Що таке ПОЛЬСЬКИЙ ПОЕТ Англійською - Англійська переклад

• polish poet

Приклади вживання Польський поет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий польський поет-романтик.
Polish romantic poet.

Польський поет, прозаїк і перекладач.
Polish poet, essayist and translator.

Прусиновский;- польський поет, за професією адвокат.
Testimony(4)• SisterO is a lawyer by profession.

Польський поет і автор Leszek Engelking був народився 2. лютого 1955.
Polish poet and author Leszek Engelking was born 2. February 1955.

У лютому 1825 року до міста приїхав видатний польський поет Адам Міцкевич.
In 1825, the famous Polish poet Adam Mitskevich has visited the city.

Tadeusz Rozewicz; 9 жовтня 1921, Радомско- польський поет, письменник і драматург.
Tadeusz Rózewicz(born 9 October 1921) is a Polish poet, dramatist and writer.

Польський поет Чеслав Мілош вважав, що така відповідальність протистоїть самотності й байдужості.
The Polish poet Czesław Miłosz thought that such a notion of responsibility worked versus loneliness and indifference.

При ньому відкрита Єзуїтська колегія, в якій в 1750-х рр… навчався відомий польський поет Франтішек Карпінський.
The Jesuit College was opened, in which in the 1750 the famous Polish poet Frantisek Karpinsky studied.

Відомий литовський і польський поет Adomas Mickevičius(Адам Міцкевич) з 1819 по 1823 рік працював у ній учителем.
Famous Lithuanian and Polish poet Adomas Mickevičius(Adam Mickiewicz) worked as a teacher there between 1819 and 1823.

Це листування понад 60 років збирав видатний польський поет, есеїст і культуролог Єжи Фіцовський(1924- 2006).
This correspondence was collected by outstanding Polish poet, essayist, and cultural worker Jerzy Fitsovski(1924-2006) for more than 60 years.

А геніальний польський поет-романтик Юліуш Словацький присвятив поетичні рядки річці Іква, на берегах якої більш 900 років тому зародилося місто Дубно.
A brilliant Polish romantic poet Juliusz Slovak devoted poetic lines to the river Ikva, on the banks of which more than 900 years ago the city of Dubno was born.

Посеред народжених у Кременці є видатний представник єврейського просвітництва Ісаак Левінзон, геніальний польський поет Юліуш Словацький, православний святий Олександр Хотовицький, відомий український композитор Михайло Вериківський, американський скрипаль єврейського походження Ісак Штерн.
Among people born in Kremenets, we find an outstanding representative of the Jewish Enlightenment Isaac Baer Levinsohn, a brilliant Polish poet Juliusz Słowacki, an Orthodox saint Alexander Hotovitzky, a well-known Ukrainian composer Mykhaylo Verikivsky, and an American Jewish violinist Isaac Stern.

Адам Міцкевич, видатний польський поет, зіграв важливу роль у розвитку не тільки літератури, але й у становленні національного самосвідомості, подібно Пушкіну в Росії, Шевченко на….
Adam Mickiewicz, the greatest Polish poet, played an important role not only in the development of literature, but also in the development of national identity, like Pushkin in Russia, Shevchenko.

Проте польський поет і літературознавець Єжи Фіцовський урятував пам'ять про геніального дрогобичанина, упродовж 60 років невтомно шукаючи його земні сліди та інтерпретуючи літературну, графічну, епістолярну й критичну спадщину….
However, the Polish poet and literary researcher Jerzy Ficowski saved the memory about the genius resident of Drohobych, during 60 years tirelessly searching for his earthly traces and interpreting his literary, graphic, epistolary and critical inheritance….

Він присвячений польському поетові.
It is dedicated to the Polish poet.

Польські поети XVII століття згадували про гуслє у своїх творах.
Polish poets of the 17th century mentioned the gusle in their works.

Сучасні польські поети.
The modern Polish poets.

Показати світові Бога, ясного, як день»,- цитував він свого улюбленого польського поета.
To show the world God, as bright as the day," he used to quote his favorite Polish poet.

Музей Адама Міцкевича- невеликий музей, присвячений видатному польському поету Адамові Міцкевичу(1798-1855).
The Adam Mickiewicz Museum is a small museum dedicated to Polish poet Adam Mickiewicz(1798- 1855).

ЧастиноюSpoke'N'Word on Tour є також семінари з театральної поезії/ поетичного слему, які будуть проводитись на місці польськими поетами.
Spoke'n'Word on tour is also going to feature performance poetry and slam poetry workshops conducted on site by Polish poets.

Зокрема, він написав велику кількість мелодій на вірші таких знаних польських поетів як Марія Конопницька і Владислав Сирокомля.
In particular, he wrote a large number of tunes to poems by such well-known Polish poets as Maria Konopnicka and WładysławSyrokomla.

В розділі«Літературна критика» публікуємо статтю«Сучасні польські поети»(1899 р.).
In the section"Literary criticism" published the article"Modern Polish Poets"(1899).

Тернопільщина- батьківщина польського поета Юліуша Словацького, наших славних вчених Володимира Гнатюка та Івана Пулюя, співачки Соломії Крушельницької, одного з провідників ОУН Ярослава Стецька, полковника Української повстанської армії Дмитра Клячківського(Клима Савура).
Ternopil region- birthplace of the Polish poet Juliusz Slowacky, our glorious scientists Volodymyr Hnatiuk and Ivan Puljuj, singer Salome Krushelnytska, one of the leaders of OUN Yaroslav Stetsko, the Ukrainian Insurgent Army colonel Dmitry Klyachkivsky(Klym Savur).

Директорка Польського Інституту в Києві Ева Фігель розповідає, що їхня інституція теж пройшла через дискусії на етапі створення- називатися іменем польського поета Адама Міцкевича чи обмежитися назвою країни?
The director of the Polish Institute in Kyiv Ewa Figel says that their institution was also subject to discussions at the stage of creation- to be named in honour of the Polish poet Adam Mickiewicz or simply use the name of the country?

Кшиштоф Чижевський, засновник і директор Фонду прикордоння в Сейнах(Польща), ділиться спогадами про своє знайомство з недавно померлим польським поетом, літературознавем, вченим, перекладачем Станіславом Бараньчаком.
Krzysztof Czyżewski, the founder and director of the Borderland Foundation in Sejny(Poland), shares the memories of his acquaintance with recently deceased Polish poet, literary critic, scholar, and translator Stanisław Barańczak.

У їх презентації, що відбулась у Польському культурному центрі, брали участь відомі австрійські та польські поети, музиканти, громадські і політичні діячі Австрії, дипломатичний корпус.
The presentations of those books, which took place at the Polish Cultural Center, were attended by well-known Austrian and Polish poets, musicians, social and political leaders in Austria and members of the diplomatic corps.

Пам'ятник національному польському поетові відкрили 30 жовтня 1904 року.
The monument to the national Polish poet was opened on 30 October 1904.

Наступні покоління польських поетів сповна відчули силу його генія.
Succeeding generations of Polish poets were to feel the force of his genius.