Що таке ПОМАРАНЧЕВА РЕВОЛЮЦІЯ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• the orange revolution in ukraine

Приклади вживання Помаранчева революція в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме такою стала Помаранчева революція в Україні.
And the Orange Revolution in Ukraine was such an example.

Помаранчева революція в Україні стала піднесеною і радісною подією.
Ukraine's Orange Revolution was an exhilarating and joyful event.

Грузинська Революція троянд 2003 року і згодом Помаранчева революція в Україні дали всьому світу надію на розвиток демократії на теренах колишнього Радянського Союзу.
The Rose Revolution in Georgia in 2003 and later the Orange Revolution in Ukraine raised high hopes around the world for democracy in the former Soviet Union.

Помаранчева революція в Україні- перша ластівка цього процесу.
The Orange Revolution in Ukraine is the biggest failure in this respect.

Демократична Помаранчева революція в Україні, що відбулася чотири роки тому, знебарвилася.
The democratic"Orange Revolution" in Ukraine four years ago has turned rusty.

Помаранчева революція в Україні довела, що Український народ по-справжньому усвідомлює сенс свободи.
The Orange Revolution in Ukraine has proved that the Ukrainian people indeed realize the essence of freedom.

Демократична"помаранчева революція" в Україні, яка відбулася чотири роки тому, нині перестала бути актуальною.
The democratic"Orange Revolution" in Ukraine four years ago has turned rusty.

Помаранчева революція в Україні у 2004 році була розпочата зі схожою метою, і все знову непомітно повернулося на ті ж самі кола.
The Orange Revolution in Ukraine in 2004 was launched with similar aims and, yet everything slid back.

Наслідком цього стала Помаранчева революція в Україні у 2004 році та прихід до влади в країні національно-демократичних сил прозахідної спрямованості.
The result of this was the Orange Revolution in Ukraine in 2004 and the coming to power in the country of pro-Western national-democratic forces.

Помаранчева революція в Україні 2004 року викликала сподівання, що в країнах на сході від Європейського Союзу настане новий етап демократичних реформ- це був період так званих«кольорових революцій».
Ukraine's Orange Revolution in 2004 ignited the hope of a new wave of democratic reforms in the countries to the east of the European Union- a period of so-called color revolutions.

Однак Помаранчева революція в Україні засвідчила переламний момент у стосунках між США та Росією.
The Orange Revolution in Ukraine proved a breaking point in US-Russian relations, however.

Помаранчева революція в Україні вибухнула в 2004 році через спроби російського лідера Владіміра Путіна і його поплічників утвердити в Україні місцеву версію російського корумпованого авторитаризму- починаючи з фальсифікації президентських виборів.
UKRAINE'S ORANGE Revolution erupted in 2004 because of an attempt by Russian leader Vladimir Putin and his proxies to impose on Ukraine a version of Russia's corrupt authoritarianism-- beginning with a fraudulent presidential election.

У 2004 році Помаранчева революція в Україні, іншій країні, де діяв Сорос, призвела до програшу автократа, якого підтримував Кремль.
In 2004, the Orange Revolution in Ukraine, another country where Soros was active, led to fall of a Kremlin-backed autocrat.

Пам'ятаємо Помаранчеву революцію в Україні?
Remember the Orange Revolution in Ukraine?

Я працював в Держдепартаменті під час Помаранчевої революції в Україні.
I was in the State Department during the Orange Revolution in Ukraine.

У 2004 р.- активна учасниця Помаранчевої революції в Україні.
In 2004, she was an active participant in the Orange Revolution in Ukraine.

Фонд був створений на основі досвіду і контактів, отриманих під час Помаранчевої революції в Україні в 2004 році, і в наступні роки в рамках міжнародної діяльності і співпраці українських студентських організацій і громадських рухів.
The Foundation was built on experience and contacts gained during the Orange Revolution in Ukraine in 2004, and in subsequent years within the framework of international co-operation and activities of Ukrainian student organisations and civic movements.

Як можна не бути враженим революцією троянд в Грузії і помаранчевою революцією в Україні, або палестинським народом, який обрав лідера, який заявляє, що настав час відмовитись від збройної інтифади і почати жити в мирі з Ізраїлем».
How could you not be impressed with the Rose Revolution in Georgia and the Orange Revolution in Ukraine, and the Palestinian people going to elect a leader who says that it is time to give up the armed intifada and live in peace in Israel.

