Приклади вживання Поромний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поромний порт.
Судна типу: катамаран/ Пасажирське судно- поромний.
Vessels type: Catamaran/Passenger ship- ferryboat.Rosslare- Поромний термінал Баллігірі графство Уексфорд.
Rosslare- The Ferry Terminal Rosslare Harbour County Wexford.Порт Саранда розміщений за 700 метрів, а поромний термінал- за 1, 5 км.
Sarandë Port can be reached in 700 metres, while the ferry terminal is 1.5 km away.Поромний термінал в Баллігірі є другим за величиною пасажирський порт Ірландії.
The ferry terminal at Rosslare Harbour is Ireland's second largest passenger port.На черзі Маріуполь, Миколаїв, Одеса, та поромний комплекс у морському порту Чорноморськ.
In turn, Mariupol, Mykolaiv, Odesa, and the ferry complex at У 1817 Томпкінс побудував док біля підніжжя сучасного бульвара Перемоги іпочав пропонувати поромний сервіс до Манхеттена пароплавами.
In 1817 Tompkins built a dock at the foot of present-day Victory Boulevard andbegan offering steam ferry service to Manhattan.Пірс був побудований в 1860-их роках,щоб залучити туристів і забезпечити поромний причал для залізничних пасажирів, які їхали в Південний Уельс.
It was was built during the1860s to attract tourists and provide a ferry port for rail passengers to South Wales.Курорт пропонує приватний(прямий) поромний сервіс від Сіануквіль, тому що наскільки доступність доступна, це досить легко дістатися.
The resort offers a private(direct) ferry service from Sihanoukville, so as far as accessibility goes, it's easy enough to get to.Поромний причал знаходиться недалеко від центру міста і пропонує всі послуги для пасажирів, у тому числі автобусне і залізничне сполучення.
The ferry port is close to the main town and offers full facilities for passengers, including bus services and train connections.Якщо ви не впевнені, на яких поромний порт потрібно ходити на роботу або з натисніть тут доступ до нашої інтерактивній карті маршрут порома.
If you are not certain on which ferry port you need to sail to or from click here to access our interactive ferry route map.Поромний маршрут Пусан-Симоносекский найдешевший маршрут між Південною Кореєю і Японією, і, без сумніву, один з найпопулярніших, а також.
The Pusan-Shimonoseki ferry route is the cheapest route between South Korea and Japan, and no doubt, one of the most popular as well.Пірс був побудований в 1860-их роках,щоб залучити туристів і забезпечити поромний причал для залізничних пасажирів, які їхали в Південний Уельс.
The Pier was built in the1860's originally to attract tourists and provide a ferry port for rail passengers from South Wales.Lane Sea Lines також поромний маршрут між Пірей, Іонічні острова Kythira і Антикітери і Кіссамос на західному узбережжі Криту.
Lane Sea Lines also have ferry route between Piraeus, the Ionian islands of Kythira and Antikythera and Kissamos on the west coast of Crete.Велосипедні рикші(трицикло або рикексо)- це вмираюча порода,хоча деякі з них все ще ховаються навколо туристичних привидів, як поромний термінал та готель Лісбоа.
Cycle rickshaws(triciclo or riquexó) are a dying breed,although a few still lurk around tourist haunts like the ferry terminal and Hotel Lisboa.Гарвіч Stena Line на гак Голландії Поромний маршрут є найсучаснішим у світі і будинком для найбільших в світі Superferries Stena Britannica і Stena Hollandica.
Stena Line's Harwich to Hook of Holland ferry route is the most modern in the world and home to the worlds largest Superferries the Stena Britannica and Stena Hollandica.Застереження можуть бути зроблені через великі туристичні агентства в межах Японії,безпосередньо з порома компанії або в вашому порту відправлення. Busan поромний термінал.
Reservations can be made through major travel agencies within Japan, directly with the ferry company or at your port of departure. Busan Ferry Terminal.LANE лінії є добре грецький поромний компанія вітрильне на деякі з найвідоміших і популярних грецьких островів, включаючи Санторіні, Іос, Мілос та Sikinos. більше….
