Що таке ПОРЯДОК ФОРМУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• the procedure for the formation and
• the order of formation and
• the procedure for forming and

Приклади вживання Порядок формування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок формування та процедури встановлення тарифів.
The procedure for the formation and establishment of tariffs.

Також цей Закон містив норми, якими визначається порядок формування та діяльності Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.
This Law also contained provisions setting forth the procedure for establishment and operations of the Specialized Anticorruption Prosecutor's Office.

Порядок формування та розміщення державного замовлення визначено статтею 72 Закону.
The procedure for creating and placing a state order is determined by Article 72 of the Law.

Занепокоєння експертів Ради Європи викликає неврегульований порядок формування та ведення Національною поліцією низки баз даних.
Experts of the Council of Europe are concerned with an unregulated procedure of the formation and maintenance by the National Police of a number of databases.

Визначає порядок формування та використання фондів для науково-технічної діяльності;
Defines the procedure of raising and utilising funds for scientific and technical activities;

Вказані ініціативи НБУ були запропоновані у Проекті змін до Постанови НБУ №23"Про затвердження Положення про порядок формування та використання банками України резервів для відшкодування можливих втрат за активними банківськими операціями".
These novels of the NBU were presented by the Draft Amendments to NBU Resolution 23“On Approval of the Procedure of Forming and Use by the Banks Ukraine of Reserves for Compensation of Possible Losses on Active Banking Operations”.

Порядок формування та ведення реєстру дискваліфікованих осіб, а також розмір плати за надання інформації з реєстру визначається Урядом Російської Федерації.
The procedure for forming and keeping a register of disqualified persons, as well as the amount of payment for providing information from the register thereof, shall be determined by the Government of the Russian Federation.

У жовтні Указом Президента України №298/2018«Про річні національні програми під егідою Комісії Україна- НАТО» запропоновано новий порядок формування та оцінювання РНП, спрямований на краще планування з боку різних органів влади, задіяних у процес реалізації програми.
In October, the Decree of the President of Ukraine 298/2018“On Annual National Programs under the auspices of Ukraine-NATO Commission” proposed a new proceedings for development and evaluation of the Annual National Programs aimed at better planning coming by different state bodies involved in the process of program's implementation.

Указ Президента України про порядок формування та організації діяльності Конституційної Асамблеї від 25 січня 2012 року[3] вкотре активізував суспільний діалог щодо можливостей удосконалення Основного Закону.
President of Ukraine Decree on the procedure of formation and organization of the Constitutional Assembly on January 25, 2012[3] once again enhanced a public dialogue on how to improve the Basic Law.

Прокуратура РФ спільно із заінтересованими федеральними міністерствами та відомствами розробляє систему та методику єдиного обліку та статистичної звітності про стан злочинності, розкриття злочинів, слідчої роботи і прокурорський нагляд, а також встановлює єдиний порядок формування та подання звітності в органах прокуратури.
The General Prosecutor of the Russian Federation, together with interested federal departments and agencies, is developing the system and technique of a single accounting and statistical reporting on crime, solved crimes, investigation and the Prosecutor's supervision, as well as establishes a unified procedure of forming and reporting at the Prosecutor's Office.

Порядок формування та використання генофондних колекцій та ремонтно-маточних стад об'єктів аквакультури визначає центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері рибного господарства.
The order of formation and use of genofondnih collections and repair-matočnih Stud objects aquaculture defines the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of fisheries.

Ми- представники громадянського суспільства, що домовились об'єднати наші зусилля для започаткування конституційного процесу через створення коаліції громадянського суспільства для підготовки законопроекту, що має визначити порядок формування та статус органу установчої влади, уповноваженого розробити проект нової Конституції України, а також сприяння подальшому ухваленню цього законопроекту у Верховній Раді України.
We are the representatives of civil society, who have agreed to join hands for launching the constitutional process by creating a civil society coalition to prepare the draft law that should define the procedure for forming and status of the constituent body authorized to draft the new Constitution of Ukraine, as well as promoting the further adoption of the draft law in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Порядок формування та розміщення державних замовлень на поставку продукції для державних потреб і контролю за їх виконанням"- саме так називався документ, який до 2012 року регламентував розподіл бюджетних місць між університетами в Україні.
The procedure of formation and allocation of state procurement for the supply of goods for state needs"- that was the title of document which regulated the distribution of state-funded places between universities in Ukraine till 2012.

Особливості страхування життя(накопичення коштів за договором, специфіка формування та розміщення математичних резервів, можливість здійснення прямого інвестування резервів тощо) визначають порядок формування та використання ресурсів, які розглядають як детермінанти розвитку конкурентного потенціалу страхової компанії.
The features of life insurance(accumulation of funds under the contract, the specifics of the formation and placement of mathematical reserves, the possibility of direct investment of reserves, etc.) determine the order of formation and use of resources that are considered as determinants of the development of the competitive potential of the insurance company.

