Що таке ПОСТРАЖДАЛА ВІД Англійською - Англійська переклад

• suffered from
• victim of

Приклади вживання Постраждала від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британія дуже постраждала від війни.
Britannia is shattered by war.

Англія, як і інші країни Європи, постраждала від.
England, like other nations, had been suffering from the.

Того року їхня країна постраждала від жахливого цунамі та землетрусу.
The country has suffered from a deadly tsunami and earthquake.

Компанія, у якій я працюю, дуже сильно постраждала від світової кризи.
The company I work for is suffering from the bad economy.

Репутація Драгоманова постраждала від того, що в дуже багатьох відношеннях він був першим.
Drahomanov's reputation has suffered from the fact that he was a pioneer in so many respects.

Китай став першою країною, що постраждала від Windows Mobile троянця.
China has become the first country to suffer from a Windows Mobile Trojan.

Кілька лав перевернуті, і сама будівля, здається, постраждала від пожежі.
Several pews are overturned, and the building appears to suffer from fire damage.

В Україні кожна восьма дитина постраждала від воєнних дій на сході- Кулеба.
Every eighth child has suffered from the conflict in the east- Kuleba.

На Сході ж важко знайти родину, яка так чи інакше не постраждала від сталінізму.
In the East however it would be hard to find a single family which did not in one way or another suffer from Stalinism.

Жара і засухаавстралія постраждала від незвичайно високих температур, тобто із-за зміни клімату.
Heat and drought, Australia has suffered from unusually high temperatures, that is due to climate change.

Під час Великої Вітчизняної війни будівля постраждала від бомбардування і обстрілу.
During the war the building was severely damaged by bombing and shelling.

Нагороджена грамотою„ За допомогу населенню Республіки Сомалі, яка постраждала від повені”.
She is awarded with Charter of Honor“For help to population in Republic of Somalia, who suffered from flood”.

За оцінкою IntermarkSavills, Португалія постраждала від кризи набагато менше, ніж сусідня Іспанія.
Assessment IntermarkSavills, Portugal has suffered from the crisis is much smaller than its neighbor Spain.

Джилл постраждала від нашої нової культури необмеженої інформації та готовності прийняти заяву як факт.
Jill was victimized by our new culture of unlimited information sharing and a willingness to accept statement as fact.

Таниша Блевин, 5 років, тримає за руку постраждала від урагану Катріна, Ниту Лагард, 105 років.
Tanisha Blevin, 5 years old, holding the hand of the victims of Hurricane Katrina, Neetu Lagarde, 105 years.

Економіка Венесуели постраждала від різкого падіння цін на нафту- це основне джерело доходу країни.
Venezuela's economy has been hit hard by a sharp drop in the price of oil- the country's main source of income.

Щонайменше 30 робітників були вбиті негайно, і незліченна кількість людей постраждала від впливу радіації.
At least 30 workers were killed in the immediate aftermath, and an untold number of people suffered from the effects of radiation.

Але Піднебесна постраждала від африканської чуми свиней(АЧС), і приблизно половина її виробництва була знищена.
But China has been ravaged by African swine fever(ASF), with approximately half of its hog production wiped out.

У тому, що вони дізналися про те, особи, яка постраждала від будь-якого захворювання або він/ вона має деякі погані звички, такі як цей.
In that they came to know about whether the person suffered from any disease or he/she has some bad habits such like that.

Будівля постраждала від вибуху, але виборчі скриньки не були пошкоджені, сказав губернатор Кіркука Ракан аль-Джубурі.
The building was damaged by the blast but the ballot boxes were unaffected, Kirkuk Governor Rakan al-Juburi said.

Як з'ясував журнал Kas Jauns, Ірина з сім'ї, яка постраждала від стрілянини на картопляному полі в Иецаве 20 вересня 1997 року.
As it turned out the magazine Kas Jauns, Irina from a family that has suffered from shooting in a potato field in Iecava 20 September 1997.

У подальшому вона постраждала від землетрусу 1927 року й сьогодні укріплена ззовні з боків сталевими балками та стяжками.
Subsequently, it suffered from an earthquake in 1927 and today it is reinforced outside from the sides with steel beams and screeds.

Влада Луганської області виділить кошти і допоможе в відновленні частини Чернігівської області, яка постраждала від вибухів на складі боєприпасів.
The power of the Luhansk region will allocate funds and help in the restoration part of the Chernihiv oblast, which suffered from the explosions at the ammunition depot.

Російська економіка постраждала від падіння цін на нафту та західних санкцій у зв'язку із українською кризою.
The Russian economy has suffered from falling oil prices and Western sanctions in connection with the Ukrainian crisis.

Від допомоги собаці на вулиці, а також допомагаючи людині, яка постраждала від стихійного лиха в іншій частині світу, люди ніколи цього не зрозуміють.
From helping a dog on the street, as well as helping a person who suffered from a natural disaster in another part of the world, people will never understand it.

Особи, які безперервно проживали на території України протягом 3 років з дня встановлення їм статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми;
Persons who have continuously resided on the territory of Ukraine for three years from the date of establishment of the status of a person who has suffered from human trafficking;

Але, незважаючи на те, що гривня сьогодні анітрохи не постраждала від падіння рубля, нові антиросійські санкції можуть позначитися на деяких українських компаніях.
However, despite the fact that the hryvnia today saw no damage from the ruble plunge, a new package of Russia sanctions could still affect certain Ukrainian companies.

Особи, які безперервно проживали на території України протягом трьох років з дня встановлення їм статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми;
Persons who have continuously resided on the territory of Ukraine within three years from the date of establishment of the status of a person who has suffered from human trafficking;

Україна, яка 25 років тому постраждала від безпрецедентної техногенної катастрофи, досі не зробила належних висновків з аварій на АЕС у Чорнобилі та Фукусімі.
Ukraine which 25 years ago suffered from an unprecedented manmade disaster has still not made the appropriate conclusions from the Chernobyl and Fukushima nuclear power plant accidents.