Приклади вживання Постійна рада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійна Рада ОБСЄ.
З 1 жовтня 2004 ці позиції були відокремлені, і Виконавчий комітет IAPSS(Виконком),був створений як постійна рада і керує ним президент, який обирається щорічно.
From October 1, 2004 these positions were detached, and the IAPSS Executive Committee(ExCom),was established as a permanent board and led by an annually elected president.Постійна Рада ОБСЄ.
The OSCE Permanent Council.Два тижні тому Постійна рада була попереджена про те, що порушення режиму припинення вогню на сході України досягли найвищого рівня з серпня 2015 року, а вже на наступному тижні їх кількість збільшилася в два рази.
Two weeks ago, the Permanent Council was alerted to the fact that ceasefire violations in eastern Ukraine reached their highest levels since August 2015.Постійна рада об'єднаних дворянських товариств дворянства.
Permanent Council of the United Societies of the Nobility.Постійна рада Міжнародної організації Франкофонії.
The Permanent Council of the International Organization of la Francophonie.Постійна рада Організації безпеки і співпраці в Європі.
The Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe.Постійна рада ОБСЄ є одним з основних регулярних органів ухвалення рішень в організації, що складається з представників усіх 57 держав-учасників ОБСЄ.
The OSCE Permanent Council is one of the main regular decision-making bodies of the Organization comprising representatives of all 57 OSCE participating States.Постійна рада ОБСЄ є одним із основних регулярних директивних органів Організації, в якому беруть участь представники всіх 57 держав-учасниць ОБСЄ.
The OSCE Permanent Council is one of the main regular decision-making bodies of the Organization, bringing together representatives of all 57 OSCE participating States.Постійна рада Організації з безпеки і співпраці в Європі своїм рішенням, прийнятим на засіданні у Відні 16 березня, погодилася продовжити мандат Спеціальної місії зі спостереження в Україні на один рік- до 31 березня 2018 року.
The Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, by its decision taken at a meeting in Vienna on March 16, agreed to extend the Mandate of the Special Observer Mission in Ukraine for one year, until 31 March 2018.Постійна рада Міжнародної організації Франкофонії ухвалила підсумковий документ, у якому висловила“глибоке занепокоєння з приводу ситуації в Україні, особливо на Кримському півострові”, і рішуче засудила“будь-яке порушення її територіальної цілісності і суверенітету”.
The Permanent Council of the International Organization of la Francophonie adopted a summary document, which expressed“deep concern about the situation in Ukraine, especially in the Crimean Peninsula” and strongly condemned“any violation of its territorial integrity and sovereignty.”.Постійної ради організації 2 листопада ц р.
The Permanent Council of the Organization on November 2.Постійною радою ОБСЄ.
The OSCE Permanent Council.Постійної ради ОБСЄ.
The OSCE Permanent Council.Постійної ради.
Permanent Council.Російської Постійної Ради ОБСЄ.
The OSCE Permanent Council.Росія підніме питання нових санкцій Києва на постійній раді ОБСЄ.
Russia will raise the issue of new sanctions Kiev, for the OSCE permanent Council.Нині він є членом Постійної Ради шотландських вождів.
He is a member of the Standing Council Також тема переслідування українців звучить на постійних радах ОБСЄ, в Комітеті міністрів Ради Європи, у межах ООН тощо.
The persecution of Ukrainians is also mentioned at OSCE Permanent Council meetings, the На наступний день, Росія насторожила Постійну раду ОБСЄ про підвищений ризик ескалації конфлікту в Донбасі.
The next day, Russia alerted the OSCE's Permanent Council about the increased risk of an escalation of the conflict in Donbass.Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ вУкраїні розпочала діяльність відповідно до рішення Постійної ради ОБСЄ від 21 березня 2014 року в десяти локаціях по всій країні.
The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine hasbeen deployed following a decision by the OSCE Permanent Council of 21 March 2014, in ten locations across the country.Дванадцять(12) постійних рад і комісій СКУ активно займаються справами, що відіграють визначальну роль у житті українського суспільства.
Twelve(12) UWC standing councils and committees work actively to address questions that define Ukrainian community life.В рамках своєї прихильності університету, пан Уелч добровільно братиактивну участь з Джек Уелч коледжу бізнесу шляхом постійної ради та керівництва.
As part of his commitment to the University, Mr. Welch has volunteered to be activelyinvolved with the Jack Welch College of Business through ongoing advice and guidance.Обидва клани мають власних вождів, що визнані Постійною Радою вождів шотландських кланів.
Both clans have their own separate chief,both of whom are officially recognized by the Standing Council of Scottish Chiefs.Росія весь час намагається переконати Постійну раду, що не несе жодної відповідальності за конфлікт на Донбасі попри наявність беззаперечних доказів у зворотному",- наголосила представник США.
Russia regularly attempts to convince the Permanent Council that it bears no responsibility for the conflict in the Donbas, despite overwhelming evidence to the contrary," said the representative of the United States.І під час засідань Форуму(засідає щосереди),і під час засідань другого директивного органу ОБСЄ- Постійної ради(засідає щочетверга)- питання триваючої російської агресії проти України та незаконної окупації Криму обговорюється на постійній основі.
Both during the Forum meetings(meets every Wednesday)and during the meetings of the second OSCE decision-making body, the Permanent Council(meets every Thursday), the issue of Russia's ongoing aggression against Ukraine and the illegal occupation of Crimea is permanently discussed.СММ, яка була створена рішенням Постійної Ради ОБСЄ від 21 березня 2014 року, сприяє миру, стабільності та безпеці шляхом моніторингу по всій Україні та сприяння діалогу на місцях з метою зниження напруженості та сприяння нормалізації ситуації.
The SMM, which was established by the OSCE Permanent Council's decision dated 21 March 2014, contributes to peace, stability and security by monitoring throughout Ukraine and facilitating the dialogue on the ground in order to reduce tension and promote normalization of the situation.Крім того, стаття 90(5)(a) ДПI передбачає, що Комісія подає сторонам доповідь про отримані висновки,тоді як в у цій справі доповідь була представлена Постійній раді ОБСЄ.
Furthermore, Article 90(5)(a) API foresees that В результаті цього було проведено чотири спільних засідання Форуму зі співпраці в галузі безпеки- автономного органу, що може приймати рішення, в якому представники країн-учасниць зустрічаються щотижня для консультацій з питань військової стабільності ібезпеки- і Постійної ради ОБСЄ в березні і квітні 2014 року.
This led to four joint meetings of the Forum for Security Co-operation- an autonomous decision-making body where representatives of participating states meet weekly to consult on military stability and security-and the OSCE's Permanent Council in March and April 2014.
