Приклади вживання Послуг хостингу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Послуг хостингу.
Відповіді на питання щодо використання послуг хостингу.
Компанія співпрацює з провідним постачальником послуг хостингу Plug& Cloud, щоб запропонувати….
The company has partnered with a leading hosting services provider Plug& Cloud to offer you….Відповіді на запитання щодо використання послуг хостингу.
Answers to questions about using hosting services.Spatiul Ro надає широкий спектр послуг хостингу, включаючи бізнес-плани, послуги реселлінгу і віртуального хостингу. .
Spatiul Ro provides a good range of hosting services, including business plans, reseller Чи зможу я перенести свій сайт до іншого постачальника послуг хостингу у майбутньому?
Can I take my website to another hosting service?Ці дані використовуютьсяз метою забезпечення найбільш ефективного обслуговування наданих послуг хостингу.
This data isused Всі хостинг компанія робить це, і частина послуг хостингу' аналітика.
All Автентифікатор також може генерувати коди для сторонніх додатків,такі як менеджери паролів або послуг хостингу файлів.
Google Authenticator also generates codes for third-party applications,such as for password managers or file hosting services.Головними параметрами при виборі пакету послуг хостингу є наявність місця на диску та співвідношення кількості трафіку до виділених ресурсів.
The main parameters when you choose a hosting service package are the availability of disk space and the ratio of the amount of traffic to the allocated resources.В основі маркетингової політики компанії лежить принцип низьких цін інадійності послуг хостингу в Україні.
Our marketing policy is based on the principle Реселiнг(англ. Reselling)- спосіб продажу послуг хостингу, коли власник фізичного сервера розділяє його на частини з метою подальшого перепродажу його потужностей іншим.
The reselling is a way to sell hosting services. The owner of the dedicated server divided into separate parts with the purpose to sell.Ці дані використовуються лише для адміністрування веб-сайтів компанії Dream Machines ідля забезпечення найбільш ефективних послуг хостингу.
This data is used only to administer the websites of Dream Machines and in order toensure the most efficient hosting services.Повернення грошових коштів здійснюється в тій валюті, яку ви вибрали для оплати послуг хостингу на момент замовлення і на ті реквізити, з яких була проведена оплата.
Refunds are made in the currency you chose to pay for hosting services at the time of the order and to the details from which the payment was made.Щоб повністю виконати вимоги правового захисту даних,ми уклали замовлення на обробку контракту з нашим постачальником послуг хостингу.
Into fully comply with the legal data protection requirements,we have concluded a contract processing order with our hosting service provider.Закон передбачає, що, отримавши«take-down notice»,власники веб-сайтів/веб-сторінок та постачальники послуг хостингу зобов'язані у строк від 24 до 72 годин з дати їх отримання:.
The Law envisages that upon receipt of a"take-down notice",owners of websites/webpages and hosting services providers shall be obliged during the period of time from 24 to 72 hours from the date of receipt thereof:.Не перепродувати, не надавати результати послуг за даним Договором третім особам,не порушувати Умови Використання послуг хостингу;
Do not resell, do not provide the results Як правило, оформлення послуг хостингу вимагає укладення договору про надання послуг з реєстрації доменного імені, адміністрування та хостингу. .
As a rule, registration of the hosting services requires execution Ці послуги резервного копіювання та відновлення доступні в планах хостингу веб-сайтів,а також за окрему плату для наших інших планів послуг хостингу.
These backup and restore Компанія RX-NAME пропонує широкий спектр послуг хостингу, включаючи віртуальний хостинг, віртуальні приватні сервери, виділений хостинг, а також SSL-сертифікати та реєстрацію доменних імен.
RX-NAME offers a wide range of hosting services including shared Він також зазначив, що національні суди приділили достатню увагу вирішенню питання про те, постачальником яких послуг можна вважати компанію-заявника: послуг кешування чи послуг хостингу.
They also pointed out that the domestic courts had paid sufficient attention to the question whether the applicantcompany might be regarded as a caching or hosting service provider.Власникам веб-сайтів, постачальникам послуг хостингу, а також постачальникам послуг проміжного характеру слід запровадити заходи, процедури та привести договори у відповість з вимогами Закону.
