Що таке ПОРОШЕНКО ПОДЯКУВАВ Англійською - Англійська переклад

• poroshenko thanked
• poroshenko expressed gratitude

Приклади вживання Порошенко подякував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко подякував G7 за чіткий меседж на підтримку України.
Poroshenko expressed gratitude to G7 for a unified position in support of Ukraine.

Президент України Петро Порошенко подякував народним депутатам за підтримку його ініціативи- закону про реінтеграцію Донбасу.
Ukrainian President Petro Poroshenko has thanked MPs for the support of his initiative- the law on Donbas reintegration.

Порошенко подякував Помпео за"історичну декларацію про невизнання спроби анексії українського Криму російським агресором".
Poroshenko thanked Pompeo for the"historic declaration of non-recognition of the attempt by the Russian aggressor to annex the Ukrainian Crimea.".

Президент Петро Порошенко подякував Президентові Хорватії Колінді Грабар-Кітарович за підтримку суверенітету та територіальної цілісності України.
Ukrainian President Petro Poroshenko has thanked his Croatian counterpart Kolinda Grabar-Kitarovia for supporting Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Порошенко подякував королю за політичну підтримку, солідарність та практичну допомогу Україні у протидії зовнішній агресії.
Petro Poroshenko thanked the King for the political support, solidarity and practical assistance to Ukraine in countering the external aggression.

Президент Петро Порошенко подякував Америці, зазначивши, що Javelin стануть додатковим стримувальним аргументом проти російської агресії на Донбасі.
President Petro Poroshenko thanked the United States, noting that“the Javelin will be an additional deterrent argument against Russian aggression in the Donbas.”.

Порошенко подякував Султана Ахмеда бен Сулайєма за його згоду увійти до складу Національної інвестиційної ради при Президентові України.
Petro Poroshenko thanked Sultan Ahmed bin Sulayem for his consent to join the National Investment Council under the President of Ukraine.

Президент Порошенко подякував за підтримку України в її боротьбі проти російської агресії на Донбасі та невизнання анексії Криму.
President Poroshenko thanked for supporting Ukraine in its struggle against Russian aggression in Donbas and non-recognition of the annexation of Crimea.

Порошенко подякував тим церкви і релігійним організаціям, які стали на захист України і продовжують підтримувати захисників країни.
The president thanked churches and religious organizations that came to the defence of Ukraine and continue to support the country's defenders.

Відзначається, що Порошенко подякував Волкера за зміцнення обороноздатності української армії і відзначив важливість продовження тісного співробітництва у сфері безпеки та оборони.
It notes that Poroshenko thanked Volker for strengthening the defense capability of the Ukrainian army and emphasized the importance of continuing close cooperation in the field of security and defense.

Петро Порошенко подякував нашим захисникам за сотні українських міст та десятки тисяч сіл та селищ, котрі мають можливість жити мирним життям.
Petro Poroshenko thanked our defenders for hundreds of Ukrainian cities and tens of thousands of villages and settlements that have the opportunity to lead a peaceful life.

Порошенко подякував за провідну роль Конгресу США у справі відсічі російської агресії та у захисті суверенітету та територіальної цілісності України.
Poroshenko expressed gratitude for the leading role of the U.S. Congress in rebuffing the Russian aggression and defending Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Петро Порошенко подякував Європейській комісії за підготовку законодавчої пропозиції і за дуже важку роботу, яку було зроблено, щоб підтримати Україну на цьому шляху.
Petro Poroshenko thanked the European Commission for the preparation of a legislative proposal and for a very hard work on supporting Ukraine on that track.

Порошенко подякував за зміцнення обороноздатності української армії і наголосив на важливості продовження тісної співпраці у сфері безпеки та оборони.
Poroshenko thanked for strengthening the Ukrainian Army's defense capabilities and stressed the importance of continuing close cooperation in the field of security and defense.

Порошенко подякував литовській стороні за ініціативу щодо Європейського плану для України та підкреслив важливість забезпечення її підтримки країнами ЄС та Великої сімки.
Petro Poroshenko thanked the Lithuanian side for the initiative on the European plan for Ukraine and stressed the importance of ensuring its support by the EU and the G7.

Петро Порошенко подякував за зміцнення обороноздатності української армії і наголосив на важливості продовження тісної співпраці у сфері безпеки та оборони.
Petro Poroshenko thanked for strengthening defense capabilities of the Ukrainian Armed Forces and emphasized the importance of continuing close cooperation in the field of security and defense.

