Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• political history

Приклади вживання Політичної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичної історії школи.
Political History The School.

Сторінок політичної історії.
Pages of Political History.

Перш ніж розглянути ці шляхи впливу Риму, корисно зробити короткий огляд політичної історії.
Before considering these influences of Rome, a very brief synopsis of the political history will be useful.

Музей політичної історії Філіппін.
The Museum of Political History of the Philippines.

Державний музей політичної історії Росії.
State Museum of Political History of Russia.

З політичної історії нам відомо, що ми можемо навчити себе не співчувати болю і стражданням інших людей.
We learn from political history that we can withdraw from our ability to empathize with other individuals' pain and suffering.

Впродовж нещодавньої політичної історії ми бачили чимало прикладів духовного помирання.
During the recent political history we have seen many examples of spiritual dying.

Цей фільм- спроба знайти баланс між розповіддю політичної історії, але й історією жіноцтва також.
This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story..

Перші три випуски«Сторінок політичної історії» мали доволі скромне поліграфічне оформлення.
The first three issues of“Pages of political history” had a rather modest printing design.

Дослідники політичної історії України погоджуються з тим, що український демократизм був ефективним лише за організаційного використання«єдиноначальства».
Almost all researcher of Ukraine's political history agree that the Ukrainian democracy was efficient when it was guided by a single leader.

Характерно, що майже всі статті перших двох випусків«Сторінок політичної історії», виданих за часів існування Радянського Союзу, були російськомовні.
Noteworthy that almost all the articles of the first two volumes of“Pages of Political History were Russian.

Павловський- викладач політичної історії Петровського Полтавського кадетського корпусу, відомий дослідник полтавської старовини.
Pavlovsky, a teacher of political history at Petrovsky Poltava cadet military school, the most famous investigator of Poltava antiques.

Експерт із безпекової політики та стратегії, політичної історії, працює над розробкою проектів оборони Балтійського морського регіону.
He is an expert in security policy and strategy, and political history, and was involved in drafting defence projects for the Baltic region.

Відділ зосереджений на розробці загальних теоретичних і практичних проблем етнічної політики, політичної історії, церковних та етноконфесійних відносин.
The Department focuses on the research of general theoretical and practical problems of ethnic policy, political history, church and ethno-confessional relations.

Ці п'ять років увійдуть в підручник політичної історії як приклад того, як не повинен працювати парламент»,- підкреслив Олександр Вілкул.
These five years will be included in the textbook of political history as an example of how parliament should not work,” Oleksandr Vilkul emphasized.

Головною метою наукової діяльності є вивчення історико-культурної спадщини українського єврейства, соціально-економічної та політичної історії євреїв України у ХХ столітті.
The main purpose of scientific research is studying historical and cultural heritage of Ukrainian Jewish community, social-economic and political history of Jews in Ukraine in the 20th century.

Особлива увага приділялася вивченню політичної історії, росіянкою літератури, англійської, німецької та французької мов, якими Микола Олександрович опанував у досконалості.
Particular attention was given to studying political history and Russian literature, as well as learning French, English, and German which Nikolai perfected.

На 74-річні стосунки з колишнім прем'єр-міністром Бобом Хоуком починав як добре тримається в секреті, але згодом став найбільш обговорюваним роман в австралійській політичної історії.
The 74-year-old's relationship with former prime minister Bob Hawke started out as a well-kept secret, but later became the most talked-about love affair in Australian political history.

На додаток до своєї багатющої культурної та політичної історії, він тепер славиться багатством процвітаючих технічних компаній та зростаючою кількістю успішних підприємців.
In addition to its rich cultural and political history, it is now increasingly famous for its flourishing tech scene and growing number of successful entrepreneurs.

При цьому, як і у випадку з Шотландією, Габермас продемонстрував вражаюче незнання політичної історії Піренейського півострова або формування політичної географії Іспанії.
In the process, and as in the case of Scotland, Habermas showed a remarkable ignorance of the Iberian peninsular's political history or how Spain's political geography had taken shape.

Інші політичні теми та більш актуальні події політичної історії на кшталт європейського єднання представлені менше і рідко стають змістом в осередках пам'яті.
Other political themes and more recent political history such as European unification are receding into the background and are only seldom thematised by memorials or centres of remembrance.

Тож чимало дискусій не виходять за рамки порівняння між«кучмізмом» 1996- 2004 років і двовладдям 2006- 2010 років- хоча жоден із цих періодів не можна назвати вдалою фазою новітньої політичної історії України.
The arguments thus remain within the realm of a comparison between the“Kuchmism” of 1996-2004, and the dual rule of 2006-2010- neither very successful periods in recent Ukrainian political history.

Тим часом, Кіра поступила в Коледж Ешер для вивчення класики, англійської літератури та політичної історії, і продовжила зніматися в кіно, вибираючи ролі, які могли б розширити її акторський діапазон.
Meanwhile, Keira had started A-levels at Esher College, studying Classics, English Literature and Political History, but continued to take acting roles which she thought would widen her experience as an actress.

Протягом усієї політичної історії західноєвропейського середньовіччя йшла запекла боротьба між римо-католицькою церквою, папством, світськими феодалами(у першу чергу монархами) за чільну роль у суспільстві.
Throughout the political history of the Western European Middle Ages, there has been a fierce struggle between the Roman Catholic Church, the papacy and secular feudal lords(primarily monarchs) for the predominant role in society.

Однак не так багато робіт, які б всебічно відображали сутність і бурхливий характер сучасної політичної історії України, а також показували еволюцію її політичної системи з радянських часів.
However, there are not many works that would comprehensively tackle the essence and turbulent nature of Ukraine's modern political history while also showing the evolution of its political system since Soviet times.

В останній йдеться спочатку про справжню необхідність повернення Україні її науково осягненої політичної історії- про наукове вивчення історії українського політичного життя та української політичної думки.
The syllabus began by expanding upon the urgent need to restore to Ukraine its scientifically understood political history- the study of Ukrainian political life, history, and political thought.

В останній йдеться спочатку про справжню необхідність повернення Україні її науково осягненої політичної історії- про наукове вивчення історії українського політичного життя та української політичної думки.
The syllabus begins by expanding upon the topical desideratum of restituting to Ukraine its scientifically fathomed political history- upon the scientific study of the Ukrainian political life, history and political thought.