Що таке ПОРАНИЛО Англійською - Англійська переклад

• was wounded
• hurt
• was injured

Приклади вживання Поранило Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дупу його поранило!".
I shot his ass.”.

Поранило моє ліве око.
They injured my left eye.

У дупу його поранило!".
WE killed his ass!”.

Наступного дня його теж поранило.
They hurt the next day too.

Мені серйозно поранило ноги.
My legs really hurt.

А через місяць мене поранило.
Within a year it hurt me.

Потім мене поранило, і я втратив свідомість.
I was wounded and I lost consciousness.

Я зрозумів, що когось поранило".
I thought someone was hurt.".

У наступному бою мене поранило у шию та ногу…».
I have been wounded in the leg and groin".

І саме на тому місці, де його поранило.
To the point where it hurt.

Дзвоню, кажу:«Мене поранило, я у Дніпропетровську, не додумайся приїхать».
I called her and said:"I'm injured. I'm in Dnipropetrovsk.

А через місяць мене поранило.
After less than a month, I was injured.

Її поранило, коли вона поверталася в бомбосховище після того, як вирішила перевірити свій будинок неподалік.
She was hit while returning to the bomb shelter after checking on her house nearby.

Я зрозумів, що когось поранило".
Then I knew somebody was getting hurt.”.

На початку березня 2015 року на Мозгового було скоєно замах, проте того разу його лише злегка поранило.
At the beginning of March 2015 on the Brain was attacked, but at that time he only slightly wounded.

Липня вибухом метану вбило шістьох і поранило 18 гірників.
On July 21, a methane blast killed six miners and injured 18.

Він уникає спілкування, щоб воно його знову не поранило.
He shelters her so she won't be hurt again.

Хтось із бійців"Правого сектора" крикнув, що поранило кореспондентів.
One of the soldiers of“Right Sector” shouted that a journalist was wounded.

Однією з перших була жінка з Норвегії, яку поранило осколком бомби під час Другої світової війни.
One of the first was a woman from Norway who was injured by a bomb fragment that struck her on the head during the Second World War.

Він також розповів, що осколками йому поранило вухо.
Also told me his ear hurt.

Якщо ви коли-небудь були зраджені кимось, і це глибоко вас поранило, ви розумієте, що це важко пробачити.
If you ever forgive someone who has hurt you persinally and deeply, you discover that forgiveness hurts to do.

Коня одного вбило, а фріца поранило”.
Calipari was killed and Sgrena wounded.".

Можливо, розповідь про труднощі, що були у вас в її віці, наведе її на думку, як розв'язати складну проблему, пережити розчарування або приниження, яке боляче поранило душу.
Maybe a story about your difficulties at her age, make her an idea on how to solve a complex problem, a disappointment or humiliation, hurt wounded soul.

Він також розповів, що осколками йому поранило вухо.
And said that her ear hurt.

У процесі роботи з ручною ножівкою, для того щоб полотно інструменти не тріснуло і не поранило руки, слід уникати різких рухів, супроводжуються значним тиском.
During operation with manual hacksaw, to the web tool is not cracked and not to injure your hands, Avoid sudden movements, accompanied by considerable pressure.

Він також розповів, що осколками йому поранило вухо.
Another said it hurt his ears.

Вона не відвідувала зону бойових дій, але в бесіді виявилося, що коли дитя розмовляло з батьком телефоном, поряд із ним відбувся вибух, і його поранило.
She did not visit the fighting zone, but in the conversation, it turned out that when the child spoke to her father on phone, there was an explosion near him and he was injured.

Він додав, що через вибух розбилися вікна трактора, а його осколками поранило в потилицю і шию.
He added that due to the explosion, the windows of the tractor broke, causing injuries to the back of his head and neck.

За 5 місяців на цьому посту його двічі поранило.
In the five months he served, he was wounded twice.

З їхнього боку були штурми- і 17 серпня мене поранило.
They carried out continuous storming, and on the 17th of August I got wounded.