Фундація була заснована спираючись на досвід і контакти, отримані в період Помаранчевої революції в Україні в 2004 і наступні роки в рамках діяльності та міжнародного співробітництва українських студентських організацій і громадських рухів.
The Foundation was built on experience and contacts gained during the Orange Revolution in Ukraine in 2004, and in subsequent years within the framework of international co-operation and activities of Ukrainian student organisations and civic movements.

І вони явно йдуть до 2005 року, коли колишній канцлер Герхард Шредер- назвав Путіна«бездоганним демократом» в період Помаранчевої революції в Україні- залишив роботу в Берліні, щоб стати високооплачуваним чиновником глибоко корумпованої російської державної компанії"Газпром".
They certainly go back to 2005, when then Chancellor Gerhard Schröder- who called Putin a“flawless democrat” at the height of Ukraine's Orange Revolution in 2004- left his job in Berlin to become a highly-paid functionary of Russia's deeply corrupt, state-owned energy company, Gazprom.

Крім того, 21 вересня сенат США прийняв резолюцію про підтримку завоювань помаранчевої революції в Україні.
Besides, on 21 September the U.S. Senate adopted a resolution in support of the orange revolution achievements in Ukraine.

Перша спроба їх реального втілення в життя була здійснена в листопаді 2004 року в умовах очевидної тенденції перемоги Помаранчевої революції в Україні.
The first attempt to implement them was made in November 2004 in the context of the apparent tendency of the victory of the Orange Revolution in Ukraine.

В Україні«помаранчева революція» 2004 року теж була викликана піднесеними ідеалами і готовністю до ненасильницького громадянського опору.
In Ukraine, the Orange Revolution of 2004 was similarly driven by lofty ideals and a commitment to rigorous nonviolent civic resistance.

Помаранчева революція 2004 року в Україні виявила загальне прагнення до змін, проте вона незабаром закінчилася внутрішніми суперечками та розчаруванням.
Although Ukraine's 2004 Orange Revolution revealed a popular yearning for change, it soon ended in internal disputes and disappointment.

Креймер пояснив, що" Помаранчева Революція радикально змінила політичну динаміку в Україні.
Kramer explained that"The Orange Revolution has radically transformed the political dynamics in Ukraine.

Були фактично зруйновані результати Помаранчевої революції в Україні, а до влади в країні прийшов проросійський режим на чолі з В. Януковичем.
The results of the Orange Revolution in Ukraine were actually destroyed, and the pro-Russian regime led by V. Yanukovych came to power in the country.

Було засновано наприкінці 2004 року під час"Помаранчевої революції" в Україні.
Group was established at the end of 2004 during the“Orange Revolution” in Ukraine.

Осінь 2004: Країни- члени Альянсу уважно спостерігають за розвитком політичних подій під час президентських виборів і Помаранчевої революції в Україні, наголошуючи на вагомості забезпечення вільних і чесних виборів.
Autumn 2004: The Allies closely follow political developments surrounding the presidential elections in Ukraine and the"Orange Revolution", stressing the importance of respect for free and fair elections.

Після Помаранчевої революції в Україні у 2004 році стосунки з Росією загострились через прагнення України отримати членство у Європейському Союзі і в НАТО, а також через позиції України стосовно Російського Чорноморського флоту у Севастополі та виниклих суперечок навколо природного газу.
After the‘Orange Revolution' in Ukraine in 2004, relations with Russia worsened due to Ukraine's attempts to enter the European Union and also because of Ukraine stand on the Russian Black Sea fleet anchored in Sevastopol as well as their differences on the natural gas.

Фундація була заснована спираючись на досвід і контакти, отримані в період Помаранчевої революції в Україні в 2004 і наступні роки в рамках діяльності та міжнародного співробітництва українських студентських організацій і громадських рухів.
The Foundation was set up on the basis of experiences gained and contacts developed during the period of the Orange Revolution in Ukraine in 2004 and thereafter, through international activities and cooperation with Ukrainian student organisations and citizens' movements.