Що таке ПОЛІТИЦІ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• politics or
• policy or
• affairs or

Приклади вживання Політиці чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки в політиці чи економіці.
Just not on politics or economics.

Де, за підсумком, цікавіше- в політиці чи в бізнесі?
Where, in the end, more interesting- in politics or in business?

Невикористання у політиці чи громадськості результатів успішного творчого нашого минулого- це«закон мертвих».
Failure to make use of the results of our successful creative past in politics or public life is‘the law of the dead.'.

І зосередитись на міжнародній політиці чи сучасних політичних ідеях.
And focus on either international politics or contemporary political ideas.

Працівники працюють над першим епізодом, який зазвичай зосереджується на політиці чи інших поточних подіях.
Am The staff work on the episode's first act, which usually focuses on politics or other current events.

Досить просто поцікавитися останніми подіями в політиці чи економіці, не кажучи вже про аврали і дедлайни на роботі, проблеми з дітьми, хвороби близьких і так далі.
It is enough simply to inquire about the latest developments in politics or the economy, not to mention work and deductions at work, problems with children, illnesses of relatives and so on.

Ви матимете можливість зосередитися на міжнародній політиці чи сучасних політичних ідеях.
You will have an opportunity to focus on either international politics or contemporary political ideas.

Він високо цінував, наприклад, у секторі фінансово-страхової, державної адміністрації, в політиці чи в консалтингу.
It is highly esteemed e.g. in management, financial-assurance sector, in public administration, in politics, or in consulting.

Вони розроблені як джерело інформації для зацікавлених у політиці чи програмах, що перевіряються.
They are intended as a source of information for those interested in the policy or programmes being audited.

Але я не наполягаю на тому, щоб ці зміни в соціальній структурі визначали відповідні зміни в політиці чи культурі.
But I do not claim that these changes in social structure determine corresponding changes in the polity or the culture.".

Існують ставки страхових внесків залежно від віку досягнення політиці чи використання особливостей політики?.
Are premium rates based on age of attaining the policy or using the features of policy?.

Конкурс являє собою інтерактивний форум для українських жінок, які досягли успіхів у бізнесі, науці, політиці чи мистецтві.
The competition is an interactive forum for Ukrainian women who have achieved success in business, science, politics or art.

Лідер партії“Батьківщина” вважає, що кожна людина, незалежно від її статусу в політиці чи в житті, повинна не лише визнавати свої помилкові дії, але й мати мужність вибачитися за них.
Yulia Tymoshenko believes that every person, regardless of his status in politics or in life, must not only acknowledge his wrong actions, but also have the courage to apologize for them.

За загальним правилом, Nimses не здійснює повернення коштів, якщо тільки інше не передбачене в цій Політиці чи не вимагається законом.
As a general rule, Nimses does not give refunds, unless otherwise is envisaged in this Policy or is required by law.

Не всі політики страхування майна пропонують покриття на випадок, він, таким чином, важливо для вас, щоб перевірити, чи є конкретна компанія включає в себе бізнес перерви у своїй політиці чи ні.
Not all property insurance policies offer coverage for business interruption, it is, therefore, important for you to check if a particular company includes business interruption in its policy or not.

Однак існують фактори при ухваленні рішення, чи слід включати ваші діти при отриманні політиці чи придбати окремий один.
However, there are factors involved when deciding to whether to include your children when getting a policy or purchase a separate one.

Якою б діяльністю людина не займалась і в якій би сфері не працювала, в літературі, бізнесі, медицині або нафтовидобутку, політиці чи юриспруденції, їй доводиться стикатися з необхідністю перекласти будь-яку інформацію з однієї мови іншою.
No matter in what field or sphere a person works, whether it's literature or business, medicine or oil extraction, policy or jurisprudence, he or she faces the necessity to translate some information from one language to another.

Травня народжуються практичні лідери, обдаровані і проникливі Тельці, які успішно можуть реалізувати себе у політиці чи бізнесі.
Born May 8, practical leaders, gifted and insightful calf, which can successfully realize themselves in politics or business.

Навчальна програма«Leading in a fractured world»(Лідерство в світі, що на зламі) покликаний дати комплексне розуміння феномену лідерства в умовах 21 століття та з'ясувати як це, бути реальним лідером та агентом змін в бізнесі, політиці чи в неприбутковому секторі, у динамічному, мінливому світі, що постійно змінюється.
The“Leading in a fractured world” workshop is designed to provide a comprehensive understanding of the leadership phenomenon in the 21st century and find out how it is to be a real leader and agent of change in business, politics or the nonprofit sector in a dynamic, world that is constantly changing.

Був присвячений ролі жінки у суспільстві та тим можливостям, які є у сучасних молодих дівчат для подолання бар'єрів і досягнення успіху у будь-якій сфері життя- бізнесі, мистецтві, політиці чи соціальній діяльності.
And it was devoted to the women's role in the society and the opportunities that modern young women have in overcoming barriers and becoming successful in any area of life- business, art, politics or social activity.

За участю доктора Вільямса відбулася дводенна навчальна програма«Leading in a fractured world»(Лідерство в світі, що на зламі), покликана дати комплексне розуміння феномену лідерства в умовах 21 століття та з'ясувати як це, бути реальним лідером та агентом змін в бізнесі, політиці чи в неприбутковому секторі, у динамічному, мінливому світі, що постійно змінюється.
Dr. Williams participated in the two-day training program” Leading in a fractured world”, which aims to give a comprehensive understanding of the phenomenon of leadership in the 21st century and find out how it is to be a real leader and change agent in business, politics or in the nonprofit sector, in a dynamic, changing world that is constantly changing.

І думки про те, що з певної причини Росія зараз має більш сильну позицію(у Сирії чи в Україні), ніж це було до вторгнення в Україну або до перекидання збройних сил у Сирії, є фундаментальним нерозумінням природи влади у зовнішній політиці чи загалом у світі.
The notion that somehow Russia is in a stronger position now, in Syria or in Ukraine, than they were before they invaded Ukraine or before he had to deploy military forces to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs, or in the world general.

Впевнений, що й зараз знайдуться лідери, які здатні вести його вперед саме на основі спільних європейських цінностей і чіткого розуміння, що ЄС може і має залишатися лідером світового розвитку як у політиці чи економіці, так і в культурі й інтелектуальному потенціалі.
I'm confident that, even today, leaders will be found who are capable of moving it forward based on common European values and a clear understanding that the EU can and should remain a world leader in development, not just in politics or economics, but also in culture and intellectual potential.

Він має величезний вплив на політику всередині Білого Дому, через те що продемонстрував особливий талант та проникливість, визначаючи як настрої американських виборців, так і спосіб, в який їх можна переконати, підтримати або ж протистояти певній політиці чи кандидатам».
He has enormous influence over political matters within the White House because he has demonstrated a knack and an acumen for identifying both the current mood of the American electorate and the manner in which the electorate can be persuaded to support or oppose particular policies or candidates.".

Суттєве зростання ризиків для державної політики чи внутрішньої безпеки країн-членів.
Substantial increase in the risk to public policy or internal security of the member states.