Приклади вживання Польську мову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона розуміла польську мову, і була прихильною до поляків.
She spoke Polish and was considered pro-Polish.А коли приїхали до Польщі, вже самі почали вивчати польську мову.
До мазурів, котрі розуміють польську мову, буде інший підхід.
The Masuren who speak Polish will be treated differently.Не варто переживати, якщо не знаєте польську мову.
Please don't worry at all that you don't know the Polish language.Запрошуємо Ваших діточок вивчати польську мову в Сумах на наших курсах!
We invite your children to learn Polish in Sumy at our courses!
Люди також перекладають
Наші вчителі/ки це волонтери, які прийшли до нас, щоб викладати польську мову.
Our teachers are volunteers who came to us in order to teach Polish.Вам не потрібно знати польську мову, щоб навчатись в Польщі.
You do not need to know the Polish language to be able to study in Poland.У Польщі всі випускники зобов'язані знати польську мову, заявив Становські.
Добре знає польську мову, проводив по чотири місяці щороку в Польщі до 16 років.
He speaks Polish, having spent four months every year in Poland until the age of 16.Заощаджуйте свій час і вивчайте польську мову в зручному для Вас місці і в зручний час!
Save your time and learn Polish in a place convenient for you and at a convenient time!Добре знає польську мову, проводив по чотири місяці щороку в Польщі до 16 років.
He also knows Polish, having spent four months every year in Poland until he was 16 years old.Екзамен може здавати кожний іноземець, незалежновід того, де, коли та як він вивчав польську мову.
Any foreigner could take this exam,no matter where and how he/she was learning Polish.Студенти, які опанували польську мову щорічно направляються на стажування до Польщі.
Students who have mastered the Polish language are sent annually for training to Poland.Після Об'єднання Німеччини в Німецьку імперію в 1871 р., польську мову було заборонено у школах в 1872 р.
After the Unification of Germany into the German Empire in 1871, the Polish language was removed from schools in 1872.Добре знає польську мову, проводив по чотири місяці щороку в Польщі до 16 років.
He speaks polish, as Перекладаємо наукові статті з/на польську мову- ваш ключ до міжнародних публікацій!
We translate scientific articles from/ into the Polish language- your key to international publications!Добре знає польську мову, проводив по чотири місяці щороку в Польщі до 16 років.
In addition to English, he speaks Polish, having spent four months every year in Poland until the age of 16.Вона провела майже три роки, вивчаючи польську мову і складаючи польські медичні іспити.
She spent nearly three years learning Polish and passing Poland's medical licensing exams.Це слово прийшло в польську мову з Угорщини, де аналогічне зібрання називалося«Rákos».
The term was introduced to the Polish language from Hungary, where analogous gatherings took place at a field called Rákos.Так, цього літачотири студентки КПІ поїдуть до Кракова, щоб протягом чотирьох тижнів вивчати польську мову в знаменитому Ягеллонському університеті.
So, this summer,four KPI student girls are going to Krakow to learn the Polish language in the famous Jagiellonian University for four weeks.Якщо Ви вирішили вивчати польську мову на курсах в Сумах, то напевно хочете зробити це швидко і ефективно.
If you decide to learn Polish at courses in Sumy, then you probably want to do it quickly and efficiently.Літературна нагорода Центральної Європи”Ангелус”- найпрестижніша у Польщінагорода в галузі прозаїчної творчості, яка перекладається на польську мову.
The“Angelus” Central European Literature Award is the most importantaward in the field of creative prose translated into the Polish language.Щоправда, в польську мову тюркізми могли потрапляти через українську мову, а в словацьку і чеську через угорську.
Really, Turkic words could infiltrate into the Polish language through Ukrainian, and into Slovak and Czech through Hungarian.Звичайно, якщо ви будете знати розмовну польську мову, то це буде плюсом, адже такі знання можуть вам забезпечити більш високу заробітну плату.
Of course, if you speak Polish, it will be a plus, because such knowledge can provide you with higher wages.Студенти університету поглиблювали б свої знання з історії, культури, теології, біблістики, соціології, психології,а також вивчати польську мову.
University students will be able to develop knowledge in the fields of history, culture, theology, biblical studies, sociology,psychology and learn the Polish language.Ви матимете змогу максимально ретельно і ефективно вивчати польську мову, і ніщо не залишиться поза увагою викладача, а отже результат буде блискучим!
You will study the Polish language as thoroughly and effectively as possible, nothing will escape the attention of the teacher, and the result will be brilliant!Те, що колись було одним з головних польських міст,втратило майже все своє польське населення, польську мову та частину своєї культури.
What once was one of the main Після того, як великий князь Йогайла взяв польський трон у 1386 році,дворянство Литви все частіше приймало не тільки католицизм, але й польську мову.
After Grand Duke Jogaila took the Часто дивимось різні відео, проводяться дебати, переговори,вивчаємо польську мову і знайомимось із польською культурою, граємо в пізнавальні ігри.
We often watch different videos, take part in debates, discussions,learn the Polish language and get acquainted with the Наші методики викладання польської мови в Сумахдозволять Вам в найкоротші терміни навчитися розуміти польську мову, читати і найголовніше- говорити польською. .
Our methods of teaching the Polish language in Sumy will allow you to quickly learn to understand Polish, read and, most importantly, speak Polish.