Порошенко подякував турецькому керівництву«за тверду і послідовну підтримку Туреччиною суверенітету та територіальної цілісності України, які були грубо порушені Росією». П.
Poroshenko thanked the Turkish government for“Turkey's strong and consistent support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, which were grossly violated by Russia”. P.

Порошенко подякував українській громаді в Польщі за спільну молитву на вшанування українців, які стали жертвами"братовбивчого українсько-польського конфлікту у березні 1944 року".
Poroshenko thanked the Ukrainian community in Poland for a joint prayer for the memory of Ukrainians who were victims of the“fratricidal Polish-Ukrainian conflict in March 1944”.

Порошенко подякував Джону Кею за тверду позицію Нової Зеландії на підтримку територіальної цілісності та суверенітету України і за засудження агресії Росії проти нашої держави.
Poroshenko thanked John Kay for New Zealand's firm position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and for condemning Russia's aggression against our country.

Порошенко подякував українським військовослужбовцям за мужність щодо захисту України від російської агресії і назвав цинічними твердження про те, що в країні триває"громадянська війна".
Poroshenko expressed gratitude to Ukrainian soldiers for courage in the protection of Ukraine from Russian aggression and called the cynical assertion that the country is“civil war”.

Порошенко подякував за зміцнення обороноздатності української армії та відзначив важливість продовження тісного співробітництва у сфері безпеки і оборони",- розповіли в прес-службі.
Poroshenko thanked for strengthening the defense capability of the Ukrainian army and noted the importance of continuing close cooperation in the field of security and defense," the press service said.

Порошенко подякував президенту Туреччини за допомогу, яка надається Україні у ці скрутні часи: надання кредиту в 50 млн доларів, а також виділення 10 млн доларів для гуманітарних потреб;
Poroshenko thanked the Turkish President for the help that is provided to Ukraine in these difficult times: a loan of 50 million dollars, as well as allocation of 10 million US dollars for humanitarian needs;

Петро Порошенко подякував Валдісу Домбровскісу за вимогу негайного та безумовного звільнення 24 українських моряків, 3 українських кораблів та забезпечення свободи мореплавства в Керченській протоці.
Petro Poroshenko thanked Valdis Dombrovskis for the demand on the immediate and unconditional release of 24 Ukrainian sailors, 3 Ukrainian ships and ensuring freedom of navigation in the Kerch Strait.

Зокрема, Порошенко подякував Христі Фріланд за участь у Лондонській конференції з питань реформ в Україні в липні цього року, під час якої було оголошено про нові канадські проекти підтримки.
In particular, Petro Poroshenko thanked the Christ Freeland for his personal participation in the London conference on reforms in Ukraine in July this year, during which it was announced new canadian support projects.

Порошенко подякував Меркель за зусилля Німеччини для мінімізації ризиків загострення Росією ситуації в акваторії Чорного та Азовського морів, забезпечення свободи судноплавства в регіоні та безумовного і негайного звільнення українських моряків.
Poroshenko thanked Merkel for Germany's efforts to minimize the risks of aggravation of the Russian situation in the Black and Azov seas, freedom of navigation in the region and the unconditional and immediate release of the Ukrainian seamen.

Порошенко подякував партнерам України: Міжнародному валютному фонду, Світовому банку, Міжнародній фінансовій корпорації, Європейському банку реконструкції та розвитку, які спільно з Україною"проводили реформи і на сьогоднішній день світ визнає їх ефективність".
Poroshenko thanked investors, as well as partners from the IMF, the World Bank, the International Finance Corporation, and the EBRD, which"together with Ukraine have carried out these reforms, and today the world recognizes their effectiveness.".

Порошенко подякував Фінляндії за активну участь в спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ людськими і фінансовими ресурсами, допомогу Фінляндії внутрішньопереміщеним особам і за практичну підтримку процесу гуманітарного розмінування на Сході України.
Poroshenko thanked Finland for its active participation in special monitoring mission of the OSCE's human and financial resources, assistance Finland untransparently persons and for the practical support of the process of humanitarian demining in the East of Ukraine.

Порошенко подякував Американсько-Українській Діловій Раді за її підтримку розвитку плідних ділових зв'язків між двома країнами, наголосивши, що незважаючи на агресію з боку РФ, Україна продовжує працювати над зміцненням економіки, посиленням обороноздатності, боротьбою з корупцією.
Poroshenko thanked the US-Ukrainian Business Council for its support for the development of fruitful business relations between the two countries, stressing that despite the Russian Federation's aggression, Ukraine continues strengthening its economy, defence capacity, and is fighting corruption.