LANE Lines is a well established Greek ferry company sailing to some of the most famous and popular Greek Islands including Santorini, Ios, Milos and Sikinos. More….ДП«Стивідорна компанія(СК)«Ольвія», ДП«Херсонський морський торговельний порт»(ХМТП) і Поромний комплекс ДП«Морський торговельний порт«Чорноморськ» є майданчиками реалізації пілотних проектів концесії у портовій галузі.
SE‘Stevedoring Company(SC) Olvia',SE‘Kherson Sea Trade Port(KSTP)' and Ferry Complex of the SE‘Sea Trade Port‘Chernomorsk'' are the sites for implementation of the pilot concession projects in the port industry.ДП«СК«Ольвія», ДП«ХМТП» і поромний комплекс ДП«Морський торговельний порт«Чорноморськ» є майданчиками реалізації пілотних проектів концесії у портовій галузі.
SE‘Stevedoring Company(SC) Olvia',SE‘Kherson Sea Trade Port(KSTP)' and Ferry Complex of the SE‘Sea Trade Port‘Chernomorsk'' are the sites for implementation of the pilot concession projects in the port industry.У травні 2001 р за сприяння компанії побудований залізнично- поромний термінал в порту Дериндже(Туреччина), відкрито нову залізнично-автомобільна поромна лінія Іллічівськ- Дериндже(Туреччина).
In May 2001 the construction of railway- ferry terminal had been completed with the assistance of SC“Ukrferry” at the port of Derince(Turkey) and a brand new rail-car ferry service Ilyichevsk- Derince started to operate.Даньдунскій Міжнародний поромний відвантажити Oriental Pearl VI вітрил з Інчхон(Ю. Корея) і Даньдун(Китай) щопонеділка, середи та п'ятниці і з Даньдун до Інчхон кожен вівторок, четвер і неділю.
Dandong International Ferry ship the Oriental Pearl VI sails from Incheon(S. Korea) and Dandong(China) every Monday, Wednesday and Friday and from Dandong to Incheon every Tuesday, Thursday and Sunday.Для міжнародних пасажирських перевезень та перевезень до материкової частині Китаю і Макао, є два поромні термінали, а саме поромний термінал Гонконг-Макао і поромний термінал Гонконг-Китай, а також термінали для круїзів- Оушен термінал та круїзний термінал Кай Так.
For international passenger traffic and traffic to mainland China and Macau, there are two ferry terminals, namely Hong Kong-Macau Ferry Terminal and Hong Kong China Ferry Terminal, and a terminal for cruises, the Ocean Terminal.Поромний флот Hanil Експрес складається з просторих сучасних поромів, які поєднують в собі риси традиційних поромів і комфорт круїзного судна займе всього 100 хвилин, щоб курсувати між Wando і Джеджу портами.
The Hanil Express ferry fleet consist of spacious modern ferries that combine the features of traditional ferries and the comfort of cruise ship take only 100 minutes to commute between Wando and Jeju ports.Для міжнародних пасажирських перевезень та перевезень до материкової частині Китаю і Макао, є два поромні термінали, а саме поромний термінал Гонконг-Макао і поромний термінал Гонконг-Китай, а також термінали для круїзів- Оушен термінал та круїзний термінал Кай Так.
For international passenger traffic and traffic to mainland China and Macau, there are two ferry terminals, namely Hong Kong-Macau Ferry Terminal and Hong Kong China Ferry Terminal, and a terminal for cruises, the Ocean Terminal. Another cruise terminal(Kai Tak Cruise Terminal) has recently been opened.Поромний порт острова розташований в північно-східному кінці старого міста і вітає тисячі пасажирів протягом року, саме тому він є найпопулярнішим туристичним напрямом в Греції.
The ferry port for Егнатія Seaways це новий грецький поромний компанія підключення Бріндізі в Італії з різних місцях в Греції, включаючи прекрасні острова Корфу, Kefolonia(Самі) і Закінф(Закінтос) і порт Ігумениця на північному заході Греції.
Egnatia Seaways is a new Greek ferry company connecting Brindisi in Italy with various places in Greece including the wonderful Islands of Corfu, Kefolonia(Sami) and Zakynthos(Zante) and the port of Igoumenitsa in north western Greece.Поромному комплексі порту Чорноморськ.
Chornomorsk Port Ferry Complex.Dodekanisos поромна лінія- Пасажирські.
Dodekanisos Ferry Line- Passenger.Поромним терміналом Норвегії.
The Norway Ferry Terminal.
