Що таке ПОЛИЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• shelves and
• shelf and

Приклади вживання Полиці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полиці та системи зберігання.
Shelves and storage systems.

Як покупці шукають потрібний товар на полиці та на що при цьому вони звертають увагу?
How do buyers look for necessary products on the shelf and what they pay attention to during this process?

Ставимо перед собою ціль допомогти кожному виробнику знайти своє місце на полиці та отримувати сервіс найвищого класу.
We aimed to help every manufacturer to find their place on the store shelves and get the high quality service.

Наші кондитерські товари відмінно доповнять продуктові полиці та будуть користуватися високою популярністю серед покупців.
Our confectionary goods perfectly complement product shelves and will enjoy high popularity among the customers.

Ось наше керівництво по створенню м'язів натурально і залиште слово"S", де воно повинно бути- на полиці та далеко від тренажерного залу!
Here's our guide to building muscle naturally and leave the“s” word where it should be- on the shelf and away from the gym!

Такі ланцюги були досить довгі для того, щоб зняти книжку з полиці та прочитати, але не давали винести її за межі бібліотеки.
The chains were long enough to take a book from the shelf and read it but not to take it from the library.

До опорної конструкції монтуються полиці та навісні тумби, що дозволяє організувати забудову, яка повністю відповідатиме потребам замовника.
Shelves and hinged pillars are mounted to the support structure, which allows you to arrange a construction that fully meets the needs of the customer.

Якщо дитина любить лазити по них, прикрипіть полиці та інші високі предмети до стіни, щоб вони не впали.
If the child likes to climb and hang on things, secure bookshelves and other tall furniture to the wall, to keep them from falling over.

Двадцять сім ребер, виготовлених з деревини та фанери, вбудовані в приміщення, в кожному з яких є вбудовані полиці та куточки для читання.
Twenty-seven ribs, made from timber and plywood, are incorporated into the facility, with each one featuring built-in shelves and reading nooks.

Якщо ваше чадо вже може взяти склянку з полиці та дістатися до крану з водою, то чому б йому самому не набрати собі водички.
If your child can already take a glass off the shelf and get to the tap with water, then why not get him some water.

Зберігання полок для дубових дерев може регулювати положення полиці та підтримувати відкритість DIY для різних уподобань.
The Oak Wood Shelf Storage can adjust the position of the shelf and maintain DIY openness for different preferences.

Меблі були розкидані в різні боки, з демонтовані полиці та відкриті висувні ящики, як якщо б дама поспішно розграбували їх, перш ніж її польоту.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

Основне зобов'язання кожного підприємства цієї сфери- дбає про високу якість і свіжості кожного продукту, інакше вони так і не зможуть потрапити на полиці та вітрини супермаркетів і магазинів.
The principal obligation of every business in this sphere- takes care of the quality and freshness of each product, otherwise they will never be able to get on the shelves and showcases supermarkets and shops.

Такі ланцюги були досить довгі для того, щоб зняти книжку з полиці та прочитати, але не давали винести її за межі бібліотеки.
The chains were sufficiently long enough to allow the books to be taken from the shelves and read but not removed from the library itself.

До алюмінієвих профілів кріпляться полиці та тумби з висувними шухлядами або розкривними дверцятами, утворюючи таким чином функціональну та елегантну гардеробну конструкцію.
Shelves and pedestals with sliding drawers or opening doors are attached to profiles, thus creating a functional and elegant dressing structure.

Меблі були розкидані в кожному напрямку, з демонтовані полиці та відкриті ящиками, як якщо б пані поспішно розграбували їх до її польоту.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

Однак це основна різниця між стереосистемами на полиці та приймачами об'ємного звуку. Приймачі об'ємного звуку найчастіше використовують колонки 2. 1, 5. 1, 6. 1 та 7. 1, які забезпечують справжній об'ємний звук.
However, this is the main difference between shelf stereos and surround sound receivers.[citation needed] Surround sound receivers most commonly use 2.1, 5.1, 6.1, and 7.1 speaker setups that provide true surround sound.

Основою результату стали Бренд(концепція, що з одного боку відповідала всім«кодам» категорії, а з іншого- принципово відрізнялася від конкурентів) та Трейд(фантастичні зусилля з інтеграції нового продукту на полиці та простір торгових точок).
The result was based on Brand(a concept that on the one hand matched all category codes, and on the other was fundamentally different from competitors) and Trade(fantastic efforts to integrate a new product on the shelfs and retailers space).