Порядок формування та укладення відповідної угоди(договору) залежить від вибраного вами продукту(пакета послуг) і методу оплати, а також від того, чи оформляєте ви замовлення на Послуги вперше або ж ви вже маєте обліковий запис користувача на сайті.
The procedure of formation and conclusion of the corresponding deal(contracts) depends on the product you selected and payment method, as well as on whether you place an order for the Services for the first time or you already have a user account on the website.

Окрім того, що змінами до Бюджетного кодексу уточнено порядок формування та виконання місцевих бюджетів, міжбюджетних взаємовідносин між державним бюджетом та місцевими бюджетами, унормовано також питання зарахування до спеціального фонду місцевих бюджетів надходжень в рамках програм допомоги від урядів іноземних держав, міжнародних організацій, донорських установ.
In addition to the changes in the Budget Code, the procedure for the formation and implementation of local budgets, interbudgetary relations between the state budget and local budgets has been specified, and the issue of enlistment of revenues from foreign governments, international organisations, donor agencies into the special fund of local budgets has been regulated as well.

Банк Росії визначає порядок формування та розмір утворених до оподаткування резервів(фондів) кредитних організацій для покриття можливих втрат за позиками, валютних, відсоткових та інших фінансових ризиків, гарантування повернення вкладів громадян відповідно до федеральних законів.
Bank of Russia defines the procedure for the formation and size of generated pre-tax reserves(funds) credit institutions for possible losses on loans to cover its foreign exchange, interest and other financial risks insurance of deposits of citizens in accordance with the federal laws.

Рекомендації щодо порядку формування та повноважень Вищої ради юстиції(правосуддя).
Recommendations concerning the manner for establishment and authorities of the high council of justice.

Семінар-практикум“Практика застосування порядку формування та процедур установлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання, централізоване водопостачання і водовідведення”(усього проведено- 4 семінари-пракрикуми).
Seminar-workshop"The practice of the order of formation and procedures for setting tariffs for thermal energy, its production, transportation, supply, centralized water supply and drainage"(in total- 4 seminar-workshops).

Спідометр реформ- Рекомендації щодо порядку формування та повноважень Вищої ради юстиції(правосуддя).
Reforms speedometer- Recommendations concerning the manner for establishment and authorities of the high council of justice.

Окрім того, результати конкурсу до Верховного Суду вчергове доводять необхідність внесення законодавчих змін щодо порядку формування та складу ВККС, якими потрібно передбачити у складі Комісії щонайменше половину членів з числа представників громадськості.
Moreover, the results of the competitive selection to the Supreme Court brought another evidence to the need for legislative changes in terms of the formation procedure and composition of the HQCJ, which should provide that at least half of the Commission members are public representatives.

Обговорення змін до Положення про порядок формування, зберігання та знищення електронних архівів у Національному банку України і банках України.
Discussion of amendments to the Regulation on the procedure for the formation, storage and destruction of electronic archives in the National Bank of Ukraine and the banks of Ukraine.

Це Положення розроблене відповідно до Статуту Професійної асоціації корпоративного управління(надалі- ПАКУ) та визначає зміст, порядок формування, ведення та надання відомостей з Національного реєстру корпоративних директорів(надалі- Реєстр).
This Regulation is developed in accordance with the Charter of the Corporate Governance Professional Association(hereinafter- CGPA) and determines the content, the order of forming and maintaining the provisions of the National Registry of Corporate Directors(hereinafter- the Registry).

Міністерство охорони здоров'я разом з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства розробили та затвердили Порядок формування спроможних мереж надання первинної медичної допомоги.
The Ministry of Health together with the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services have developed and approved the Procedure for the formation of capable networks of primary healthcare provision.

Структура організації, її органи управління, порядок їх формування та компетенція;
The structure of the organisation, its management bodies, their formation and competence;

Порядок формування вищого керівного складу Операційної компанії.
The procedure of formation of the senior management of the Operating Company.

Аналітичний облік повинен розкривати порядок формування податкової бази.
Analytical accounting should disclose the order of formation of the tax base.

Розділ 5. Порядок формування опису товарів і послуг.
Section 5. Order of formation of the description of goods and services.

Розмір статутного фонду та порядок його формування, а також частках засновників в статутному фонді;
The amount of the statutory fund and the procedure for its formation, as well as the shares of the founders in the statutory fund;

У зв'язку з цим у перспективі необхідно переглянути або порядок формування ОВК та ДВК, або обмежити можливість заміни членів комісій за поданнями суб'єктів внесення кандидатур до складу комісій.
In this regard, in future either the procedure of forming DECs and PECs should be reviewed or the option of replacing committee members on requirement of subjects who nominated them should be limited.