Що таке ПОСТАЧАННЯ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• supply of goods
• delivery of goods

Приклади вживання Постачання товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми з особливою увагою підходимо до пошуку і постачання товарів для наших клієнтів.
That's why we turn attention to search and delivery of goods to our clients.

Постачання товарів у медичні центри та їх передача батькам обраних дітей.
Delivery of goods to medical centers and handing them over to the parents of chosen children.

Операційний менеджер контролює постачання товарів та/ або надання послуг.
Operations manager control the delivery of goods and/ or the provision of services.

Транспорт, ми могли б відрізати поїзда, але не тільки поїзди, а також постачання товарів,- що завгодно.
Transport, we could cut off trains, but not only trains, also the supply of goods, whatever.

Відповідальним суб'єктом за постачання товарів є фірма FedEx- Логістичний Партнер.
The subject responsible for delivery of the products shall be our Logistics Partner- FedEx company.

Юридична підтримка щодо оформлення документів на постачання товарів/надання послуг;
Legal support on registration of documents for the supply of goods/provision of services;

Тендер- це конкурентна форма відбору пропозицій на надання певних послуг або постачання товарів.
Tender is a form of the competitive selection of bids for rendering certain services or delivering goods.

Бізнес-домовленість щодо постачання товарів або послуг за фіксованою ціною(складати частини за контрактом).
A business arrangement for the supply of goods or services at a fixed price(make parts on contract).

На жаль, у цьому випадку з ними доведеться погодитися- адже постачання товарів/послуг фактично відбулося.
Upon receipt of the claim it is required to confirm that the service/goods delivery really took place.

Перевірка правильності цінників у торговому залі, створення актів переоцінювання та замовлень на постачання товарів;
Checking out the prices in trading room, creating of revaluation acts and orders for goods delivery.

Американські санкції забороняють постачання товарів, пов'язаних із розвідкою або видобутком, для російських нафтових проєктів в Арктиці.
Sanctions forbid the provision of goods related to exploration or production for Russian oil projects in the Arctic.

Завдяки їм ви можете вивчити навігації порталу та таким чином поліпшити постачання товарів або послуг.
Thanks to them you can study navigating the Portal and thus improve the supply of products or services.

Мова упаковки- прохання підтвердити можливість постачання товарів в англо-французькій упаковці для проектів WHO/PEPFAR(у разі акцепту).
Pack Language- The products will be supplied as per WHO/PEPFAR specification in English/French language only(if awarded). Kindly confirm.

Продавець докладе всіх зусиль, щоб своєчасно інформувати клієнта про обмеження на постачання товарів.
Seller will make all effort to inform the customer in a timely manner about the restrictions on the supply of goods.

Прийняття закону допоможе Міноборони налагодити ефективне постачання товарів та послуг в цей важкий для країни період.
Approval of the law will help the Defense Ministry to establish effective supply of goods and services in this difficult period for the country.

Спрощення процедур торгівли та оптимізація Рішень для міжнародних ланцюгів постачання товарів.
Simplification of trading procedures and optimization of solutions for the international chain of goods supply.

Міністерство торгівлі США тимчасово надасть ряд додаткових ліцензій на постачання товарів загального призначення.
The Ministry of Commerce will temporarily provide a number of additional licenses for the supply of goods of General use.

Найпростішим і найбільш часто використовуваним в торговельно-обмінних відносинах є такий вид бонусів, як безоплатне постачання товарів.
The simplest and most frequently usedtrade-exchange relations is such kind of bonuses as free delivery of goods.

Міністерство торгівлі США тимчасово надасть ряд додаткових ліцензій на постачання товарів загального призначення.
The US Department of Commerce will temporarily provide a number of additional licenses for the supply of goods of the most General purpose.

Постачання товарів, місце постачання яких розташоване на митній території України, у тому числі:.
The supply of commodities and services, whose place of supply is located within the customs territory of Ukraine, including the transactions that involve:.

У тих випадках, коли філія самостійно здійснює операції щодо постачання товарів, їй зручніше самостійно оформлювати податкові накладні.
In cases where the subsidiary independently carries out operations for the supply of goods, it is more convenient for it to independently issue tax invoices.

Більше того, постачання товарів і послуг майже виключно визначається ринковими силами, які в своїй більшості працюють за моделлю доставки«саме вчасно».
Moreover, the supply of goods and services is determined almost exclusively by market forces, largely working according to the“just in time” delivery model.

Покупець гарантує, що виробництво і постачання Товарів, що виготовляються згідно з його рекомендаціями, не порушує прав третіх осіб.
The customer shall assume a guarantee that the production and delivery of items produced according to his specifications do not infringe upon the property rights of any third party.

Послуги агента по пошуку постачальника та придбанню товарів це- надійний та зручний спосіб врегулювати постачання товарів з Китаю в Україну, якими Ви зацікавилися.
Agent's services on search of the supplier and products purchase- is the reliable and convenient way to organize the delivery of goods you are interested in from China to Ukraine.

З ухваленням цієї постанови повністю припиняються торгівля, постачання товарів і послуг з материкової України на територію Криму та інші тимчасово окуповані території.
With the adoption of this resolution the government will terminate trade, supplies of goods and services from mainland Ukraine to Crimea and other temporarily occupied territories.

Якщо постачання товарів(робіт, послуг) здійснюється на підставі форвардного або ф'ючерсного контракту, звичайною ціною є ціна, яка відповідає рівню ринкових цін на момент укладення такого контракту.
If the supply of goods(works, services) is made on the basis of a forward or futures contract, an arm's length price shall be the price that corresponds to the market price on the date of concluding the contract.

Нагадаємо, Сполучені Штати запровадили нові санкції проти російської державної компанії"Рособоронекспорт" через постачання товарів, технологій та послуг які можна використати для виготовлення зброї масового ураження Ірану, Сирії та КНДР.
Recall, the United States imposed new sanctions on Russia's state-owned Rosoboronexport through the supply of goods, technologies and services that could be used to make weapons of mass destruction to Iran, Syria and the DPRK.

Технічна специфікація для постачання товарів або послуг»- специфікація в документі, яка визначає необхідні характеристики продукту або послуги- такі як рівень якості, рівень впливу на навколишнє середовище та клімат;
Specification for the delivery of goods or services”- a specification in a document that defines the necessary characteristics of a product or service- such as the level of quality, the level of environmental impact and climate;