Що таке ПОЛІТИЧНИХ ІНСТИТУТІВ Англійською - Англійська переклад

• political institutions
• of political institutes

Приклади вживання Політичних інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна динаміка політичних інститутів і процесів;
Modern dynamics of political institutes and processes;

Прикладом функціонального розуміння суті політичних інститутів та.
Well as a detailed understanding of the institution's policies and.

Трансформація політичних інститутів України: проблеми теорії і практики.
The transformation of the political institutions in Ukraine: problems of theory and practice.

Демократія(у запропонованому мною значенні) забезпечує інституційний каркас для реформування політичних інститутів.
Democracy(using this label in the sense suggested above) provides the institutional framework for the reform of political institutions.

Первинно саме криза послаблює роль політичних інститутів, так само, як ми вже бачили, вона послаблює значення парадигми.
Initially it is crisis alone that attenuates the role of political institutions as we have already seen it attenuate the role of paradigms.

Держава, його органи і посадовці здійснюють свою діяльність в умовах демократичної різноманітності політичних інститутів і поглядів.
The state, its organs and officials act in the conditions of democratic diversity of political institutions and opinions.

Постмодерн принесе нові соціальні зміни, включаючи демократизацію політичних інститутів і скорочення державних соціалістичних режимів.
Postmodern values then bring new societal changes, including democratic politic institutions and the decline of state socialist regimes.

Держава, її органи й посадові особи здійснюють свою діяльність в умовах демократичного різноманіття політичних інститутів і думок.
The state, its organs and officials shall act in the conditions of democratic diversity of political institutions and opinions.

З політологічної літератури випливає, що вибір політичних інститутів може мати довготривалий вплив на розвиток України.
It follows from the comparative politics literature that the choice of political institutions may have lasting effects on the development of Ukraine.

Політична демократія залежить не лише від економічних та соціальних умов, а й від дизайну політичних інститутів.
Political democracy depends not only on economic and social conditions but also on the design of the political institutions.

Більшість фахівців сходиться на тому, що основною причиною високої корупції є недосконалість політичних інститутів, які забезпечують внутрішні і зовнішні механізми стримуваннядив.
Most experts agree that the main cause of high corruption is the imperfection of political institutions which provide internal and external containment mechanisms.

Держава, його органи і посадовці здійснюють свою діяльність в умовах демократичної різноманітності політичних інститутів і поглядів.
Article 8 The state, its organs and officials act in the conditions of democratic diversity of political institutions and opinions.

Більшість спеціалістів сходяться на тому, що основними причинами корупції є недосконалість політичних інститутів, що забезпечують внутрішні та зовнішні механізми стримування влади.
Most experts agree that the main cause of high corruption is the imperfection of political institutions which provide internal and external containment mechanisms.

Проте я думаю, що цей природний пал завжди може збуджуватися або, навпаки, стримуватися в рамках суспільного устрою та політичних інститутів.
But I think that this natural ardor can always be excited or restrained by the social state and the political institutions.

У монографії досліджуються теоретичні й практичні аспекти трансформації політичних інститутів сучасної України.
The monograph examines the theoretical and practical aspects of the transformation of the political institutions in modern Ukraine.

Проте я думаю, що цей природний пал завжди може збуджуватися або, навпаки, стримуватися в рамках суспільного устрою та політичних інститутів.
But I am of opinion that this natural intensity may always be excited or restrained by the condition of society and by political institutions.

Довгий час Росія і Казахстан дійсно йшли рука об руку в усьому, що стосувалося будівництва політичних інститутів і зміцнення авторитаризму.
For a long time, Russia and Kazakhstan really walked hand in hand in everything that concerned the construction of political institutions and the strengthening of authoritarianism.

Аристократія, утримуючи суспільство в непорушному стані, сприяє незмінності та довговічності позитивних віровчень, як і стабільності політичних інститутів.
Aristocracy, by holding society immobile, favors the steadiness and duration of positive religions, as well as the stability of political institutions.

