Приклади вживання Посол великобританії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші, на подив журналістів, був посол Великобританії.
The first, to the surprise of the journalists, was the UK ambassador.Заявив про це колишній посол Великобританії в США сер Крістофер Маєр.
Former British Ambassador to the US Sir Christopher Meyer.Посол Великобританії в Росії Лорі Брістоу був знову викликаний на Смоленській площі.
UK Ambassador to Russia Laurie Bristow was summoned to the Smolenskaya Square again.Голова Харківської ОДА та посол Великобританії домовилися про стажування обдарованої молоді.
Kharkiv Governor and UK Ambassador agree internships of talented youth.Таку заяву оприлюднив сьогодні колишній посол Великобританії в Узбекистані Крейг Мюррей.
That's a claim dismissed by the former British ambassador to Uzbekistan Craig Murray.Минулого року до ряду іноземних волонтерів GoCamp пиєдналася і посол Великобританії Джудіт Гоф.
Last year, Ambassador of Great Britain to Ukraine Judith Gough experienced what it's like to be a GoCamp volunteer.Презентацію фестивалю відвідав і Посол Великобританії в Україні Саймон Сміт.
The presentation of the festival was also attended by British Ambassador to Ukraine Simon Smith.У грудні 2017 р. на провал української системи безпеки документів вказала посол Великобританії Джудіт Гоф.
In December 2017, British diplomat Judith Gough pointed to the failure of the Ukrainian security system of documents.Програму ініціював пан Крістофер Малабі, посол Великобританії у Франції між 1993 і 1996.
The programme was initiated by Sir Christopher Mallaby, British ambassador to France between 1993 and 1996.Посол Великобританії у Сирії, Саймон Коллінз, нещодавно зазначив, що режим у Сирії використовує репресії в“промислових масштабах”.
Britain's ambassador to Syria, Simon Collins, recently wrote that Syrian regime is using repression on an“industrial scale.”.Модератор- сер Крістофер Мейєр, екс-глава комісії зі скарг на пресу у Великобританії, колишній посол Великобританії в США і Германії.
The conference will be moderated by Sir Christopher Meyer, ex-chairman Посол Великобританії в Польщі описав це як«використання доброї репутації Англії для приховування того, що вбивці приховали за допомогою хвої».
Britain's ambassador to the Poles described it as using“the good name of England like the murderers used the conifers to cover up a massacre.”.Шведські консультації на чолі з посланцем США відбудуться наступного тижня… політичне рішення- це шлях руху вперед»,-написав в Твіттері посол Великобританії Майкл Арон.
The Sweden consultations led by the UN envoy will take place next week… the political solution is the way to move forward,” said Michael Aron,the Riyadh-based British ambassador to Yemen.Посол Великобританії в Україні Джудіт Гоф наголошує на важливості оновлення складу Центральної виборчої комісії України в найстисліші терміни.
Judith Gough, British Ambassador to Ukraine stresses the importance of updating the composition of the Central Election Commission of Ukraine as soon as possible.Ідея будівництва сховища полягає в тому, щоб транспортувати всі радіоактивні джерела, які зараз зберігаються в різних сховищах в Україні,в одине централізоване сховище»,- посол Великобританії Саймон Сміт.
The idea to build the storage is to transport all the radioactive sources, that are now stored in different storages in Ukraine,into one central repository”- British Ambassador Simon Smith.Посол Великобританії Джудіт Гоф стала першим іноземних дипломатом-волонтером GoCamp і закликала представників інших посольств підтримати проект.
The British Ambassador Judith Goughwas the first foreign diplomat to join the GoCamp project as a volunteer, encouraging representatives of other embassies to support this project.Ви повинні бути державою або державною організацією, щоб отримати полоній в[таких] кількостях»,-повідомив посол Великобританії Росії, коли Британія дала запит на екстрадицію Лугового і його нерозлучного друга Дмитра Ковтуна.
You have to be a state or state organisation to get hold of poloniumin[these] quantities,' the British ambassador to Russia reported, as the UK sought to extradite Lugovoi and his sidekick, Dmitry Kovtun.Наприклад, є у них посол Великобританії при НАТО- відома співробітниця МІ-6, вона була директором Департаменту консульської служби і безпеки Форін-офісу, який конкретно курирує МІ-6.
For example, they have a British Ambassador to NATO- a well-known MI6 employee- she was the Director General, Defence and Intelligence of the Foreign Office, which specifically coordinates MI6.Зараз весь світ вже бачив достатньо свідчень через пропагандистську машину, через неназвані джерела, через експертів і підроблені акаунти в соціальних медіа, почала поширюватися інформація,що головна і на цей раз безперечні звинувачення були нібито озвучив посол Великобританії в Росії під час свого брифінгу.
Now as Колишній посол Великобританії в Узбекистані і близький друг засновника WikiLeaks Джуліана Ассанжа Крейг Мюррей розповів, що за останніми витоками з передвиборного штабу Хілларі Клінтон варто інформатор, який знаходиться у Вашингтоні.
Former British Ambassador to Uzbekistan and a close friend of WikiLeaks founder Julian Assange, Craig Murray said that the latest leaks from the election headquarters of Hillary Clinton is the informant, who is in Washington.Посол Великобританії в Україні Лі Тернер наголосив на важливості того, що всі радіоактивні відходи з території України приберуть подалі від населених пунктів, що допоможе перешкодити їх можливому незаконному використанню, в тому числі і потенційними терористами.
The UK ambassador stressed the importance of the fact that all radioactive waste on the territory of Ukraine would be far removed from residential areas, and this could prevent their illegal use by potential terrorists.Цим ранком посол Великобританії в Берліні передав німецькому уряду наше останнє попопередження у якому вказано: якщо до одинадцятої години вони не повідомлять нас що готові негайно відвести війська від Польщі між нами оголошується стан війни.
This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11:00, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.Ізвольським і послом Великобританії А. Нікольсоном.
Izvol'skii and the British ambassador A. Nicolson.Він був призначений послом Великобританії в Константинополі в 1799 році.
Lord Elgin was appointed ambassador of Great Britain to Constantinople in 1799.Він був призначений послом Великобританії в Константинополі в 1799 році.
The count was the ambassador of Great Britain in Constantinople in 1799.Міністерство закордонних справ Ірану викликало посла Великобританії висловити"своє рішуче заперечення проти незаконного і неприйнятного захоплення" його судна.
Iran has since summoned the British ambassador to voice“its very strong objection to the illegal and unacceptable seizure” of the ship.Почесним гостем вечора був британський дипломат Роберт Брінклі,що служив Надзвичайним і Повноважним Послом Великобританії в Україні(2002-2006 рр.).
Next on stage was the evening's distinguished guest,a British diplomat who served as the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Great Britain to Ukraine(2002-2006), Robert Brinkley.Наступним на сцену вийшов почесний гістьвечора- британський дипломат, що служив Надзвичайним і Повноважним Послом Великобританії в Україні(2002- 2006).
Next on stage was the evening's distinguished guest,a British diplomat who served as the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Great Britain to Ukraine(2002-2006).
