Що таке ПОТЕНЦІАЛ ЯК Англійською - Англійська переклад

• potential as
• capability as

Приклади вживання Потенціал як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенціал, як вони бачать, ніколи не може бути реалізований.
Potential, as they see it, may never be realised.

Це значить використовувати сповна свій потенціал, як людської істоти.
It means living up to your own full potential as a human being.

Якщо оцінювати потенціал як сумарну підтримку перший/другий вибір.
When assessing the potential as a total support for the first/second choice.

Заявник повинен продемонструвати науково-дослідний потенціал, як це відбивається, наприклад ранги, отримані та майстер? Дисертацію.
The applicant should demonstrate research potential as reflected by for instance the grades obtained and the master’s thesis.

Оригінальний акумулятор iPhone 5, виготовлений з нової клітинки, FPC і плати захисту, 0 циклів акумуляторних батарей, як правило, більше 500 циклів життя, потенціал як оригінальний ± 50mAh.
Original iPhone 5 Battery Pack made from brandnew cell, FPC and protection board, 0 cycle battery pack usually more than 500 cycle life times, capacity as original±50mAh.

LIU Brooklyn продовжує надавати студентам можливість реалізувати свій повний потенціал як етично обгрунтованих, інтелектуально енергійних і соціально відповідальних громадян світу.
LIU Brooklyn continues to empower students to realise their full capabilities as a morally grounded, intellectually engaging and socially capable individual.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
The Oxford Word of the Year is a word or expression that is judged to reflect the ethos, mood, or preoccupations of the passing year, and have lasting potential as a term of cultural significance.

Якщо оцінювати потенціал як сумарну підтримку перший/другий вибір, то відносно найбільший потенціал мають ВО«Батьківщина»(12,7%) і«Громадянська позиція»(11,3%).
When assessing the potential as a total support for the first/second choice, all-Ukrainian union“Batkivshchyna”(12.7%) and“Hromadianska pozytsiia”(11.3%) have the most significant potential.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
According to Oxford, the Oxford WOTY“is a word or expression that is judged to reflect the ethos, mood, or preoccupations of the passing year and have lasting potential as a term of cultural significance.

Якщо Китай вийде з соціально-економічної кризи або буде розвиватись іншим чином, що виключає його потенціал як загрози, теорія Міршаймера буде мати серйозні проблеми через відмову від внутрішньої політики.
If China implodes from a socioeconomic crisis, or evolves in some other way that eliminates its potential as a threat, Mearsheimer's theory will be in serious trouble because of its dismissal of domestic politics.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
The Oxford Word of the Year is a word or expression shown through usage evidence to reflect the ethos, mood, or preoccupations of the passing year, and have lasting potential as a term of cultural significance.

Ми шукаємо вмотивованих студентів, які хочуть реалізувати свій потенціал як підприємці, які не можуть дочекатися управління своїм сімейним бізнесом або готові будувати свій власний успіх чудовою ідеєю, створивши стартап…[-].
We are looking for motivated students who want to fulfil their potential as entrepreneurs and who cannot wait to manage their family business or are willing to build their own success with a great idea by creating a start-up.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
The Oxford Dictionaries Hindi Word of the Year is a word or expression that captures the prevailing ethos, mood, or preoccupations of the passing year and is judged to have lasting potential as a term of cultural significance.

Звернення до історії наукової думки показує, що дослідники традиційно розглядали потенціал як«приховані можливості»,«джерело» в досягненні цілей, як ту«внутрішню спрямованість», яка надає людського життя вища значення і цінність.
Appeal to the history of scientific thought shows that researchers traditionally viewed potential as“hidden opportunities”,“source” in achieving goals, as“internal direction”, which gives human life the highest value and value.

Але в останні 12 місяців мене все більше турбують три нові тенденції, які, як я вважаю, повинні бути вирішені, щоб Мережа могла реалізувати свій справжній потенціал як інструмент, який служить всьому людству».
Over the past 12 months, I have become increasingly worried about three new trends, which I believe we must tackle in order for the web to fulfill its true potential as a tool which serves all of humanity.

З позиції психології, що досліджує потенціал як психологічне явище, він являє собою процес безперервного самовдосконалення і прагнення до досягнення вершин особистісного професійного розвитку людини і реалізації творчих можливостей і здібностей.
From the position of psychology, exploring the potential as a psychological phenomenon, it is a process of continuous self-improvement and the desire to achieve peaks of personal professional development of a person and the realization of creative possibilities and abilities.

