Приклади вживання Поліційних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національних поліційних сил.
Найбільше число поліційних машин у Німеччині фірми«Мерседес».
The largest number of police vehicles in Germany is Mercedes.Сирени та мигалки поліційних машин.
Lights and siren of police car.Але, як і раніше, всіх поліційних чиновників, аж до найдрібнішого, особисто призначав імператор.
Виведення з Косова сербських військових, поліційних та парамілітарних одиниць;
Withdrawal from Kosovo of military, police and paramilitary forces;До складу УНА передусім увійдуть українці,що перебувають у німецькому війську та в інших військових і поліційних формаціях.
It will be composed primarily of Ukrainianswho are in the German Army, and in other military and police formations.На додачу, це спричинює неправильне використання поліційних відділків і військових баз як місць утримання під вартою.
In additional it causes the misuse of police stations and military bases as places of detention.PST, на відміну від усіх звичайних поліційних служб, не є частиною Національного Управління Поліції, але безпосередньо під контролем Міністерства Юстиції та Громадської Безпеки.
PST is unlike all ordinary police services not a part of the National Police Directorate but placed directly under the Ministry of Justice and Public Security.Злочини від рук грабіжників і бандитів- це закамарки поліційних відділків, а не сюжети для авторів чудових детективів.
Crimes by house-breakers and bandits are the province of police departments- not of authors and brilliant amateur detectives.У фіналі звучить те, що Мей називав«звуками з нью-йоркського кошмару»,куди входило завивання сирен нью-йоркських поліційних машин й гучне дихання в останніх тактах.
Its finale features what May referred to as"New York nightmare sounds",which include NYC police vehicle sirens and deep-breathing sounds which accompany the closing bars.Злочини від рук грабіжників і бандитів- це закамарки поліційних відділків, а не сюжети для авторів чудових детективів.
Crimes by housebreakers and bandits are the province of the police departments- not of authors and brilliant amateur detectives.У випадку теології визволення, вона виникла в часи глибокої напруги в Латинській Америці, спричиненої убогістю і соціальним виключенням,зростанням військових режимів і поліційних держав, а також широко поширених порушень прав людини.
In the case of liberation theology, it emerged at a time of deep tension in Latin America fueled by poverty and social exclusion,the rise of military regimes and police states, and widespread human rights abuses.Його зусилля було спрямовано на реорганізацію армії і поліційних сил китайських націоналістів, наслідуючи приклад пруських військ.
His efforts were to reorganize the army and police forces of the Chinese nationalists on the model of the Prussian armed forces.Критики говорять, що залежність від журналістики, яка підтримується донорами, створює пошук великих історій із залученням високопосадовців за рахунок не висвітлення менших корупційних діянь в місцевих радах,судах, поліційних відділках, лікарнях та школах.
Critics say dependence on donor-supported reporting creates a quest for big stories involving top officials at the expense of uncovering smaller-scale corruption in local city councils,courts, police departments, hospitals, and schools.Обидва мітинги було демонстративно розігнано тисячами поліційних спецназівців, а сотні демонстрантів опинилися під арештом; таких масштабних репресій Росія не знала до того вже 20 років.
Both meetings were disrupted by thousands of police officers and special forces, and hundreds of demonstrators were arrested- repression on a scale unseen in Russia in twenty years.Утім, це можна було зробити у спосіб, якийвраховував би у справі, пов'язаній із наркобізнесом, законні інтереси поліційних органів у збереженні анонімності їхнього аґента і дав би їм змогу захистити його і використовувати у майбутньому.
Yet it would have been possible to do this in away which took into account the legitimate interest of the police authorities in a drug trafficking case in preserving the anonymity of their agent, so that they could protect him and also make use of him again in the future.Також відповідає дійсності той факт,що в Північній Ірландії передання до міністра поліційних клопотань про подовження строку тримання під вартою та особисте вивчення міністром кожного такого клопотання насправді становлять форму контролю з боку виконавчої влади(див. пункт 37 вище).
It is also true that in Northern Ireland the referral of police requests for extended detention to the Secretary of State and the individual scrutiny of each police request by a Minister do provide a form of executive control(see paragraph 37 above).Інформаційна довідка від 19 квітня 1966 року показала, що між 17 квітня 1951 року і 19 листопада 1965 року заявник мавтринадцять судимостей судів зі спрощеною юрисдикцією, або поліційних судів, і що, всупереч його твердженням, його п'ять разів брали під опіку органів влади як бродягу.
The information note, dated 19th April 1966, showed that between 17th April 1951 and 19th November 1965 the applicant hadhad thirteen convictions by courts of summary jurisdiction or police courts and that, contrary to his allegations, he had been placed at the Government's disposal five times as a vagrant.Відмова в доступі до адвоката упродовж перших 48 годин поліційних допитів у ситуації, коли правам захисту може бути завдано непоправної шкоди,- хоч би яким було виправдання для такої відмови,- є несумісною з правами обвинувачуваного, які надає йому стаття 6.
To deny access to a lawyer for the first 48 hours of police questioning, in a situation where the rights Корона символізує канадійську монархію[1] і розміщується на гербі(використовується парламентаріями та урядовими міністерствами), прапорі генерал-губернатора[1], гербах багатьох провінцій та територій; бейджах кількох федеральних департаментів, Канадійських збройних сил та Королівського військового коледжу Канади,багатьох полків та інших поліційних сил; на будівлях, а також деяких дорожніх знаках та номерних знаках.
The Crown symbolizes the Canadian monarchy,[1] and appears on the coat of arms(used by parliamentarians and government ministries), the flag of the Governor General,[6] the coats of arms of many provinces and territories; the badges of several federal departments, the Canadian Armed Forces andRoyal Military College of Canada, many regiments, and other police forces; on buildings, as well as some highway signs and licence plates.Бази даних повинні отримати схвалення CNiL, перш ніж отримати дозвіл.[8]У 2006 році більш ніж половина поліційних архівів, які перебувають під наглядом НСІЛ, були визнані такими що містять помилки, які вимагали виправлення.[9] Système de traitement des infractions constatées(STIC): У 1995 році була створена"Система обробки визнаних правопорушень" для реєстрації кримінальних злочинців і позивачів, яка була легалізована у 2001 році.
Databases are to have the CNiL's approbation before being authorized.[23]In 2006 more than half the police records overseen by the CNiL were found to contain mistakes which required correction.[24] Système de traitement des infractions constatées(STIC): a"Processing System for Recognized Offences" to register criminal offenders and plaintiffs was created in 1995 and legalized in 2001.Вікторія поліційне управління.
The Victoria Police Department.Всесильна бюрократія/ поліційна держава контролює дії всіх громадян.
A powerful bureaucracy/police state oversees the acts of all citizens.Інформацію підтвердили і в поліційному управлінні Нью-Йорку в Twitter.
Information was confirmed in the police Department of new York Twitter.Норвезька поліційна служба безпеки.
Norwegian Police Security Service.Поліційна структура швидко розросталася.
The police structure was extending very quickly.Поліційна служба.
The Police Service.Хто-небудь із поліційного управління в залі є?
Are there any members of the police department in the room?Ми вже живемо у поліційній державі.
We are already living in a police state.
