Що таке ПОРОЖНІЙ ШЛУНОК Англійською - Англійська переклад

• empty stomach

Приклади вживання Порожній шлунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки не на порожній шлунок.
But not on a full stomach.

Тому іноді нещасний лягав спати на порожній шлунок.
We sometimes go to bed on empty stomachs.

Особливо на порожній шлунок.
Especially on empty stomachs.

Hа порожній шлунок світ не врятувати.
You're never gonna be able to save the world on an empty stomach.

Що можна їсти на порожній шлунок.
Eat them on a empty stomach.

Рекомендується пити по 30-40 мл цього напою на порожній шлунок.
You have to drink 30-40ml of this beverage on a void stomach.

Вживати цю суміш на порожній шлунок щодня.
Consume that mixture on an empty abdomen every day.

Алкоголь може зробити по-справжньому«вибуховий ефект» на ваш порожній шлунок.
Alcohol can a real disaster on your“calorie-meter”.

Пийте його щодня на порожній шлунок.
Drink it every day on an empty tummy.

Їжте часник і мед на порожній шлунок протягом 7 днів і ось, що станеться із ваши тілом.
If you eat Garlic and Honey on an empty stomach for 7 Days, this is what happens to your body.

Ви повинні їсти родзинки разом з водою на порожній шлунок вранці.
You want to eat the soaked raisins together with water on AN empty abdomen within the morning.

Щоб отримати кращий результат, ви повинні прийняти таблетку одну годину перед кожним прийомом їжі на порожній шлунок.
To get the best result, you need to take a pill one hour before each meal on an empty stomach.

У японській культурі є одна прекрасна традиція- пити воду вранці на порожній шлунок відразу після пробудження.
Japanese culture has one wonderful tradition- to drink water in the morning on an empty stomach immediately after waking up.

Крім того, ви можете випивати 4 ст. ложки лимонного соку, змішаного в склянці теплої води кожен день на порожній шлунок.
Alternatively, you can drink 4 tablespoons of lemon juice mixed in a glass of warm water every day on an empty stomach.

Чашка кави на порожній шлунок стимулює вироблення соляної кислоти, а це може привести до серйозних проблем з травленням.
A cup of coffee on an empty stomach stimulates the production of hydrochloric acid, which can lead to serious problems with digestion.

Для боротьби з цією проблемою ми рекомендуємо випивати склянку апельсинового соку, змішаного з трьома кристаликами алое на порожній шлунок.
To combat this problem, it is recommended to drink, on an empty stomach, a glass of orange juice mixed with 3 crystals of aloe vera.

З'їдена на порожній шлунок, готовий після сну в повній мірі переробляти все, що в нього потрапить, амарантова олія засвоїться найкраще.
Eaten on an empty stomach, ready after sleep to fully process everything that gets into it, amaranth oil is best absorbed.

Якщо придбане засіб випущено саме цим брендом, то його треба пити на порожній шлунок за одну годину до їди або через дві години після.
If the purchased product is produced by this brand, then it should be drunk on an empty stomach one hour before a meal or two hours after.

Ви не повинні приймати таблетки з їжею, але для деяких людей він допомагає уникнути відчуває себе хворим в порівнянні з приймати на порожній шлунок.
You don't have to take the pills with food, but for some people it helps avoid feeling sick compared to taking on an empty stomach.

Особливо шкідливі такі бутерброди натщесерце зранку, коли слабо захищений порожній шлунок просто не готовий до такої хімічної атаки.
Especially harmful are sandwiches on an empty stomach in the morning, when poorly protected empty stomach just is not ready for such a chemical attack.

Заборонено прийом двовуглекислого натрію на порожній шлунок, людям, у яких знижений рівень кислотності шлункового соку і є непереносимість кальцію.
It is forbidden to take bicarbonate sodium on an empty stomach, people who have lowered the acidity level of gastric juice and have calcium intolerance.

Мова йде про зміщення маси калорійність вашого раціону ще до середини дня, а не з'їсти великий їжі пізно вночі, і лягати спати на порожній шлунок.
It's about shifting the bulk of your calorie intake more to the middle part of the day, rather than eating a big meal late at night and going to bed on an empty stomach.

Крім того, повний шлунок не може поглинути всі поживні речовини, тому краще вживати його на порожній шлунок, перед тим як випити або з'їсти що-небудь.
Also, a full stomach cannot absorb all its nutrients, so it is best to consume it on an empty stomach, before drinking or eating anything.

В якості профілактики появи целюліту, а також для лікування вже наявного(якщо мова йде про початкову стадію) можна приймати по 1 чайній ложці оливкової олії на порожній шлунок, хвилин за 15-20 до сніданку.
As a precaution, the appearance of cellulite, as well as for the treatment of already existing(in the case of the initial stage) can take 1 teaspoon of olive oil on an empty stomach, 15-20 minutes before breakfast.

Для одне/кілька разів використовувати, це може бути краще, щоб взяти їх на порожній шлунок або з водою, тому що вони будуть проходити через нього швидше і перетравлюється швидше, тому вони, швидше за все, діяти швидше і сильніше(в PubMed Центральний).
For one/few time use, it can be better to take them on an empty stomach or with water because they will pass through it quicker and will be absorbed quicker, so they will likely act quicker and stronger(PubMed Central).

В'язень Шухов так захопився зведенням стіни, що для нього все втратило значення- і радянський режим, і табір, і холод, і його психічно-емоційний стан, і хронічно порожній шлунок, був тільки він і стіна.
Prisoner Shukhov was so involved in building the wall that everything lost its meaning- Soviet regime and the camp and cold and his mental and emotional state and chronically empty stomach as he and the wall existed only.

Вранці на порожній шлунок між прийомами їжі- фрукти рекомендується їсти на порожній шлунок або між прийомами їжі, тому що в цей час перетравлення відбувається досить швидко, а також різні види ферментів, що використовуються для перетравлення фруктів.
Fruits are recommended to be eaten on an empty stomach in the morming or in between meals because at this time digestion happens fairly quick and also different types of enzymes are used by the body to digest the fruit.

Очищення яблучним оцтом ефективна, тільки якщо пити його на порожній шлунок- в іншому випадку він переміщається в шлунку з їжею і не добереться до стінок кишечника, а тільки нейтралізує продукти, що не дозволить їм віддати організму корисні речовини;
Cleaning with Apple cider vinegar effective only if you drink it on an empty stomach- otherwise it will mix in the stomach with food and will not reach the walls of the intestine, but only neutralizes the products that will not allow them to give the body the nutrients;