Приклади вживання Помічникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довіряйте своїм помічникам.
Помічникам повара платять, звичайно, менше.
Вони погрожували моїм помічникам.
Суворо кажучи помічникам своїм:.
Його довелося витягувати шести помічникам.
Помічникам, вони«гавкають» і отримують за це ласощі.
To assistants, they"bark" and get a treat for it.Велика подяка вам та вашим помічникам!
Ми благословенно дякуємо Господу і його багатьом помічникам, які люб'язно підтримали ці зусилля.
We blessedly thank Heaven and her many helpers who have graciously supported these efforts.Його довелося витягувати шести помічникам.
It took six attendants to extricate him.Маргарет Тетчер суворо забороняла помічникам турбувати її між 14. 30 і 15. 30, тому що в цей час вона відпочивала.
Margaret Thatcher ordered her aides not to disturb her between 2.30 and 3.30pm, so she could snooze.Але ось прорісовиваніе контурів іприкрашення равлики можна сміливо доручити нетерплячим маленьким помічникам.
But prorisovyvanie contours andprettification snails can safely instruct the eager little helpers.Уже 24% користувачів надають перевагу голосовим помічникам, і з удосконаленням технології це число буде тільки зростати.
So far, 24% of users prefer voice assistants, and this number will only grow with the improvement of technology.Помічникам комісара підпорядковуються близько 50 головних суперінтедантів, половина з яких є головами дивізій.
Directly subordinate to the Assistant Commissioners are approximately 50 Chief Superintendents, whom about 50% supervise Divisions.Обидва патерни використовують композицію, щобзмінювати поведінку головного об'єкта, делегуючи роботу вкладеним об'єктам-помічникам.
Both patterns are based on composition:they change the behavior of the context by delegating some work to helper objects.Помічникам комісара підпорядковуються близько 50 головних суперінтедантів, половина з яких є головами дивізій.
Reporting to the Assistant Commissioners are about 50 Chief Superintendents, about half of whom supervise what are called Divisions.В Індії половина відзнятих матеріалів була конфіскована,а в Аргентині Артюс-Бертрана і його помічникам довелося провести тиждень в тюрмі.
In India, half of the footage was confiscated, and in Argentina,Arthus-Bertrand and his assistants had to spend a week in prison.Помічникам комісара підпорядковуються близько 50 головних суперінтедантів, половина з яких є головами дивізій.
Directly subordinate to the Assistant Commissioners are approximately 40 Chief Superintendents, about half of whom supervise what are called Divisions.Але ми знаємо з імунології, що презентація антигену HLA-II Т-клітинам-помічникам абсолютно необхідна для стимуляції імунної відповіді».
But we know from immunology that HLA-II antigen presentation to helper T cells is absolutely critical to priming the immune response.".Після того, як мати президента Лінкольна вбиває надприродну істоту,він вирішує раз і назавжди покінчити з вампірам і їх помічникам.
When President Lincoln's mother is killed by a supernatural creature,he embarks on a mission to kill vampires and their slave-owning helpers.Якщо помічникам забійника вдається зв'язати ноги свині, то тварину можна покласти на спеціальний стіл для забою, але це не завжди можливо.
If the slave's assistants manage to bind the pig's legs, the animal can be put on a special slaughtering table, but this is not always possible.Головному тренеру«Шахтаря» Паулу Фонсека, його помічникам, усім нашим футболістам за яскраву, красиву, чемпіонську гру- спасибі, хлопці!
To Shakhtar's head coach Paulo Fonseca, his assistants, to all our players for their outstanding, spectacular, champion performance- thank you, guys!До Рею і його вірним помічникам постійно звертаються за допомогою багатенькі дядечки, які мріють повернути добре ім'я і очистити зіпсовану репутацію.
To ray and his faithful helpers are constantly turning for help rich uncles, dreaming to return the good name and clean up the spoiled reputation.Вам потрібні гроші, аби створити лабораторію, купити лікарські рослини й екзотичні хімікати,заплатити помічникам і подорожувати для консультацій зі знаменитими лікарями.
You need funding to set up a lab, buy medicinal herbs and exotic chemicals,pay assistants and travel to consult with famous doctors.До Рею і його вірним помічникам постійно звертаються за допомогою багатенькі дядечки, які мріють повернути добре ім'я і очистити зіпсовану репутацію.
Ray and his faithful helpers are constantly being asked for help by wealthy uncles who dream of regaining their good name and purifying their damaged reputation.Кожна без винятку дівчина мріє про красиве і якісне взуття, яка не тільки підкреслить індивідуальний стиль,але і стане вірним помічникам в повсякденному житті.
Every girl, without exception, dreams of beautiful and quality footwear, which will not only emphasize her individual style,but will also become faithful assistants in everyday life.Однак помічникам Обами вдалося втихомирити негативну реакцію з боку ветеранських асоціацій, підкресливши, що він не ставитиме під сумнів рішення про скинення атомних бомб.
But Obama's aides defused most negative reaction from military veterans' groups by insisting he would not second-guess the decision to drop the bombs.Коли Апостол Петро зі своїм помічникам, Святим Тимофієм знаходився в місті Ефесі, йому стало відомо про особливо сильне ідолопоклонство в місті Скепсі.
When the Apostle Peter, together with his helpers Timothy and Cornelius, was in the city of Ephesus, he learned of a particularly vigorous idol-worship in the city of Skepsis.Трамп сказав помічникам, що Ромні"виглядає частиною" державного секретаря і, за повідомленнями, в недавніх дискусіях з оточенням Трамп захоплено говорив про Джуліані.
Trump apparently told aides that Romney"looks the part" of secretary of state and is said to have spoken glowingly of Giuliani in recent discussions with associates.Юристи Білого дому доручили помічникам президента США Дональда Трампа зберігати матеріали, які можуть бути пов'язані з втручанням Росії у президентські вибори 2016 року та іншими схожими розслідуваннями.
White House lawyers have instructed the president's aides to preserve materials that could be connected to Russian interference in the 2016 election and other related investigations.
