Що таке ПОЛЮВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• hunting
• hunt

Приклади вживання Полюванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона присвятила своє життя полюванню на нього.
She dedicated her life to hunting him.

Бокоти присвячують себе худобі, риболовлі та полюванню.
The Bokota dedicate themselves to livestock, fishing, and hunting.

Mkll" каже, що він приділяє полюванню"три-чотири години на день";
Mkll” says he devotes“three to four hours a day” to the hunt;

Ці тигри були знищені завдяки полюванню.
The tigers have become extinct because of hunting.

Кеплер- це перший супутник, цілком присвячений полюванню за планетами поза нашою сонячною системою.
Kepler is the first-ever satellite solely devoted to the hunt for planets outside our solar system.

Прекрасно лазить по деревах, але віддає перевагу полюванню на землі.
They climb trees easily but prefer hunting on the ground.

Захисники тварин просять президента накласти вето на"антигуманний" закон"о полюванню".
Animal-welfare advocates asked the president to veto the'inhuman' the law'On the hunt'.

Прекрасно лазить по деревах, але віддає перевагу полюванню на землі.
They are comfortable in trees, but prefer to hunt on ground.

Замовте сподобавшийся Вам ніж Скіф просто зараз- подаруйте собі вірного товариша по полюванню.
Order the Skif knife you like right now- give yourself a reliable companion for the hunt.

Протягом тисячоліть людина вижила завдяки полюванню, рибальству та збору.
For more than 500,000 years humans survived by hunting, fishing and foraging.

Вважається, що картини печери були пов'язані з певними магічними ритуалами або переконаннями, що сприяли полюванню.
It is believed that the cave paintings were associated with certain rituals or magical beliefs to promote hunting.

NE і центральним калібру 8х75 RS оброблений гравіюванням, відповідним його призначенню- полюванню на найкрупніших тварин.
NE caliber and the central caliber of 8х75 RS is engraved corresponding with its purpose- hunting for the largest animals.

Десятки тисяч років життя наших предків проходило у невеличких мобільних групах, що виживали завдяки збиранню та полюванню.
For tens of thousands of years our ancestors lived in small mobile groups, which survived by gathering and hunting.

Контроль над народжуваністю також розглядається як альтернатива полюванню як засобу контролю за надмірною популяцією диких тварин.
Birth control is also being considered as an alternative to hunting as a means of controlling overpopulation in wild animals.

Я чекала більшого від своїх українських колег, але в передвиборчий період легко набрати дешеві бали завдяки полюванню на ЛГБТ-спільноту.
I expected more from my Ukrainian colleagues, but in pre-election times, it is easy to score cheap points by witch-hunting the LGBT community.

Попри величезну силу і розвинені органи чуття, тигрові доводиться багато часу приділяти полюванню, оскільки успішно завершується тільки одна спроба з десяти.
Despite its strength and sharpness of his senses, the Siberian tiger must spend a lot of time hunting and succeeded in killing only once in ten.

Історія рабства така ж давня, як і історія розвитку цивілізації, але все ж таки не така давня, як історія людства, завдяки полюванню та збиранню наших пращурів.
Slavery is as old as civilization itself, although it's not as old as humanity, thanks to our hunting and gathering foremothers.

Захоплюючі шоу, присвячені полюванню, рибалці, подорожам і дикій природі припадуть до смаку не тільки чоловікам- програми каналу оптимізовані для сімейного перегляду.
Exciting show, dedicated to hunting, fishing, travel and wildlife will appeal to not only men- the channel program is optimized for family viewing.

Деякі іспанські натуралісти і екологи, такі як Фелікс Родрігес де ла Фуенте, поклали кінець полюванню і зайнялися захистом тварини.
Some Spanish naturalists and conservationists such as Félix Rodríguez de la Fuente called for the end of the hunting and the protection of the animal.

Ці тигри були знищені завдяки полюванню: останній балійський тигр(доросла самиця) був вбитий в західній частині острова(Сумбар Кама) 27 вересня1937 року.
These tigers were hunted to extinction- the last Balinese tiger is thought to have been killed at Sumbar Kima, West Bali on 27 September 1937; this was an adult female.

Попри величезну силу і розвинені органи чуття, тигрові доводиться багато часу приділяти полюванню, оскільки успішно завершується тільки одна спроба з десяти.
Despite the tigers great power and accurate senses, it dedicates a lot of time to hunting, because only one in ten hunting are calculated to be successful.

Музей полювання і природи- приватний музей, присвячений полюванню і природі, розташований в 3-му окрузі Парижа за адресою вулиця Архівів, 60(rue des Archives).
The Musée de la Chasse et de la Nature(Museum of Hunting and Nature) is a private museum of hunting and nature located at 62, rue des Archives, 3rd arrondissement of Paris.

За віруваннями давніх людей, обряди, що їх справляли за допомогою чаклунів перед зображеннями тварин, сприяли щасливому полюванню, захищали людей та їхні житла від стихійного лиха.
Ancient people believed that rites, conducted by sorcerers in front of the animals' images, promoted good hunting, protected people and their dwellings from natural disasters.

Він віддає перевагу полюванню на слуг Великих Древніх або Ньярлатхотепа, тому що вони, як правило, розумніші за інших і тому є важчою, цікавішою здобиччю, а не заради захисту людей, на яких ті нападають.
He prefers to hunt the servants of the Great Old Ones or Nyarlathotep because they are usually the most intelligent and offer the best sport, but not necessarily because he wants to help humans being attacked by them.

Це вказує на те, що наших прадавніх попередників хвилювали питання продовження роду людського і вони бачили можливості цього продовження у вдалому полюванню і відтворенні собі подібних.
This indicates that our ancient predecessors were interested in the issues of extension of the human race and they saw the possibilities of this extension in successful hunting and reproduce their own kind.

У міру занепаду російської економіки закони та нормативні акти проти браконьєрства менше застосовувалися, що сприяло полюванню та браконьєрству тигрів для покращення ринкових умов та економіки(Washington Post, 2010).
As the Russian economy has declined, laws and regulations against poaching became looser and less enforced, which has favoured the hunting and poaching of tigers to improve market conditions and economy(Washington Post, 2010).

Перед прибутям європейців, більшість корінних американців жило в племінних групах та існували завдяки дрібному сільському господарству, полюванню та були повністю залежними від місця свого розташування.
Before the arrival of the Europeans, most Native Americans lived in tribal groups and they subsisted on a combination of small-scale agriculture and hunting and gathering depending on where they were situated.

На своїх полюваннях, він вбив понад 6000 оленів!
On his hunting trips, he killed over 6,000 deer!

Дистанція полювань до 35 км.
Distance hunting up to 35 km.

Змія обов'язково перед полюванням починає досліджувати місцевість.
The snake necessarily begins to explore the terrain before the hunt.