Стільниці з високоякісної шпонованої МДФ, фасади дверей, різноманітні полиці та перегородки з ДСП та ДВП- це далеко не повний перелік меблевих деталей, які виходять з-під рук наший майстрів.
Countertops made of high-quality veneered MDF, door facades, various shelves and partitions made of chipboard and fiberboard- this is not a complete list of furniture parts that are produced under the strict guidance of our specialists.

Таким чином, якщо виставлення товарів на полиці супермаркету є пропозицією, яка приймається, коли покупець бере товар з полиці та кладе його в кошик, то компанія"Бутс" вчиняла кримінальний злочин, оскільки при продажу товару не був присутній фармацевт.
Thus, if the display of goods on the supermarket shelf was an offer which was accepted when the customer took the goods from the shelf and placed them in his basket, then Boots were committing a criminal offence by not having a pharmacist present when the goods were sold.

Ультрамодні моделі з полицею та столиком органічно впишуться в будь-який сучасний інтер'єр.
Trendy models with a shelf and a table will fit organically into any modern interior.

Саме в цьому приміщенні не обійтися без міцних і функціональних систем зберігання, зручних і практичних гарнітур, комфортних м'яких меблів, гарних полиць та іншого.
It is in this room can not do without strong and functional storage systems, convenient and practical sets, comfortable upholstered furniture, beautiful shelves and other.

Компактний холодильник з двома основними полицями, контейнером для фруктів та овочів, а також двома боковими полицями та вбудованою морозильною камерою.
Compact refrigerator with two main shelves, container for fruits and vegetables, two side shelves and built-in freezer.

Вони були належним чином вмебльовані(ліжками, столами, стільцями або табуретками, кількома полицями та шафками), і засуджені могли користуватися своїм власним радіо або телевізором.
They were suitably furnished(beds, tables and chairs or stools, some shelves and lockers) and inmates could have their own radio or television.

Під час прийому та розміщення пасажирів в повітряному судні ретельно дотримуватись вимог центрування, не допускати розміщення громіздких речей на багажних полицях та розміщення будь-яких речей в проходах, біля вхідних дверей та запасних виходів;
During the reception and placement of passengers in the aircraft, carefully adhere to the requirements of plane balance, prevent the placement of bulky things on the baggage racks and the placement of any things in the passageways, at the front door and the emergency exits;

Під час прийому та розміщення пасажирів в повітряному судні ретельно дотримуватись вимог центрування, не допускати розміщення громіздких речей на багажних полицях та розміщення будь-яких речей в проходах, біля вхідних дверей та запасних виходів;
During the reception and accommodation of passengers in the aircraft comply with centering carefully, to avoid placing bulky items on the luggage rack and placing all things in the aisles near the front doors and emergency exits;

У Ольги Гал немає майстерні у звичному розумінні цього слова- їй справді не вистачає простору, широких столів, де б можна було викласти все необхідне приладдя, полиць та стелажів, на яких би вмістилися всі ті вироби, що народилися в її уяві, скринь з матеріалом, шматками глини….
Olha Hal has np studio in the usual sense of the word- it really lacks space, broad tables, where one could lay out all the necessary accessories, shelves and racks for all the products born in the artist's imagination, chests with material and clay….

Ви дуже добре знаєте, що в камері 242 ми знаходилися втрьох в п'ятнадцяти квадратних метрах з вікном без скла, без гарячої, а часом і без холодної води, з бетонною підлогою, полицями та табуретками, збитими з необроблених дошок ув'язненими, та«парашею» за метровою перегородкою.
You know very well that there were three of us in cell 242, which is 15 square meters, without a glass window, without hot, and at times, cold water, with a concrete floor, shelves and stools of crude boards, with a toilet behind a partition.

Меблева колекція KROLL- це система полиць та журнальних столиків.
Furniture collection KROLL is the system of shelves and coffee tables.

Уся внутрішня вітрина створена за принципами модульних меблів і легко змінює внутрішню організацію полиць та вішалок.
The entire interior display is based on the principles of modular furniture and easily changes the internal organization of shelves and hangers.