Що таке ПОЛЬСЬКОГО КОРОЛІВСТВА Англійською - Англійська переклад

• polish kingdom
• kingdom of poland

Приклади вживання Польського королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польського королівства.
The Polish Kingdom.

Регенційна Польського королівства.
The Regency Kingdom of Poland.

Польського королівства.
The Polskogo Kingdom.

Галичина опинилася у складі Польського королівства.
Galicia appeared in the Polish Kingdom.

Претензії Польського королівства на землі Галичини не були новими.
Claims Polish kingdom in the land of Galicia were not new.

Тоді прикарпатські землі входили до складу Польського королівства.
Then the Carpathian lands were part of Polish Kingdom.

Які українські землі перейшли до Польського королівства за Люблінською унією 1569 р.?
What are the Ukrainian lands passed to the Kingdom of Poland at Lublin Union in 1569?

Свого часу Люблін називали Єрусалимом Польського королівства.
Lublin was called the Jerusalem of the Polish Kingdom.

Об'єднання Польського королівства та Великого князівства Литовського в Річ Посполиту.
Association of Polish Kingdom and Grand Duchy of Lithuania in the Commonwealth.

В цей час територія краю була частиною Польського королівства.
At that time, the area was part of the Polish Kingdom.

Але тоді король був усього лише гостем князя Януша Мазовецького, землі якого ще не входили до складу Польського королівства.
Then he was just a guest of Duke Janusz I the Old(Masovian), whose lands had not belonged to the Polish Kingdom yet.

В той час невелике село входило до складу Польського королівства.
In that period a small village was a part of Kingdom of Poland.

Після приєднання в 1596 до Польського Королівства традиційне українське православне селянство змушували переходити в католицтво.
After joining in 1596 to the Polish kingdom, the traditional Orthodox peasantry was forced to convert to Catholicism.

У 1434 році було створено Подільське воєводство у складі Польського Королівства.
In 1434, the Podolsk province in the Polish Kingdom was created.

Польща в XVI- XVIII ст. Яке місто було столицею Польського королівства до 1596 р.?
What city was the capital of the Kingdom of Poland in 1596?

Наприкінці XIV століття Белз остаточно стає частиною Польського королівства.
At the end of the XIV century Belz finally becomes part of the Kingdom of Poland.

Приблизно через сто років після входження Львова до складу Польського королівства, місто почало бурхливо розвиватися.
Supposedly 100 years after Lviv became a part of the Polish kingdom, the city began its rapid development.

Умови союзу передбачали інтеграцію Великого Князівства Литовського до Польського королівства.
The Union conditions foresaw the incorporation of the Great Lithuanian Principality to Polish Kingdom.

У 1462 році Белз із довколишніми землями остаточно відходить до Польського королівства і стає центром воєводства.
In 1462 Belz with the surrounding lands finally joined the Polish Kingdom and became the center of the province.

У XIV столітті місто входить до складу Великого князівства Литовського, з 1385 році переходить до Польського королівства.
In the XIV century the city is part of the Great Lithuanian Principality, with 1385 goes to the Polish Kingdom.

Люблінська унія- міждержавна угода про об'єднання Польського королівства і Великого князівства Литовського в єдину державу- Річ Посполиту.
Lublin Union- an intergovernmental agreement to merge the Polish Kingdom and Grand Duchy of Lithuania into one state- the Commonwealth.

Серпня 1409 великий магістр ордена Ульріх фон Юнгінген оголосив війну Польського королівства і Великого князівства Литовського.
On 6 of August 1409, Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen once again declared war on the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.

Лютого 1386, Велике Герцогство Литовського і Польського королівства були об'єднані в особистій унії через шлюб своїх правителів.
On February 2, 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.

Внаслідок протекційної(зокрема, митної) політики Москви, місцевий попит на промислові товари став задовольнятися переважно продукцією з Польського Королівства та Росії.
Due to protectional(taxation) policy of Moscow, the local demand for the industrial goods was usually satisfied by the production from Polish kingdom or Russia.

Яким було становище православної церкви на українських землях у складі Польського королівства й Великого князівства Литовського у другій половині XIV- XV ст.? 2.
What was the Orthodox church inUkrainian lands in the Polish Kingdom and Grand DuchyLithuania in the second half of XIV-XV centuries.? 2.

Щербець”- коронаційний меч польських коро­лів, який зберігався в першій столиці Польщі Гнєзно і був одним із символів Польського королівства.
The“chipped” is a coronation sword of Polish kings which had been remained in the first capital of Poland Gniezno and was a symbol of the Kingdom of Poland.

Протягом XIV століття місто належало до різних держав- Польського королівства, Великого князівства Литовського та Угорського королівства..
During the XIV century the city belonged to different states- the Kingdom of Poland, Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Hungary.

У 1569 р. схваленою в місті Любліні угодою про унію(об'єднання) Великого князівства Литовського й Польського королівства було утворено державу Річ Посполиту.
In 1569 the city of Lublin approved the agreement on the union(association) Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland was formed state Commonwealth.

У 1529 році король Сигізмунд I скликав у замку перший сейм, щоб підтвердити королівське право на землі Мазовецького князівства, яке остаточно увійшло до складу Польського королівства.
In 1529 King Sigismund I summoned the first Sejm in the castle to confirm his royal right to the Duchy of Masovia that was finally incorporated into the Polish Kingdom.

Далі внаслідок поділів Польського королівства Україну розірвали між собою цісарська Австро-Угорщина й царська Росія, і нашу Церкву почали винищувати царі.
Furthermore, as a result of the division of the Polish kingdom, Ukraine was torn between the Austro- Hungarian Empire and Tsarist Russia, and our Church was being destroyed by tsars.