Що таке ПОЛУДЕННОГО СОНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• midday sun
• midday sunlight

Приклади вживання Полуденного сонця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від полуденного сонця.
The midday Sun.

Полуденного сонця необхідно уникати.
The midday sun has to be avoided.

Тримайтеся подалі від полуденного сонця якомога більше.
Stay away from the sun as much as possible.

Вплив полуденного сонця має виключатися.
The midday sun has to be avoided.

Тримайтеся подалі від полуденного сонця якомога більше.
Stay out of the sunlight as much as possible.

Цей район є ідеальним місцем прийняти вашу сім'ю і насолоджуватися перекусити, уникаючи полуденного сонця.
This area is the perfect spot to take your family and enjoy a bite to eat while avoiding the midday sun.

Тримайтеся подалі від полуденного сонця якомога більше.
Stay out of direct, midday sunlight as much as possible.

Зашторювати вікна, що виходять на Захід(Захід- це місце вмирання ци після полуденного сонця- захід сонця)..
Zashtorivayte windows overlooking the West(the West- a place of dying after Qi midday sun- the sunset).

На південному вікні від полуденного сонця треба притіняти.
On the southern window should be shaded from the midday rays.

Більше 20 років я по три години шість днів в тиждень грав в теніс під розпеченими променями полуденного сонця тегеранського.
More than 20 years, I have three hours six days a week, playing tennis under the burning rays of the midday sun in Tehran.

Навіть найспекотніші години полуденного сонця не виглядають нудними, адже можна їх провести на тінистих алеях, захоплюючись красою доглянутих квіткових клумб.
Even the hottest hours of the midday sun does not look tedious, because you can spend them on the shady alleys, admiring the charm of manicured flower beds.

В обідню пору навіс над терасою захищає спільні простори будинку від гарячого полуденного сонця.
In the lunch hour, the overhanging roof of the terrace protects the communal space of the house from the hot afternoon sun.

На додаток до сонцезахисний крем, сонце розумна поведінка, в тому числі уникаючи полуденного сонця, залишаючись в тіні, коли ви можете, і в капелюсі і сонце захисний одяг.
In addition to sunscreens, sun smart behavior including avoiding the midday sun, staying in the shade when you can, and wearing a hat and sun protective clothing.

Для більш конкретних рекомендацій багато експерти пропонують щодня додавати в раціон 4000 МО вітаміну D3 без сонця або 2000 МО плюс 12-15 хвилин полуденного сонця.
For more specific guidelines, many experts suggest supplementing daily with 4,000 IU vitamin D3 without sun exposure or 2,000 IU plus 12- 15 minutes of midday sun.

Є багато способів, щоб підкреслити красу саду без яскравим світлом полуденного сонця, і це може бути легко досягнута за рахунок використання сонячної енергії фари сад.
There are many ways to accentuate a garden's beauty without the brilliant light of the midday sun, and this can be easily achieved through the use of solar powered garden lights.

Матеріал товщиною всього 50 мікрометрів створює радіаційну потужність охолодження понад 110 Вт/м2 протягом 72 годин неперервно і до 93 Вт/м2 за умов прямого полуденного сонця.
The material is just 50 micrometers thick and can demonstrate a radioactive cooling power greater than 110 Wm-2 for 72 hours continuously; and up to 93 Wm-2 in direct, midday sunlight.

Уникайте впливу полуденного сонця, що, як правило, є найінтенсивнішим з 11 години ранку до 3 години дня(хоча це залежить від Вашого місця перебування), так як навіть сонцезахисні засоби з найвищим коефіцієнтом захисту не мають 100% -ої ефективності.
Avoid the intense midday sun, which is usually from 11 a.m. to 3 p. m, although this depends on your location, as even sun protection products with high Sun Protection Factors(SPFs) do not offer 100% protection.

Сонячні батареї потроху стають звичним видовищем на дахах будинків, але рідко зустрічаються на вертикальних стінах, які, будучи більш- менш паралельними до самого врожайного на сонячну енергію полуденного сонця, отримують менше енергії.
Solar panels are a common sight on rooftops but rare on vertical walls, which, being more or less parallel to the noonday sun, get less solar energy.

Освітлення: Полуденне сонце(безпосередньо над головою).
Lighting: Midday sun(directly overhead).

Скажені собаки і англійці виходять на полуденне сонце?
Mad dogs and Englishmen in the midday sun?

Віднеси її у пустелю і розлий над піском під полуденним сонцем.
Take it into the desert and spread it upon the open sand in the midday sun.

Скажені собаки і англійці виходять на полуденне сонце?
Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun?

Занурення, полуденне сонце пронизує воду.
A dive, the noon sunlight cuts through the water.

Скажені собаки і англійці виходять на полуденне сонце?
Only mad dogs and Englishmen out in the mid-day sun.

Саме Одеса з її повсюдною морською стихією, сліпучим полуденним сонцем та провінційною віддаленістю від соціально-політичних зрушень стала тлом для чисельних робіт художника.
It is Odessa with its ubiquitous marine elements, dazzling midday sun and provincial remoteness from socio-political shifts that has become the backdrop for the artist's numerous works.

Сепія“Опівдні” представляє глядачеві мальовниче“босяческое” сімейство, привільно що розташувалося під полуденним сонцем;
Sepia“At noon” represents the viewer a picturesque“bosy” family, freely settled under the midday sun;

Очевидний факт: жорстко закріплена сонячна батарея, підлаштована на полуденне сонце, виробляє максимальну кількість енергії опівдні, коли сонячні промені падають перпендикулярно до її поверхні.
It is absolutely obvious fact: rigidly fixed solar panel set up by the midday sun, produces the maximum amount of energy in the afternoon, when the sun's rays fall perpendicularly to its surface.

Ця хвиля енергії продовжувала прояснення колективної свідомості, але поки вона не нагадувало полуденне сонце, яке виконало Земне щире бажання, щоб більшість з її резидентів могла супроводжувати її уздовж її шляху вознесіння.
That energy surge kept brightening the collective consciousness until it looked like the noonday sun, fulfilling Earth's heartfelt desire that at least most of her residents may accompany her along her ascension pathway.

Все це маже виглядати нездійсненним для людини з контори, заглибленої у свої книги, для торговця в магазині, поглинутого підрахунками своїх доходів та видатків, а також для людини, зануреної в блаженство світських насолод, але для будь-кого, хто зайнятий вивченням політичних гороскопів, воно ясне, як полуденне сонце.
This may look impracticable to the man in the counting-room absorbed in his books, to the man in his store absorbed in figuring up his profits and losses, to the man steeped in the bliss of social pleasures, but it is as clear as the noonday's sun to him who studies the political horoscope.