Що таке ПОТОПАЄ У Англійською - Англійська переклад

• is buried in
• drowning in

Приклади вживання Потопає у Українська мовою та їх переклад на Англійською

І потопає у своїх сльозах….
And she burst into tears….

Місто потопає у смітті.
The city is drenched in garbage.

Сонячне світло заливає все довкола і пейзаж потопає у теплих променях….
Sunlight pours all around and the landscape drowns in the warm rays….

Світ потопає у смітті.
The world is drowning in rubbish.

Столиця Колумбії Богота- мальовниче старовинне місто, що потопає у квітах.
The capital of Colombia Bogota- the picturesque ancient city which is buried in flowers.

Воно потопає у пишній зелені.
It is clad in green canvas.

Коли ми піднялися на верхні поверхи, стало видно, що місто потопає у низькій хмарності.
When we got on top floor, we saw how the city is floating in low cloud cover.

Україна потопає у сміттєзвалищах.
Ukraine is sinking in garbage.

Блю-Спрінґ»- це ігровий світ, який намагається бути природним, але потопає у цифровому смітті.
Blue Spring is a game world attempting to be natural, yet drowning in digital debris.

Світ потопає у смітті та, за даними Світового банку, рівень вироблення відходів тільки зростає.
The world is drowning in trash, and the waste generation rates are only increasing, according to the World Bank.

В останні роки Україна зіткнулася з новою серйозною проблемою- країна потопає у власних відходах.
In recent years Ukraine has faced a new serious problem- the country is buried in its own waste.

Місто потопає у зарослях, тут розгулюють дикі тварини, а люди з різних куточків світу приїздять на екскурсії.
The city is buried in the Bush, wild animals roam here, and people from different corners of the world come on the tour.

В останні кілька років Україна зіткнулася з новою серйозною перешкодою- країна, що страждає від війни, потопає у власних відходах.
In recent years Ukraine has faced a new serious problem- the country is buried in its own waste.

Шикарний букет з 3 піонами, 7 піоновидними трояндами, 9 гілками кущової троянди, який потопає у чарівній зелені, стає прекрасним доповненням до будь-якого свята.
A beautiful bouquet with peonies and shrub roses, which is immersed in the magical greenery becomes a fine addition to any holiday.

Він особливо гарний у вечірні години, коли запалюється підсвічування і сам Сідней потопає у вогниках.
It is especially good in the evening, when the lights are on and Sydney itself is buried in the lights.

Богиня, що потопає у молочному морі, нагадує прекрасну куртизанку, але не з плоті та крові- це було б непристойно,- а створену з рожевого та білого марципану.»».
The goddess, drowning in the sea of milk, resembles a pretty courtesan, but created not from flesh and blood- that would be vulgar- but made from white and pink marzipan.

Український ліс зараз використовується так, як і раніше, різниця лише у тому, що лісове господарство сьогодні більш спрямоване на внутрішній ринок, ніж на зовнішній, й потопає у корупції.
Ukrainian forest is used now as it was used earlier but the difference is that the forestry now is aimed more at the internal market than at the external one and sinks into corruption.

Богиня, що потопає у молочному морі, нагадує прекрасну куртизанку, але не з плоті та крові- це було б непристойно,- а створену з рожевого та білого марципану.»».
The goddess, drowned in a sea of milk, resembles a delicious courtesan, but not of flesh and blood- that would be indecent- but made of a sort of pink and white marzipan…”.

Котеджі бази відпочинку потопають у свіжості зеленої трави, дерев і різноманітних кольорів.
Holiday recreation drowning in fresh green grass, trees and a variety of colors.

Потопаючи у нафті: BP і нерозумна гонитва за прибутком.
Drowning in Oil: BP& the Reckless Pursuit of Profit.

Ми вже зараз потопаємо у власних відходах.
We are drowning in our own waste.

Ми вже зараз потопаємо у власних відходах.
We are drowning in our own wastes.

Пансіонат являє собою комплекс сучасних котеджів, що потопають у зелені.
The boarding house is a complex of modern cottages, drowning in greenery.

Тут є цілі райони, що потопають у смітті.
There are whole areas drowning in garbage.

Майдан потопав у квітах.
Maureen wrapped in flowers.

Ми потопаємо у власному смітті.
We're choking in our own rubbish.

Всі вони потопають у водоростях, а навколо плавають риби.
All of them are buried in algae, and fish swim around.

Територія ЖК«Причал 8» потопатиме у зелені.
The territory of the LCD"Pier 8" will sink in the greenery.

Якщо надмірний стрес- це відчуття, що ви потопаєте у відповідальності, вигорання- це відчуття того, що все вичерпано.
If excessive stress is like drowning in responsibilities, burnout is like being all dried up.