Що таке ПОЛІТИКИ КРЕМЛЯ Англійською - Англійська переклад

• of the kremlin's policy
• of the kremlin's policies
• kremlin politics

Приклади вживання Політики кремля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Москви чекають на чіткі пояснення політики Кремля.
A Moscow-based expert on Kremlin politics.

Він заявив, що російська агресія проти України- це продовження політики Кремля, яка впроваджувалася під час Голодомору.
He said that the Russian aggression against Ukraine is a continuation of the policy of the Kremlin, which was introduced during the Holodomor.

Залізна леді Європи лише на перший погляд виявляє прихильність до політики Кремля.
The iron woman of Europe only at 1st look reveals favor to the Kremlin's coverage.

В результаті, це змушує їх дедалі більше дистанціюватися від підтримки політики Кремля на українському напрямі.
As a result, it makes them more and more distance from the support of the Kremlin's policies on the Ukrainian direction.

Залізна леді Європи лише на перший погляд виявляє прихильність до політики Кремля.
The iron lady of Europe only at first glance shows favor to the Kremlin's policy.

Російські офіційні особи твердять, що масовий голод був результатом невідповідної політики Кремля, тоді як Україна вважає голод актом геноциду.
Russian officials claim the widespread starvation was the result misguided Kremlin policies, but in Ukraine the famine is considered an act of genocide.

В України та Грузії політики ніколи відкрито не демонструють свою прихильність до політики Кремля.
As far as Ukraine and Georgia are concerned, representatives of the political spectrum there never openly show their liking for the Kremlin's policies.

Натомість, як повідомляє журналіст Бен Юда, Путін отримує щоденні зведення з політики Кремля, внутрішніх справ та зовнішніх відносин від своїх трьох ключових розвідувальних аґенцій.
Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies.

Лише у цьому випадку є шанс на зміну політики Кремля.
Simply this: because of a change in Kremlin policy.

У Берліні вважають, що газова залежність Європи від Росії перетворює Старий Світ заручника політики Кремля.
In Berlin consider that the gasoline dependence of Europe from Russia turns the Aged entire world into a hostage of the Kremlin's coverage.

Однак, Росія відмовилась від цього, що ще раз підтвердило агресивність політики Кремля, який намагається виступати з диктаторських позицій як у відношенні України, так і ЄС.
However, Russia refused, which once again confirmed the aggressiveness of the Kremlin's policy, which tries to act dictatorially both in relation to Ukraine and the EU.

Тут простежується, що автори багато в чому зберегли сприйняття політики Кремля в 1990-х рр.
Here is traced, the authors largely preserved perception of the Kremlin's policies in the 1990s.

Ця мета була очевидна з самого народження більшовицького Радянського Союзу; вона була ідеологічною і практичною метою політики Кремля.
This goal has been evident from the beginning of the Bolshevist Soviet Union, and has been the ideological and practical goal of the Kremlin's policies.

Цей черговий провокаційний крок є продовженням політики Кремля щодо дестабілізації ситуації в Чорноморському регіоні та підриву архітектури європейської безпеки.
This is another provocative step that perpetuates the Kremlin's policy of destabilizing the situation in the Black Sea region and undermining the architecture of European security,"….

Всі ці аргументи базуються на старих міфах, застарілих аналізах і неповноцінному розумінні політики Кремля чи інтересів США.
These arguments are based on hoary myths, outdated analyses, and an incomplete understanding of Kremlin policy and American interests.

Цей черговий провокаційний крок є продовженням політики Кремля щодо дестабілізації ситуації в Чорноморському регіоні та підриву архітектури європейської безпеки»,- йдеться у повідомленні.
This new provocative step is a continuation of the Kremlin's policy to destabilize the situation in the Black Sea region and undermine the architecture of European security," the ministry said.

Проти режиму В. Путіна подає свій голос і частина національно-патріотичних організацій Росії, які добре усвідомлюють небезпеку політики Кремля для Російської Федерації.
Some national and patriotic organizations of Russia, which are well aware of the danger of the Kremlin's policy for the Russian Federation, also raise their voice against the Putin regime.

Водночас у Бухаресті виходять із незмінності цілей та політики Кремля на молдовському напрямі ­- повернення Молдови до сфери російського впливу, приєднання країни до євразійського проекту В.
At the same time, in Bucharest, they are guided by the immutability of the goals and policies of the Kremlin on the Moldovan direction- returning Moldova into the sphere of Russian influence, the country's accession to V.

