Що таке ПОЛУКРЕСТ Англійською - Англійська переклад

• half-cross
• semi-cross
• semicircle

Приклади вживання Полукрест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урок по техніці вишивки«полукрест».
A lesson on the technique of embroidery"semi-cross".

Виконати полукрест зверху прокладеної нитки.
Make a half-cross laid on top of the thread.

Там, де схема передбачає полукрест, використовуйте.
Where the scheme involves half-cross, use.

Шов«полукрест»(лічильна вишивка бісером);
Seam"semi-cross"(countable embroidery with beads);

Для цього застосовували вишивку полукрест, або.
To do this, embroidery was used semi-cross, or.

Двоходовому» полукрест виконується наступним чином:.
The"two-way" semicircle is performed as follows:.

Гобеленовий шов має базовий елемент- полукрест.
Gobelin stitch is the basic element- the half-cross.

Чергування техніки полукрест і гобеленового шва.
Alternating the technique of the semi-cross and gobelin seam.

Наталя, якщо я не помиляюся там шиється полукрест.
Natalya, if I'm not mistaken there sewn half-cross.

Як очевидно з назви, полукрест- половина відзвичайного хреста.
As evident from the name, half-cross- half ofconventional cross.

Іншими словами, робота виконується способом«полукрест».
In other words, the way work is done"half-cross.".

Схематично полукрест з прокладний ниткою виглядає наступним чином:.
Schematically, half-cross with prokladnoy thread is as follows:.

А то я дивлюся в цій вишивці при збільшенні йде начебто полукрест.
And then I look at this with an increase in the embroidery is like a half-cross.

Також ще виділяють болгарський полукрест, який схожий за зовнішнім виглядом.
Also, more isolated Bulgarian half-cross, which is similar in appearance.

Монастирський шовМонастирскій шов по виконаннюнагадує техніку полукрест.
Monastic SutureMonastyrsky suture for executionResembles the technique of semicircle.

Як і зазвичай, в першу чергу, вишивається хрест, потім полукрест і шов«назад голку».
As usual, in the first place, embroidered cross, and then half-cross stitch"back needle".

Лицьова частина цього стібка не відрізняється від шва полукрест.
The front part of this stitch does not differ from the seam of the semicircle.

Пришивати бісеринки слід в одному напрямку стібком полукрест, щоб не було нерівностей;
Sew a beads in one direction with a semi-cross stitch so that there are no irregularities;

Зовні полукрест виглядає як гобеленовий стібок, але це різні техніки вишивки.
Externally, the semi-cross looks like a tapestry stitch, but these are different embroidery techniques.

В процесі отшивам може використовуватися як хрест, так і полукрест і навіть інші види стібків.
In the process of sewing, both cross and semi-cross and even other types of stitches can be used.

При чергуванні двох технік, перший ряд виконується таким же чином, як і при техніці полукрест;
When the two techniques alternate, the first row is executed in the same way as in the semicircular technique;

Напівхрест«розпис» Техніка полукрест- це нетільки вишивка по рядах, але і в техніці розпису.
Semicrust"painting" Semicrystal technique is notOnly embroidery on the rows, but also in the technique of painting.

Потрібно також додати, що цей шов, дуже схожийна полукрест, Готується набагато швидше, ніж шов хрестик.
It must also be added that this seam, very similarOn the semicircle, otshivaetsya much faster than the seam cross.

Причому, на виворітній стороні полукрест виглядає також, як і хрестоподібний шов- рівними вертикальними стібками.
And, on the wrong side, the semi-cross looks the same as the cross-shaped seam- even vertical stitches.

Так, часто в інструкції вказують«зроби шов« назад голку»або полукрест, але, як вони виконуються, вже немає пояснення.
So often in the instruction indicates"do-stitch" back needle"or half-cross, but as they are executed, there is no explanation.

Гобеленовий шов полукрест з прокладний нітьюРабота в непарних рядах виконується справа наліво, а в парних- зліва направо.
Gobelin with half-cross stitch prokladnoy nityuRabota in odd rows from right to left, and in the even- left to right.

Нитка протягується з верхнього правого кута в нижній лівий, і такий полукрест робить потрібну кількість хрестиків згідно зі схемою.
The thread is threaded from the upper right corner to the lower left, and such a semi-cross makes the desired number of crosses according to the pattern.

Бісеринки прикріплюються швом полукрест, поверх цих бісеринок прикріплюються наступні, утворюючи візерунок, який вишивається за спеціальною схемою.
Beads attached half-cross stitch, on top of these beads are attached following, forming a pattern that is sewn under the special scheme.

Є і ще одна істотна відмінність- шов бекстіч призначений для простих ліній і фігур, для більш складних візерунків слід полукрест розпис.
There is one more important difference: the backstitch seam is designed for simple lines and shapes, for more complex patterns, a semi-cross painting follows.

Якщо використовувати тільки техніку полукрест, томожливість легкої деформації готової зображенні значно вище, ніж при чергуванні двох технік.
If we use only the semicross technique, thenThe possibility of easy deformation of the finished picture is much higher than with the alternation of two techniques.