Приклади вживання Полюбив її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він полюбив її- це так.
He loved her, it's just that.Пітер відразу ж полюбив її.
Він полюбив її, як хлопчисько!
He liked her as a boy!З першого погляду полюбив її.
At first sight, he loved her.Він полюбив її- це так.
He loved her, that was certain.Але не думайте, що я полюбив її"».
Don't even tell me you loved her.”.Я полюбив її, будучи маленькою дитиною.
I loved her as a child.Тим часом я зустрів жінку і полюбив її.
But then I met a woman and loved her more.Я полюбив її, будучи маленькою дитиною.
I loved it as a little girl.Однак він уже захопився живописом і полюбив її.
Then she finished the painting and loved it.Я полюбив її, будучи маленькою дитиною.
I loved her when I was a little girl.He says that he loves her with all of this heart.Я полюбив її, будучи маленькою дитиною.
Of course I loved her as a small child.За власним визнанням, він полюбив її з першої зустрічі.
Professedly, He loved her from the first meeting.І полюбив її- одразу й назавжди.
Consequently, I loved her immediately and forever.Я не можу нею одружитися,- вирішив він нарешті,- вона не дізнається, що і я полюбив її».
I can't marry her," I decided at last;"she shall not know I love her.".Принц полюбив її, і дата весілля була оголошена.
The prince loves her and the wedding is announced.У ній є набагато більше, ніж здається на перший погляд, інакше я б не полюбив її так сильно.
There is much more to Однак полюбив її і сприйняв цілком серйозно.
А незабаром Віра стала по-справжньому щасливою, адже вона всім серцем полюбила хлопця, а він полюбив її.
And soon Faith became really happy, because with Я полюбив її так, як ніколи не любив до неї. .
I love her as I have never Коли князь побачив селянку Февронію, то полюбив її за благочестя, мудрість, доброту і дав обітницю одружитися на ній. .
When the prince saw Saint Febronia, he fell in love with her because of Я полюбив її так, як ніколи не любив до неї. .
I loved her as I had never Жила її племінниця, сирота, дочка виборзького бургомістра, Марія Яківна,прегарненька німочка[…] і я полюбив її від душі й навіть, грішна людина, подумував було з нею одружитися.
Lived her niece, an orphan, the daughter of Vyborg mayor,Maria, beautiful German[…] and I loved she from the soul and even a sinful man, thought about marriage with her.Я полюбив її так, як ніколи не любив до неї. .
I loved her as I had never Маленький принц полюбив її, але вона здавалася йому примхливої, жорстокої і зарозумілою- він був тоді надто молодий і не розумів, як осяяло його життя цю квітку.
The little prince fell in love with her, but she seemed to him capricious, cruel and arrogant- he was too young at that time and did not understand how this flower lit his life.Він полюбив її і вирішив пов'язати з нею своє життя, чого б йому це не коштувало.
He loved her, he had to be with Він полюбив її і вирішив пов'язати з нею своє життя, чого б йому це не коштувало.
He loved her, and he wanted to spend his life with Ще більше я полюбив її, коли відкрив для себе таку сторону східного естетичного світогляду(і стилістику декорування інтер'єрів, звичайно), як вабі-сабі.
I much more fell in love with it after having discovered such a side of the Eastern aesthetic worldview(and interior decoration, of course) as wabi-sabi.
