Що таке ПОСТІЙНОМУ СТРАХУ Англійською - Англійська переклад

• constant fear
• permanent fear

Приклади вживання Постійному страху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отак живемо в постійному страху.
We are living in a constant fear.

Жила в постійному страху втратити роботу.
He is in constant fear of losing his job.

Люди перебувають в постійному страху.
People live in continuous fear.

Жила в постійному страху втратити роботу.
I lived in constant fear of losing my job.

Вони тепер житимуть в постійному страху.
She now lives in permanent fear.

Жила в постійному страху втратити роботу.
They are in constant fear of losing their job.

Вони тепер житимуть в постійному страху.
Now, we will live in constant angst.

Компартія жила в постійному страху своєї власної загибелі.
The Communist Party has been living in a constant fear of its own demise.

Треба пам'ятати, що сім'ї, рідні яких воюють, живуть у постійному страху за них.
We have to remember that the families of those fighting in a war live in the constant fear for them.

Але ми жили в постійному страху, що станемо наступною країною, на яку нападуть.
We live in constant fear of becoming the next victim of crime.

Соціальне тривожний розлад визначається як постійному страху бути подивився на або критиці з боку інших.
Social Anxiety Disorder is defined as a constant fear of being looked at or criticized by others.

Якщо ви є батьком підлітка, який злий, агресивний або насильницький, ви можете жити в постійному страху.
If you're a parent of a teenage boy who is angry, aggressive, or violent, you may live in constant fear.

Близькі люди для нього загроза, так як він знаходиться в постійному страху, що у нього все відберуть.
Close people are a threat to him, as he is in constant fear that everything will be taken away from him.

Такий варіант тримає в постійному страху і вберігає від сріблолюбства, але існує і більш лояльна форма, без залякування.
This option keeps in constant fear and protects from avarice, but there is a more loyal form, without intimidation.

Свідчили написи, з якими майже годину стояли молоді й літні люди, втомлені жити в постійному страху та очікуванні приходу російських силовиків.
Read the signs held by young and old people, who are tired to live in constant fear and waiting for Kremlin's powerbrokers.

Тож я жила у постійному страху, що мене викриють і репатріюють назад, до страшного життя у Північній Кореї.
So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea.

Ті з ЛГБТКІ, хто не змогли виїхати, були змушені ховатися, приховувати свої стосунки, жити в постійному страху викриття та репресій.
LGBT people who have not been able to leave these areas must lie low, hide their relationships, and live in constant fear of exposure and repressions.

Тому два мільйони людей з довколишніх територій перебувають у постійному страху загинути від вибуху метану або від задухи вуглекислим газом[2].
That's why 2 million people living in nearby areas, are in constant fear of dying from the explosion of methane or by suffocation with carbon dioxide.

Представники ЛГБТ, хто не зміг виїхати, вимушені приховувати свої стосунки і жити в постійному страху викриття та подальших репресій.
LGBT people who have not been able to leave these areas must lie low, hide their relationships, and live in constant fear of exposure and repressions.

Тисячі людей з альбінізімом, живуть у постійному страху викрадення чи вбивства у Малаві, де їхні частини тіла продаються в якості амулетів.
Thousands of people with albinism live in constant fear of being abducted or killed in Malawi, where their body parts are being sold for use in ritual purposes.

Дівчата зростають у місцевості, просякнутій радикалізмом, де більшість людей живе у постійному страху, що їхні родичі вирішать пожертвувати собою в ім'я Аллаха.
The girls are growing up in a valley infested by radicalism, where most people are living in a constant fear of their relatives sacrificing their lives in the name of God.

Як члени настільки незначної меншини, вони живуть у постійному страху не тільки перед ісламськими терористами, а й перед драконівським пакистанським«законом про богохульство».
As members of such a tiny minority, they live in perpetual fear not only of Islamist terrorists but also of Pakistan's draconian blasphemy laws.

Ви усвідомлюєте, я впевнений, що в усьому світі сотні мільйонів людей живуть сьогодні в постійному страху перед можливістю виникнення нової війни або навіть цілого ряду воєн….
You realize, I am sure, that throughout the world hundreds of millions of human beings are living today in constant fear of a new war or even a series of wars.

Вони живуть у постійному страху, що якщо вони commodify своїх побратимів, вони перестануть бути капіталістами- вступ в пустельних рядах розширення прекариат пролетаріат.
They live in permanent fear that unless they commodify their fellow humans, they will cease to be capitalists- joining the desolate ranks of the expanding precariat-proletariat.

Сучасні літературні інтелектуали та письменники живуть та пишуть у постійному страху не перед громадською думкою у широкому розумінні слова, але перед громадською думкою своєї власної групи.
A modern literary intellectual lives and writes in constant dread- not, indeed, of public opinion in the wider sense, but of public opinion within his own group.

Хоча Мао народився в бідній родині, все ж Maos була однією з найбагатших сімей в селі, і вони жили в розкоші в порівнянні з їх сусідами, які жили в стані сильної бідності та постійному страху голоду.
The Maos were one of the richest families in the village, and they lived in luxury compared to their neighbors, who lived in a state of intense poverty and constant fear of starvation.

Ви усвідомлюєте, я впевнений, що в усьому світі сотні мільйонів людей живуть сьогодні в постійному страху перед можливістю виникнення нової війни або навіть цілого ряду воєн….
Mr. Roosevelt is of the opinion that 1, too, must realize that throughout the world hundreds of millions of human beings are living in constant fear of a new war or even a series of wars.

В Еритреї, яка утримує сумну першість, президент Ісайяс Афеверкі придушив незалежну журналістику, створив таку гнітючу медійну атмосферу, що навіть репортери державних ЗМІ у постійному страху арешту.
In Eritrea, President Isaias Afewerki has crushed independent journalism, producing a media climate so oppressive that even reporters for state-run news outlets live in constant fear of arrest or flee into exile.

В Еритреї, яка утримує сумну першість, президент Ісайяс Афеверкі придушив незалежну журналістику, створив таку гнітючу медійну атмосферу, що навіть репортери державних ЗМІ у постійному страху арешту.
In Eritrea, President Isaias Afewerki has succeeded in his campaign to crush independent journalism, creating a media climate so oppressive that even reporters for state-run news outlets live in constant fear of arrest.