Що таке ПОРАЗКИ ЯПОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• the japanese defeat
• japan's defeat

Приклади вживання Поразки японії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після поразки Японії в.
After the defeat of Japan in.

Так що в підсумку атака Перл-Харбора привела до поразки Японії у війні.
The Pearl Harbor attack ultimately led to Japan's loss of the war.

В 1947, після поразки Японії у Другій світовій війні, він знову вважати його початкова назва.
In 1947, after Japan's defeat in World War II, it re-assumed its original name.

Імператорська Японія португальська Тимор був окупований з 1942 по 1945 рік, але Португалія відновила колоніальну владу після поразки Японії у Другій Світовій війні.
Imperial Japan occupied East Timor from 1942 to 1945, but Portugal resumed colonial authority after the Japanese defeat in World War II.

Після поразки Японії в Другій світовій війні, компанія досить довгий час не могла оправиться.
After Japan's defeat in World War II, the company for a long time could not recover.

Під час японської окупації Келантан знову перейшов під конроль Сіаму, але після поразки Японії в серпні 1945 року Келантан знову перейшов під британський контроль.
During the Japanese occupation, Kelantan came again under control of Siam, but after the defeat of Japan in August 1945, Kelantan reverted to British rule.

Після поразки Японії Сполучені Штати взяли на себе суверенітет над островами Огасавара і повернули владу над островами Японії в 1968 році.
After Japan's defeat, the United States assumed sovereignty over the Ogasawara islands, and returned authority over the islands to Japan in 1968.

Імператорська Японія португальська Тимор був окупований з 1942 по 1945 рік, але Португалія відновила колоніальну владу після поразки Японії у Другій Світовій війні.
Imperial Japonia occupied Portugese Timor from 1942 to 1945, but Portugalia resumed colonial authority after the Japoniaese defeat w Swiat War II.

Caterpillar має спільне підприємство з компанією Mitsubishi, яка під час Другої світової війни займалася гідравлікою для підводних човнів, а після поразки Японії застосувала свої технології в мирних цілях, розробивши гідравлічний гусеничний екскаватор для дорожнього будівництва.
Caterpillar has a joint venture with Mitsubishi, which during World War II was engaged in hydraulics for submarines, and after defeat Japan has used its technology for peaceful purposes, has developed a hydraulic crawler excavators for road construction.

Вільямс, 23-разовий чемпіон турнірів Великого шолома в одиночному, побив її сестру Вінус в її камбек турніру в Індіан-Уеллсі і в останній раз грав в неї в першому раунді поразки Японії Наомі Осакою в Майамі відкрити.
Williams, a 23-time Grand Slam singles champion, was ousted by her sister Venus in her comeback tournament at Indian Wells and last played in her first-round defeat by Japan's Naomi Osaka at the Miami Open.

У зв'язку з неминучого поразкою Японії в Другій Світовій Війні, Індонезія проголосила свою незалежність 17 серпня 1945 року.
With the Japanese defeat in World War II imminent, Indonesia proclaimed its independence on 17 August 1945.

Ця велика поразка Японії сталась через шість місяців після початку бойових дій проти Сполучених Штатів.
This major defeat for Japan came six months after the beginning of open warfare against the United States.

В результаті цих двох поразок Японія втратила половину своїх авіаносців і вимушена була перейти до стратегічної оборони.
Following those two defeats Japanlost half of its aircraft carriers and had to move to strategicdefense.

Хоча на перший погляд повість розповідає про напружену спортивну боротьбу, дехто з читачів убачає в ній символічну паралель із поразкою Японії у Другій світовій війні.
The surface of story is touching, as a retelling of the top struggling, and by some readers, it is considered as parallel symbolic of the defeating of the Japanese in The World War II.

У 1945 році вона припинилася поразкою Японії.
In 1945, defeat was at Japan's door.

Поразка Японії була питанням часу.
The Japanese attack was only a question of time.

Хоча на перший погляд повість розповідаєпро напружену спортивну боротьбу, дехто з читачів убачає в ній символічну паралель із поразкою Японії у Другій світовій війні.
Although the novel is moving as an apparent retelling of a climactic struggle, some readers consider it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War II.

Хоча на перший погляд повість розповідає про напружену спортивну боротьбу, дехто з читачів убачає в ній символічну паралель із поразкою Японії у Другій світовій війні.
Although the novel is moving on the surface as a retelling of a climactic struggle, some readers consider it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War II.

Матч став першою поразкою Японії на турнірі після шести поспіль перемог перед тим, а також їх перша поразка в фіналі Кубка Азії, вигравши попередні чотири фінальні матчі.
The match was Japan's first loss in the tournament after a perfect record of six wins as well as their first loss in an Asian Cup final, having won the previous four final matches.

В результаті цих двох поразок Японія втратила.
In the other two matches, Japan lost to Colombia.

Обіймаючи поразка: Японія після Другої Світової Війни шляхом викупу, Джон У.
Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II by Dower, John W.

Обіймаючи поразка: Японія після Другої Світової Війни Джон ст. Дауэр 1999,….
Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II by John W. Dower 2000,….

В даний час країна повернув свою увагу на війні іншій половині земної кулі, і до поразки в Японії Тихий океан.
The country now turned its focus to a war a half a world away and to the defeat of Japan in the Pacific.

Поразки російських військ та флоту від Японії поглибили політичну кризу.
The defeat of Russian naval& military forces by Japan created a political crises.

Більшість працівників Міцубісі, що залишилися, на початок серпня вже припинили будь-які намагання працювати, очікуючи поразки і капітуляції Японії, яка, врешті, й сталася 15 серпня.[2]: 403- 6.
Most of the remaining Mitsubishi employees abandoned all efforts to work by early August and prepared for Japan's defeat and surrender, which finally came on 15 August.[2]: 403- 6.

У 1895 р. військові поразки змусили династії Цин Китай поступитися Тайвань Японії.
In 1895, military defeat forced China's Qing Dynasty to cede Taiwan to Japan.

Після нанесення поразки японському мілітаризму і капітуляції Японії СРСР виступив за відновлення її повного суверенітету і незалежності, засудив намагання США перетворити Японію в свій військовий плацдарм.
After Japanese militarism was defeated and Japan surrendered, the USSR supported the restoration of full sovereignty and independence to Japan and condemned the efforts of the USA to turn Japan into a military outpost.