Приклади вживання Потребує корекції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон потребує корекції.
The bill needs corrections.Який з параметрів потребує корекції?
Which parts require adjustments?Закон потребує корекції.
The law requires adjustments.Періодично татуаж брів потребує корекції.
Periodically tattoo eyebrows requires correction.Стаття потребує корекції!
The article needs a correction!Фігура яблуко найчастіше потребує корекції.
The figure of an apple most often needs correction.Більшість з них потребує корекції свого стану шляхом лікування.
Most Визначити проблему чи ситуацію, яка потребує корекції.
Навіть найдосконаліше розклад потребує корекції протягом року.
Визначити проблему чи ситуацію, яка потребує корекції.
Жовта зона- потребує корекції(сторінка недостатньо швидко завантажується, потрібно внести виправлення відповідно до рекомендацій);
Yellow zone- the resource requires correction(the page does not load fast enough, you need to make Адже себорейний компонент обов'язково потребує корекції.
For seborrheic component is necessarily in need of correction.Але з віком зір починає падати,і людина вже потребує корекції явною далекозорості, щоб налаштувати чіткість зору спочатку ближнього, а потім і далекого.
But with age, vision begins to fall,and a person already needs correction of apparent farsightedness, in order to adjust the clarity of vision first to the near, and then to the distant one.Іншими словами, надмірна реакція виникає,якщо ринок реагує занадто сильно або занадто довго на новини, і потребує корекції у іншому напрямку.
In other words, overreaction occurs ifthe market reacts too strongly or for too long to news, thus requiring adjustment in the opposite direction.При краснусі у дітей, на відміну від старших пацієнтів, температура, як правило, не підвищується більш, ніж до рівня в 37, 5 З, але у дорослих хворих цей момент потрібно тримати під контролем,можлива виражена гіпертермія, потребує корекції!
When rubella in children, Unlike older patients, temperature, usually, It does not rise more, than to the level of 37,5 WITH, but in adults this point should be kept under control,It can be expressed hyperthermia, needs correction!Якщо жінка була схильна до затримки випорожнення кишечника ще до вагітності,то її раціон особливо потребує корекції на початкових термінах виношування дитини.
If a woman was inclined to delay gastric emptying before pregnancy,her diet requires correction especially in the initial terms of the child bearing.Мочка- нижня, м'ясиста частина вушних раковин- особливо схильна до вікових змін, відвисання та пошкодження,тому часто потребує корекції форми і розміру.
Lobe- a lower fleshy part of the ears- Наявний кінестатичний, психологічний, логопедичний та емоційний багаж,який було одержано на попередньому етапі та який став звичним для неї, потребує корекції самою ж таки дитиною, що спонукає до ініціативності й пошуку контакту з іншими дітьми.
Present kinestatic, psychological, speech and emotional luggage,which was got on the previous stage and which became usual for the child, requires correction by the child himself and induces to initiativeness and search for contact with other children.При використанні ботокса з косметологічної метоюпрепарат вводиться найтоншої голкою в ту зону, яка потребує корекції, тобто саме туди, де утворилися зморшки.
When using Botox with a cosmetic purpose,the drug is injected with the thinnest needle into the area that requires correction, that is, exactly where the wrinkles were formed.Вони потребують корекції.
They need adjustments.Щоб побачити, які показники потребують корекції.
See what listings need correction.Дозування літію може потребувати корекції.
Spring tension may require adjustment.Шовкові вії потребують корекції.
Wind pants need adjustment.Постійне лікування для будь-якої форми раку потребують корекції дефектної генетичної сигналізації.
A permanent cure for any form of cancer will require correction of faulty genetic signaling.Якщо ми не погоджуємось, то давайте не будемо припускати, що саме Його пояснення потребують корекції.
When we disagree, let's not assume it's His reasoning that needs correction.У Німеччині не існує ніякого дисбалансу, який би потребував корекції нашої налаштованої на зростання економіки і фінансової політики",- оголосив речник національного Міністерства фінансів.
There are no imbalances in Germany which require a correction of our growth-friendly economic and fiscal policy," declared Термін навчання у закладах загальної середньої освіти для дітей, які потребують корекції фізичного та(або) розумового розвитку, встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Duration of training in secondary schools for children requiring correction of physical and(or) mental development shall be established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.Перевага таких пломб полягає в тому, що вони міцні, а томупрослужать довгий час, перш ніж потребуватимуть корекції, в середньому, до 10 років.
The advantage of these shiny fillings is that they are strong andlast a long time before needing corrections, 10 years at the very least.Масажист ретельно розтирає всі частини Вашого тіла, передню і задню поверхні,звертає особливу увагу на проблемні зони, які потребують корекції.
The masseur rubs carefully all parts of your body, front and rear surfaces,pays special attention to problem areas that need correction.Принагідно зазначимо, що упорядники цих довідників визнавали їх такими, що потребують корекції.
We would like to note that the compilers of these directories recognized them as needing correction.
