Що таке ПОЛЬСЬКИХ КОРОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of polish kings

Приклади вживання Польських королів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скарби польських королів.
Profit of the Polish kings.

Краків- столиця польських королів.
Kraków- city of polish kings.

У його будівлі проходила коронація польських королів.
In his building was the coronation of Polish kings.

Про володіння польських королів.
Residence of the Polish kings.

Вевель- колишня резиденція польських королів.
Wawel is the former seat of Polish kings.

Цей замок був Резиденцією польських королів протягом більш ніж 500 років.
It was the throne of Polish kings for 500 years.

У збірці- понад 600 портретів польських королів.
The collection has over 600 portraits of kings of Poland.

Краків- це місто польських королів і єпископів, центр культури і мистецтва.
Krakow is the city of Polish kings and bishops, cultural and artistic hub.

Це колишній замок польських королів.
It is the old seat of the Polish kings.

Раніше джерело багатства і гордості польських королів.
Formerly a source of wealth and pride of Polish kings.

Краків- це місто польських королів і єпископів, центр культури і мистецтва.
Krakow is a city of Polish kings and bishops, a center of culture and art.

Потім придбав прусські володіння, визнавши своїми сюзеренами польських королів.
Later, the family bought Prussian lands and recognized Polish kings as its suzerains.

Краків- це місто польських королів і єпископів, центр культури і мистецтва.
Krakow- the city of polish kings and bishops, the centre of culture and art.

Недаремно Казимир- єдиний із польських королів, якого називали Великим.
She was a granddaughter of Casimir the Great, the only Polish king who was called'the Great'.

Колись воно зробило польських королів багатіями, так як сіль була дорогим«білим золотом».
Once, the mine brought wealth to the Polish monarchy, as salt was the expensive white gold.

З другої половини XI століття і до початку XVII-го він є резиденцією польських королів.
From the second half of the 11th century until the beginning of the 17th, Wawel was the residence of Polish kings.

Хотинські землі завжди були привабливою мішенню для польських королів, молдавських князів і турецьких султанів.
The lands of Khotyn have always been an attractive target for Polish kings, Moldovan princes and Turkish sultans.

Після підписання Велявсько-Бидгощського трактату(1657 р.) прусські правителі більше не вважалися васалами польських королів.
Following the Treaty of Bromberg(1657), Prussian rulers were no longer regarded as vassals of Polish kings.

Наш гід розкаже вам цікаві легенди про кохання польських королів, заздрощі купців, львівських полонених і митців.
Our guide will tell you interesting legends about the love of Polish kings, the envy of merchants, Lviv captives and artists.

Їх імена можна знайти в хроніках тих часів серед придворних музикантів, зокрема при дворі польських королів.
Their names could be found in the chronicles of those times, among the musicians at many royal courts, for instance, at the court of Polish kings.

Тут гостям показують Ратушу, резиденцію польських королів та єпископів, розповідають захоплюючі історії, присвячені цим місцям.
Here, guests show Town Hall, the residence of Polish kings and bishops, telling interesting stories, devoted to these places.

Особливо рекомендуємо побувати в Мармуровому кабінеті, де розвішані портрети польських королів пензля Марчелло Бочареллі, а також у Лицарській кімнаті.
I especially recommend visiting the Marble Cabinet, where the portraits of the Polish kings painted by Marcello Bocerella.

Згідно з легендою, меч-реліквія на ім'я Щербець, який використовували при коронації польських королів, отримав щербину при ударі Болеславом I або Болеславом II об Золоті ворота в Києві.
According to legend, a relic sword named Shcherbets, which was used during the coronations of Polish kings, was notched when Boleslaw I or Boleslaw II struck the Golden Gate in Kiev.

Вас чекає подоріж в лицарські, шляхетні часи, чудові краєвиди замків і палаців де перетинались долі польських королів і українських гетьманів, вершились долі правителів і їх армій.
Noble times of knights, spectacular sceneries of castles and palaces, where fates of Polish kings and Ukrainian hetmans used to intersect, destinies of rulers and their armies were decided,- all this is waiting for You in this trip;

Їхали на зустріч з польським королем у Раву Руську.
They went on meeting with the polish king in Rava Rusk.

На перший погляд польські королі ставились добре до цього старовинного руського міста.
At the first view, polish kings had pretty good attitude to this ancient Russian town.

Тоді фортеця була захоплена польським королем Казимиром Великим і наново відбудована.
Then the castle was captured by Polish King Casimir the Great and rebuilt.

Ані попередні, ані наступні польські королі таких привілеїв не видавали.
Neither the previous nor subsequent Polish kings did not gave such privileges.

Року ці права були підтверджені польським королем за договорами у Веляу та Бромберґу.
In 1657 the Polish king renewed this grant in the treaties of Wehlau and Bromberg.

Напучення польському королю Станіславу Августу.
Nephew of the Polish king Stanisław Augustus.