Приклади вживання Поліпшити свої позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете поліпшити свої позиції в пошуковиках.
It can improve your position in search rankings.Університету також вдалося зберегти або поліпшити свої позиції в 19 інших категоріях.
Bahrain has also maintained or improved its ranking across all other subcategories.А також поліпшити свої позиції в справі виробництва серверів.
And also improve their position in the production of servers.А інший чинник- арабські держави хотіли б поліпшити свої позиції в міжнародному розподілі.
Another factor is that the Arab countries would like to improve their positions in international distribution.Ще більше поліпшити свої позиції в рейтингу Славутичу завадила надто низька ділова активність.
Even more to improve their position in the ranking Slavutych prevent too low business activity.AMD, навпаки, дотримується основного ядра і м'яко атакує ринки з Radeon Instinct,намагаючись поліпшити свої позиції.
AMD, by contrast, sticks Ще більш поліпшити свої позиції в рейтингу Славутичу перешкодила надто низька ділова активність.
Further improve its position in the ranking of Slavutych prevented too low business activity.Золото є невід'ємною частиною всіх цих операцій,і Китай знову вжив заходів, щоб поліпшити свої позиції в ціноутворенні і торгівлі світовим золотом.
Gold is an integral part of all these operations andChina again moved to improve its position in the pricing and trade of global gold.За його словами, ні управління, ні стратегія установи з відходом Тимонькіна не змінилися-банк як і раніше працює в роздрібному і корпоративному секторі і розраховує поліпшити свої позиції в Україні.
According Результати словенських студенток на 3-й універсіаді Європи дозволили їм поліпшити свої позиції у міжнародному рейтингу ФІДЕ* у категорії рапід.
The results of the Slovenianstudents at the Third European Universiade enabled them to improve their position within the FIDE* international ranking in rapid category.Вони вважали, що Німеччина може поліпшити свої позиції лише перемігши Велику Британію або ж вигнавши Королівський Військово-Морський Флот зі Східного Середземномор'я, щоб могти морем імпортувати радянську і румунську нафту.
They believed that Germany could only improve its position by defeating Britain or by driving the Royal Navy from the Eastern Mediterranean so that Germany could import Soviet and Romanian oil supplies by sea.Зовсім недавно почалося активне зростання в сегменту HoReCa,в контексті відродження попиту для соусів і багато виробників намагається поліпшити свої позиції на ринку через розширення клієнтської бази.
As recently began an active appearance in HoReCa segment, in thecontext of revival of demand for sauces and many manufacturers are trying to improve its position in the market through expansion of the customer base.Уряди країн Азії, зокрема Китай,взяли на озброєння університетські програми світового класу і встановили чіткі цілі, щоб поліпшити свої позиції в світовому рейтингу",- зазначає Пол Беннворс, старший науковий співробітник Центру політики вищої освіти в Університеті Твенте(University of Twente).
Asian governments, in particular China,have embraced world-class university programmes and set explicit targets to improve their positions in global rankings," says Paul Benneworth, senior researcher at the Center for Higher Education Policy Studies at the University of Twente.За словами виконавчого директора асоціації IT України Олександра Кубракова,тривала відсутність стандарту зв'язку 3G не дозволило Україні поліпшити свої позиції в рейтингах, а також гальмувало розвиток електронної комерції та цифрових технологій.
According Україна посіла 83 місце, поліпшивши свої позиції на 16 пунктів.
Ukraine ranked the 83rd, having improved its position by 16 points.Українські порти на 16 пунктів поліпшили свої позиції в рейтингу глобальної конкурентоспроможності WEF.
Ukrainian seaports improved their positions in the WEF Global Competitiveness Report by 16 points.Партія поліпшила свої позиції в більшості районів.
The party improved its position in most areas.Кремль не може поліпшити свою позицію.
The Kremlin is unable to make their position better.Збірна Латвії за місяць поліпшила свої позиції, перебравшись із 108 місця на 107-е.
The national team of Latvia for the month improved its position, moving from 108 seats to 107.Сургутнефтегаз» ж, навпаки, різко поліпшив свої позиції, перескочивши відразу з 165-го на 35-те місце.
Surgutneftegaz dramatically improves its position, jumping immediately from 165th to 35th line.Цього року Україна поліпшила свої позиції на 4 пункти і перестрибнула на 76-те місце з 80-го.
This year, Ukraine has improved its standing by 4 points, and jumped to the 76th place from the 80th.Також поліпшили свої позиції флагманський позашляховик GLS(209 авто) І компактний кросовер GLC(122 авто).
Also flagship SUV GIS(209 instances) improved its positions and compact crossover GLC(122 instances).Сургутнефтегаз» ж, навпаки, різко поліпшив свої позиції, перескочивши відразу з 165-го на 35-те місце.
Surgutneftegaz dramatically improved its position, jumping from 165th to 35th place in the ranking.На цьому тлі 98 країн у світі поліпшили свої позиції в представленому рейтингу, а 40 держав- погіршили.
Against this background, 98 countries in the world have improved their position in the present ranking, and 40 States Більш того,наші підрозділи по деяких напрямах просунулися на 10 і більше кілометрів і поліпшивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Навіть більше,наші підрозділи на деяких напрямках просунулися на 10 і більше кілометрів, поліпшивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Більш того,наші підрозділи за деякими напрямками просунулися на 10 і більше кілометрів, поліпшивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.