Втім, він також вірить, і цілком правильно, у можливість раціонального планування політичних інститутів з метою поглиблення свободи та добробуту окремої людської істоти.
But he also believes, rightly, in the rational planning of political institutions, with the aim of furthering the freedom and the welfare of individual human beings.

Ісламською державою є держава, яка прийняла іслам виключно, зокрема шаріат як основу своїх політичних інститутів чи законів.
An Islamic state is a state that has adopted Islam as its state religion, and more specifically Islamic law as the foundations for political institutions, or laws, exclusively.

Основна увага приділяється порівняльному вивченню генезису і змін політичних інститутів, розвитку громадянського суспільства та економічної трансформації.
The focus here is on the comparative study of the genesis and transformation of political institutions, the development of civil society and that of economic transformation.

Аристократія, утримуючи суспільство в непорушному стані, сприяє незмінності та довговічності позитивних віровчень, як і стабільності політичних інститутів.
Aristocracy, by maintaining society in a fixed position, is favorable to the solidity and duration of positive religions, as well as to the stability of political institutions.

Політичне життя в сучасному суспільстві дуже насичена і різноманітна, що спровоковано величезною кількістю політичних інститутів, орієнтуються на різні політичні дії.
Political life in modern society is veryis saturated and diverse, which is provoked by a huge number of political institutions that are guided by various political actions.

Логіка того, чому можновладці не обов'язково прагнуть створити економічні інститути, які б стимулювали економічний прогрес, може бути легко поширена і на вибір політичних інститутів.
The logic of why the powerful would not necessarily want to set up the economic institutions that promote economic success extends easily to the choice of political institutions.

По-друге, оскільки розвиток інклюзивних економічних і політичних інститутів є головним, корисно було б використовувати реальні потоки іноземної допомоги хоча б частково для підтримки цього розвитку.
Second is that,“since the development of inclusive economic and political institutions is key, using existing flows of foreign aid, at least in part, to facilitate such development would be useful.”.

В політології майора ви будете навчатися критично думати про внутрішні і міжнародних політичних питань і отримати глибоке розуміння політичних інститутів, процесів і систем цінностей.
As a political science major, you will be trained to think critically about domestic and international political issues and gain a deep understanding of political institutions, processes, and value systems.

Раніше Москва прагнула звалити владу Віктора Ющенка в Україні, владу Естонії, Грузії, Литви та Киргизії, і використовувала кібератаки, щоб проникнути в бази даних Бундестагу, Пентагону та інших іноземних політичних інститутів.
Moscow has previously sought to take down the Viktor Yushchenko government in Ukraine, the governments in Estonia, Georgia, Lithuania, and Kyrgyzstan, and used cyberattacks to penetrate the Bundestag, the Pentagon, and other foreign political institutions.

Оскільки саме цінності або базові вподобання індивідів/громадян визначають логіку і результат функціонування політичних інститутів, ціннісно-ментальна революція- ось необхідний, але відсутній компонент у процесі політичної модернізації України.
Since it is the values or basic preferences of individuals/ citizens that determine the logic and result of the functioning of political institutions, the value and mental revolution is the necessary but missing component in the process of political modernization in Ukraine.

Нарешті, коли зміна політичних інститутів в порівнянні з економічними більш утруднено, модель призводить до так званої«захопленої» демократії, за допомогою якої демократичний режим може вижити, але буде вибирати економічні інститути на користь еліт.
Finally, when we allow for the possibility that changing political institutions is more difficult than altering economic institutions, the model leads to a pattern of captured democracy, whereby a democratic regime may survive, but choose economic institutions favoring the elite.

Розвивати самоврядування, враховувати належно політичні прагнення цих народів і допомагати їм в прогресивному розвитку їх вільних політичних інститутів у відповідності зі специфічними обставинами, властивими кожній території і її народам, і з їх різними рівнями розвитку;
To develop self-government, to take due account of the political aspirations of the peoples, and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory and its peoples and their varying stages of advancement;….