Приклади вживання Посилає своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо держава посилає своїх солдат на допомогу.
Resources to send their soldiers FCT дійсно посилає своїх замовлень, запитайте їх, якщо вони підтримують доставку на вашу країну.
FCT really sends out their orders, ask them if they support shipping on your country.Багато хто з російської еліти посилає своїх дітей у приватні школи Євросоюзу чи Швейцарії.
Much of the Russian elite has sent its children to private schools in the European Union or Switzerland.Щороку змій посилає своїх поплічників підрахувати, скільки писанок було створено.
Every year, the serpent sends out his minions to see how many pysanky are created.Окупаційна влада захоплює країну,депортує сотні тисяч громадян в Сибір і посилає своїх людей сюди.
The occupation authorities take control of the country,deport hundreds of millions of people to Siberia and send their agents here.Щороку змій посилає своїх поплічників підрахувати, скільки писанок було створено.
Each year the monster sends out his minions to see how many pysanky have been created.Оскільки час Другого приходу Христа наближається, Господь посилає Своїх слуг сповістити світові про цю велику подію.
As Christ's second coming draws near, God is sending His servants to warn the world to prepare for that great event.Коли Ісус посилає Своїх на місію, то здається, що більше дбає про те, аби“позбавити їх зайвого”, ніж“спорядити”!
When Jesus sends His own on mission, it seems He puts more care in“stripping” them than in“clothing” them!Оскільки час Другого приходу Христа наближається, Господь посилає Своїх слуг сповістити світові про цю велику подію.
As the time of Christ's second appearing draws near,the Lord sends his servants with a warning message to the world to prepare for that great event.Коли Ісус посилає Своїх на місію, то здається, що більше дбає про те, аби“позбавити їх зайвого”, ніж“спорядити”!
When Jesus sends his[disciples] on a mission, it seems that he takes more care to“strip” them than to“clothe” them!Замість того, щоб зацікавити установників на місцях, як це змогли зробити в«Триколор ТВ» або в«Телекарт»(ГК«Оріон»)оператор посилає своїх потенційних абонентів в сезон продажів не до профільних фахівців, а в торгові мережі, які ніколи не славилися якістю роботи в області установки супутникового телебачення.
Instead of, to motivate installers in the field, as it is able to make in the"Tricolor TV" or"Accessories"(GK Orion")the operator sends his potential subscribers in sales season not to specialized professionals, and trading networks, who have never been famous for the quality of work in the field of installation of satellite TV.Коли Ісус посилає Своїх на місію, то здається, що більше дбає про те, аби“позбавити їх зайвого”, ніж“спорядити”!
When Jesus sends His disciples on the mission, it seems as though He takes greater care to“denude” them than to“dress” them!Як відомо, Пхеньян відомий тим, що посилає своїх громадян в інші країни на роботу, а потім конфісковує велику частину або всю їхню зарплату.
Pyongyang is notorious for sending its citizens to other countries to work and then confiscating much or all of their salaries.Вона посилає своїх дітей шукати гарну і чисту ісляндську, яка може вилікувати її, але чисту мову ніде вони не знайдуть, і вона помирає.
She sends her children to look for good and pure Icelandic that can cure Ісус посилає свою матір'ю бути матір'ю всіх людей.
Jesus sends his mother to be the mother of all people.Тоді Він посилає Свого Сина.
And so he sends his son.Заохочував, щоб батьки посилали своїх дітей на катихізацію.
I encourage every parent to send their kids Тоді Він посилає Свого Сина.
And then, he sends his son.Багато батьків не мали змоги посилати своїх дітей до школи.
Many parents still did not dare to send their children Єгова посилає свого Царя, щоб захистити всіх своїх відданих служителів.
Jehovah sends his King to defend all loyal ones.Щороку, на свято кущей усі народи будуть посилати своїх представників у Єрусалим.
Every nation is going to send their representatives Тоді Він посилає Свого Сина.
He sends his son.Тоді Він посилає Свого Сина.
He thus sends his Son.Світ футболу посилає свої думки колишнього капітана Англії.
The world of football has been sending their thoughts to the former England captain.Бо посилає свій народ гинути.
They are sending their people to die.Він посилав своїх людей в інші країни.
He will send your people away to other countries.Ісус посилав Своїх учнів у міста.
Jesus sent His disciples into cities.Ти можеш посилати свої візитні картки разом з книгами.
You may send your company cards with the books.