Website/webpage owners, hosting services providers as well as interim Абонент зобов'язується компенсувати Виконавцю усі понесені ним витрати(у тому числі судові витрати), пов'язані з розглядом будь-яких претензій, рекламацій,спорів щодо реєстрації та використання доменного імені та послуг хостингу.
The Subscriber shall indemnify the Contractor against all liabilities and costs incurred(including legal fees) relating to a court hearing of any claims, complaints,and disputes regarding the registration and use of domain names and hosting services.ВАЖЛИВО: Перед замовленням/купівлею послуг хостингу фахівці студії«Web Building» рекомендують протестувати хостинг на предмет відповідності технічним вимогам продукту і перевірити працездатність веб-сайту.
IMPORTANT: Before ordering/purchasing hosting service specialists Studio"Web Building" is recommended to test the Згодом(не пізніше ніж протягом 14 робочих днів з моменту надсилання копії заяви) недобросовісний заявник може податипозовну заяву до суду(надавши документи про це постачальнику послуг хостингу) та використовувати певні процесуальні дії з метою затягування розгляду справи.
Subsequently(no later than 14 working days of sending a copy of the application), an unfair applicantmay file a claim in court, providing documents on a hosting service provider, and use certain procedural actions to delay the proceedings.Абонент несе відповідальність за врегулювання будь-яких спорів,пов'язаних з реєстрацією та використанням доменного імені та послуг хостингу, і зобов'язаний захистити Реєстратора та Оператора Реєстру та їх директорів, менеджерів, інших співробітників і представників від будь-яких рекламацій, претензій та позовів, які виникають у зв'язку з реєстрацією та використанням доменного імені та послуг хостингу.
The Subscriber shall deal with any disputes relating to the registration anduse of a domain name and hosting services on his own, and shall hold the Registrar and Registry Operator and his directors, managers, other employees, and representatives harmless from any liability, claims, and actions arising due to the registration and using of a domain name and web hosting services.У своїх зауваженнях ці організації доводили, що технології та робочі процеси, які, наприклад, застосовуються на порталі Delfi для обслуговування дискусійнихфорумів навколо інформаційних новин, неможливо, з технологічної точки зору, відрізнити від послуг хостингу, які, наприклад, надаються на соціальних медіа-платформах- платформах соціальних мереж, блогів/мікроблогів та інших.
The interveners argued that the technology and operating processes for an online news discussionforum like Delfi were technologically indistinguishable from the hosting services such as social media/networking platforms, blogs/microblogs and others.Зазначені організації стверджували, що наразі законодавство, міжнародні договори й рекомендації забезпечують певний баланс зобов'язань: по-перше,постачальники послуг хостингу звільняються від відповідальності за контент, якщо зміст відповідної інформації їм«фактично невідомий», і, по-друге, Договірні держави не можуть зобов'язувати постачальників послуг хостингу здійснювати загальний моніторинг контенту.
The interveners argued that there was an established balance struck to date in legislation, international agreements and recommendations according to which,firstly, host service providers were exempt from liability for content in the absence of“actual knowledge”, and secondly, States were prohibited from requiring Припустимо, що, коли студенти до вищого навчального закладу, їм присвоюються свої власні веб-сервери- не має 1 Гб папок в веб-просторі установи, але чесний до доброти віртуалізованих веб-серверівтипу можна придбати за$ 7, 99 на місяць від різних послуг хостингу, з вбудованим предоставляеми, починаючи від обслуговування бази даних для веб-аналітики.
Suppose that when students matriculate, they are assigned their own web servers- not 1GB folders in the institution's web space but honest-to-goodness virtualized web servers Якщо постачальник послуг хостингу унеможливив доступ до електронної(цифрової) інформації(наприклад, заблокував доступ до веб-сайту/веб-сторінки), а власник веб-сайту з такими діями не погодився і повідомив про це письмово, то таке блокування не буде знято якщо протягом десяти(10) робочих днів постачальник послуг хостингу отримав від правовласника підтвердження про відкрите судове провадження.
If a hosting services provider makes access to electronic(digital) information impossible(for example, blocks access to a website/webpage), and the website owner objects to such actions and notifies in writing thereof, such blocking will not be removed if within 10 business days the hosting services provider receives a confirmation of institution of the judicial proceedings from the right holder.