Лідери багатьох конкуруючих церков говорять, що дійсно відбувається релігійна боротьба, але запевняють, що її причина- політична і полягає в тому, що вони вважають Московський Патріархат інструментом політики Кремля, відзначається в статті.
Rival church leaders say there is indeed a religious struggle underway but insist its root cause is political and what they see as the Moscow patriarchate's role as an instrument of Kremlin policy.

Нагадаємо, що справжня мета політики Кремля на українському напрямі полягає у поширенні нестабільності та розколі нашої країни, наслідком чого має стати зміна державного устрою(федералізація), а також перегляд чинних українсько-російських кордонів.
Don't forget that the true purpose of the Kremlin's policy in the Ukrainian direction is to spread instability and to split our country, which will change its political system(federalization) and will be re-established Ukrainian-Russian borders.

Апеляційний суд вирішив, що суд першої інстанції помилково не взяв до уваги твердження України про те, що надання$3 млрд було частиною політики Кремля та має розглядатися як політичний хабар.
The Court of Appeal ruled that the first instance court mistakenly failed to take into consideration Ukraine's assertion that granting $3 billion was part of the Kremlin's policy and should be considered a political bribe.

Критичні наслідки західних санкцій для Росії, а також поширення негативного ставлення російського населення до політики Кремля у відношенні України змусили путінський режим змінити спрямованість своєї виборчої кампанії.
The critical effects of Western sanctions on Russia, as well as the spread of the negative attitude of the Russian people to the Kremlin's policy towards Ukraine, made the Putin regime change the direction of its election campaign.

Апеляційний суд вирішив, що суддя першої інстанції помилково не став брати до уваги позицію Києва про те, що видача 3 мільярдів доларів була частиною політики Кремля та має розглядатися як політичний хабар.
The Court of Appeal ruled that the first instance court mistakenly failed to take into consideration Ukraine's assertion that granting $3 billion was part of the Kremlin's policy and should be considered a political bribe.

Зростання гніву в Конгресі щодо політики Кремля в Європі, на Близькому Сході та в інших місцях у поєднанні з очевидним захопленням Трампа американською зброєю означає, що зростають і побоювання про те, що термін дії договору закінчиться відміною будь-яких обмежень на озброєння.
And growing anger in Congress about Kremlin policies in Europe, the Middle East, and elsewhere, combined with Trump's own apparent embrace of U.S. weapons, means fears are growing that the treaty will expire, removing any restraints on weaponry.

З однієї сторони це свідчить про невпевненість Росії у можливості реалізації проекту«Північний потік-2», а з іншої- може бути свідомими спробами В. Путіна ввести в оману США та ЄС, що і становить основу політики Кремля.
On the one hand, this is evidence of Russia's uncertainty about the possibility of implementing the“Nord Stream 2” project, and on the other, this may mean Putin's attempts to mislead the United States and the EU, which is the basis of the Kremlin's policy.

Це означає фактичний провал політики Кремля з відновлення свого контролю над країнами колишнього СРСР у рамках побудови Євразійського союзу(ЄАС) та реалізації ідей так званого проекту«Русского мира».
This means the actual failure of the Kremlin's policy on resuming its control over the countries of the former Soviet Union within the framework of creation of the Eurasian Union(EAU) and realization of the ideas of the so-called“Russian world” project.

Незважаючи на несподіване використання Росією своїх збройних сил поруч з територіями країн-членів НАТО, під час обговорення у Варшаві в позиціях країн Центральної та Східної Європи спостерігалися розбіжності, які наводять на думку про те, що регіон не готовий беззаперечно дотримуватись єдиної позиції у безпековій сфері, особливо коли це стосується політики Кремля.
Despite the unexpected use by Russia of its armed forces near the borders of NATO member countries, during the meeting in Warsaw in the positions of the countries of Central and Eastern Europe were observed discrepancies suggesting the idea that the region is not ready to unconditionally adhere to a single position in security sphere, especially when it concerns the Kremlin's policies.

Тому що політика Кремля агресивна.
Because the Kremlin's policy is aggressive.

Така політика Кремля- це виклик.
This policy of the Kremlin is a challenge.

Вона повністю і беззастережно підтримує реваншистську імперську політику Кремля.
It fully and unconditionally supports the revanchist imperial policy of the Kremlin.