У клінічних випробуваннях у людини гіперзин А призвів до поліпшення когнітивних показників у пацієнтів з легкою та середньою формою хвороби Альцгеймера(АД), що демонструє його потенціал як паліативний агент при лікуванні АД.
In human clinical trials, Huperzine A resulted in cognitive improvement in patients with mild to moderate form of Alzheimer's disease(AD) showing its potential as a palliative agent in the treatment of AD.

У сьогоднішньої жорсткої конкуренції ринку аутсорсингу, а ближче до США, Центральної Часовий пояс та іспанська мова потенціал як доданої вартості в даний час вважаються майже основних вимог при ухваленні рішення про те, що телефонний центр буде використовуватися для вашого важливого проекту.
In today's highly competitive outsourcing market, a closer proximity to the United States, Central Time Zone and Spanish language capability as an added value are now considered almost basic requirements when making a decision on what call center to use for your important project.

Але в останні 12 місяців мене все більше турбують три нові тенденції, які, як я вважаю, повинні бути вирішені, щоб Мережа могла реалізувати свій справжній потенціал як інструмент, який служить всьому людству».
The three new trends are something he's become increasingly worried about in the last 12 months, and which he believes"we must tackle in order for the web to fulfil its true potential as a tool which serves all of humanity".

Місія університету є Coleman для підготовки студентів до професійної кар'єри значимих в області інформаційних технологій та бізнесу, забезпечуючи середовище, в якому ті, хто став частиною цього наукового співтовариства можуть повністю реалізувати свій потенціал як людських істот.
Mission and Vision The mission of Coleman University is to prepare students for meaningful professional careers in information technology and business while providing an environment where those who become a part of this academic community may develop their full potential as human beings.

(5) підтримує постійні зусилля народу України в роботі із забезпечення демократичних принципів, вільної ринкової економіки та поваги до прав людини, щоб Україна могла реалізувати свій потенціал як важливого стратегічного партнера США у цьому регіоні світу, і щоб відобразити волю її людей.
(5) supports the continuing efforts of the people of Ukraine to work toward ensuring democratic principles, a free-market economy, and full respect for human rights, in order to enable Ukraine to achieve its potential as an important strategic partner of the United States in that region of the world, and to reflect the will of its people.

У однозначно відкритості та співпраці середовища, ви знайдете місце для вивчення нових способів мислення, натхнення, щоб кинути виклик ідеї, і в кінцевому рахунку, обсяг розвивати свій власний потенціал як майбутнього лідера в бізнесі.
In a uniquely open and cooperative environment, you will find the space to explore new ways of thinking, the inspiration to challenge ideas, and ultimately, the scope to develop your own potential as a future leader in business.

Поки українські політики, як минулі, так і нинішні, гріли п'ятими точками мокрий пісок, хто в Омані, хто на Сейшелах, хто трохи північніше, інші лідери вибудовували нові стратегічні конструкти і буквально“зливали” в трубу наш транзитний потенціал як країни-хаба, що здатна заробляти до 15% ВВП на логістичній маржі, але вперто роздарює і розбазарює цей потенціал на користь більш спритних сусідів.
While Ukrainian politicians, both previous and current ones, warmed up their sit-upons at the beaches in Oman, Seychelles or somewhere northward, other leaders built new strategic constructs and literally“canalized” our transit potential as a hub country, capable of earning up to 15% of GDP on logistic margin, stubbornly giving away and squandering this potential in favor of more efficient neighbors.

За умов їх соціального партнерства при виробленні політичних рішень щодо соціально-економічного розвитку територіальної громади органи самоорганізації населення зможуть реалізувати свій потенціал як найефективнішого механізму соціальної активізації громадян.
On conditions of their social partnership when working on political decisions concerning social and economic development of the territorial community the self-government bodies will be able to fulfill their potential as the most efficient mechanism of the social activization of the citizens.

Горезвісна«стаття Грегорі», яку Доннеллі описав як«порочну поправку до ірландського Закону про бідняків», була прийнятою поправкою Торі до законопроекту партії Вігів про допомогу біднякам, який став законом на початку червня 1847 р., коли його потенціал як механізму звільнення маєтків був широко визнаний в парламенті, хоча і не заздалегідь.
The"Gregory clause", described by Donnelly as a"vicious amendment to the Irish poor law", had been a successful Tory amendment to the Whig poor-relief bill which became law in early June 1847, where its potential as an estate-clearing device was widely recognised in parliament, although not in advance.

Досліджено наукові підходи до формування потенціалу як системи.
It studies scientific approaches to formation of the potential as a system.