Що таке ПОРТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• port and
• harbour and
• porto and
• harbor and

Приклади вживання Порту та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система прийому каналів складається з антенного порту та головної станції.
The channel receiving system consists of the antenna port and the headend.

Португалія підтвердила чотири додаткові випадки(три у Порту та один у Лісабоні), в результаті чого загальна кількість склала 13.
Portugal confirmed four additional cases(three in Porto and one in Lisbon), bringing the total to 13.

Очікуване оновлення iOS включатиме обмежений режим USB, припинення доступу до даних на порту та перетворення GreyKey на марність.
An upcoming iOS update will include USB Restricted Mode, shutting off data access on the port and rendering the GrayKey useless.

Місця Головна другого за величиною світового порту та аеропорту, Нідерланди забезпечує шлюз в Європі і решті світу.
Home to the second largest world port and airport, the Netherlands provides a gateway into Europe and the rest of the world.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Due to its large harbor and strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to the ancients 2,000 years ago.

Португальське бароко, стиль архітектури з регіонів Порту та Бейра на півночі Португалії, став переважним для цивільної архітектури.
Northern Portuguese Baroque, a style that originated from the Porto and Beira regions of northern Portugal, became the preferred style for Portuguese colonial civic architecture.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, ancient traders knew Colombo 2,000 years ago.

Наприклад, бельгійське підприємство з виробництва харчових добавок розгорнуто в Одесі, де перевагою є наявність порту та розвинуте транспортне сполучення.
For example, a Belgian company producing nutritional supplements was set up in Odesa, where the advantage is the availability of a port and developed transport services.

Після початків журналістської роботи в Порту та Лісабоні він вступив до портуської єпископської семінарії, щоб вивчитися на священика.
After a spell of journalistic work in Oporto and Lisbon he proceeded to the episcopal seminary in Oporto in order to study for the priesthood.

Драйвери порту та мініпорту виконують операції вводу/виводу у 32-бітному захищеному режимі, в обхід MS-DOS та BIOS, даючи значний приріст у швидкості роботи.
Port and miniport drivers perform I/O operations in 32-bit protected mode, bypassing MS-DOS and BIOS, giving a significant performance improvement.

А через півстоління острів став місцем кривавої різні; коли мамелюки захопили Триполі 1289 року, мешканці міста в паніці втекли до порту та відпливли на острів.
Years later the island became the scene of a bloody massacre; when the Mamelukes entered Tripoli in 1289 the panic-stricken inhabitants fled to the port and crossed over to the island.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.
Due to its big harbour and its strategic place along the East-West sea trade routes, Colombo was known to olden traders 2,000 years ago.

Голова торгово-промислової палати Зонгулдака Метін Демір наголосив, що необхідно зробити аналіз стану порту та надати взаємовигідні пропозиції для підприємців та інвесторів.
Mr. Demir stressed that it is necessary to analyze the state of the port and provide mutually beneficial proposals for entrepreneurs and investors.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.
Owing to its large harbour and strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to traders as early as 2,000 years ago.

Ви досягли домовленості щодо порту і міста Ходейда, де відбудеться взаємний перерозподіл сил з порту та міста та встановлення режиму припинення вогню",- заявив він.
You have reached an agreement on Hodeidah port and city, which will see a mutual re-deployment of forces from the port and the city, and the establishment of a Governorate-wide ceasefire.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Because of the harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to ancient traders 2,000 years ago.

Ви досягли домовленості щодо порту і міста Ходейда, де відбудеться взаємний перерозподіл сил з порту та міста та встановлення режиму припинення вогню",- заявив він.
You have reached an agreement on Hodeida port and city, which will see a mutual redeployment of forces from the port and the city and the establishment of a governorate-wide cease-fire," he said.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.
Due to its large harbour and strategic position along the East West sea-trade routes, it was well known to ancient traders as long as 2,000 years ago.

(два) встановлено виявлення температури та автоматичного сигналу тривоги, встановлені у вхідному порту та випускному отворі пилозбірника, а впускний пристрій холодного повітря встановлений у вхідному порту..
(two) there is a temperature detection and automatic alarm device installed in the intake port and exhaust port of the dust collector, and a cold air inlet device is installed at the intake port..

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.
Due to its huge harbor and its tactical situation along the East-West sea trade itineraries, Colombo was well-known to primordial merchants 2,000 years ago.

Серед північної школи Карлуш Амаранте був одним з найпопулярніших архітекторів і в Порту, і в Бразі, створивши численні помітні визначні пам'ятки, включаючи ректорат Університет Порту в Порту та Церкви Популу в Бразі.
Of the northern school, Carlos Amarante was one of the most popular architects in both Porto and Braga, designing numerous notable landmarks in either city, including the University of Porto Rectory in Porto and the Bom Jesus do Monte and Pópulo Churches in Braga.

Порту та Північну Португалію, особливо в міських районах на північ від річки Дуеро, відвідало багато туристів, яка зросла найбільше в 2006(на 11, 9%).
Porto and Northern Portugal, especially the cities north of Douro River, was the vacationer location which increased most(11.9%) in 2006 and exceeded Madeira, truly.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.
Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo has a long history and was known to ancient traders 2,000 years ago.

Порту та Північну Португалію, особливо в міських районах на північ від річки Дуеро, відвідало багато туристів, яка зросла найбільше у 2006(на 11, 9%).
Porto and Northern Portugal, especially the urban areas north of Douro River, was the tourist destination which grew most(11.9%) in 2006 and surpassed Madeira, in 2010, as the third most visited destination.

Також, в одеському порту та вищевказаних аеропортах, мешканці деяких держав можуть отримати туристичну візу, якщо у них є документи, які підтверджують те, що вони прибули з метою туризму.
Also, at the Odessa port and the above airports, residents of some countries can obtain a tourist visa if they have documents that prove their statuses.