Що таке ПОТРІБНО ВИЛУЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• you want to remove
• it is necessary to remove

Приклади вживання Потрібно вилучити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх потрібно вилучити з футболу.
They should be booted out of football.

Виділіть діапазон, який потрібно вилучити з символів, що не є алфавітними.
Select the range that you want to delete the non-alphanumeric characters.

Нам потрібно вилучити антиген свиней.
So we need to take out the antigen of the pigs.

Перш ніж почати перекладати, текст потрібно вилучити з графічного файлу.
Before proceeding with the translation, the text needs to be extracted from the graphic file.

Потрібно вилучити додаткове програмне забезпечення.
Additional software has to be removed.

Починаючи з набору даних, виберіть стовпці, в яких потрібно вилучити дублікати.
Starting with your set of data, select the column(s) in which you want to remove duplicates.

Потрібно вилучити російську мову з офіційного спілкування по всій Україні.
It should strike off the Russian language from official communication in Ukraine.

Будь ласка, перевірте робочі аркуші, які потрібно вилучити зі списку, і натисніть кнопку OK.
Please check the worksheets which you want to unprotect in the list, and then click Ok.

Виберіть діапазон, який потрібно вилучити зі стільниці, і автоматично заповніть дублікати значень.
Select a range that you want to unmerge cell and auto-fill down duplicate values.

Будь ласка, виділіть та виберіть частину, на яку потрібно вилучити всі краплі. Переглянути знімок екрана:.
Please highlight and select a part you want to remove all drop caps. See the screenshot:.

Батьки сказали доньці, що в животі у неї знаходиться камінь, який потрібно вилучити.
The girl has been told that she had a stone in her stomach that had to be removed.

Після потрібно вилучити охороняє штопорні кільця з касети з обох сторін кріплення бахіл в осередках.
After that, it is necessary to remove the protective snap rings from the cassette on both sides of the fastening of the shoe covers in the cells.

Батьки сказали доньці, що в животі у неї знаходиться камінь, який потрібно вилучити.
The child was told by her family and the doctors that she had a stone in her stomach that had to be removed.

Протягом багатьох років вважали, що щоб бути худим або щоб схуднути, нам потрібно вилучити всі жири з їжі, яку ми їмо.
For many years, it was thought that, to be thin or to lose weight, you needed to eliminate all fats from the foods you ate.

Припустимо, що з якихось причин користувачеві потрібно вилучити диск з RAID-системи і підключити його до ПК(наприклад, для діагностики).
Let's assume that the user had to eject a drive from a RAID system and to connect it to a PC for some reason(e.g. diagnostics).

Ця дія призведе до вилучення з повідомлення всіх полів заголовка з вказаною назвою. Ця дія буде корисною, якщо вам потрібно вилучити зайві заголовки Reply- To:.
Will remove all header fields with the given name from the message. This is useful mainly for removing bogus Reply-To: headers.

З цієї причини, перш ніж починати відновлення даних з NAS потрібно вилучити всі диски з пристрою та підключити їх до комп'ютера для відновлення.
For this reason, before starting data recovery from a NAS you need to take all the NAS disks out of the box and connect them to a computer for recovery.

Відкрийте документ, на який потрібно вилучити всі кадри, і залиште текст, а потім застосуйте цю функціональність, натиснувши Кутулсgt;gt; більшеgt;gt; Кадрgt;gt; Видалити кадри.
Open the document that you want to remove all frames and keep text, and then applying this uitlity by clicking Kutoolsgt;gt; Moregt;gt; Framegt;gt; Remove Frames.

Спрощений порядок прийняття об'єктів в експлуатацію(замість державних комісій- сертифікат відповідності), а в спеціальних законах залишились норми, які потрібно вилучити.
Simplified procedure for making facilities in operation(instead of the state commissions- Certificate of Conformity), and in special laws were the norm, which must be removed.

Якщо це заміна касети, то потрібно вилучити стару касету з апарату і витягнути з неї пластикову пластину(коробку) і вкласти в нову.
If this is a replacement of the cassette, then it is necessary to remove the old cassette from the apparatus and pull out a plastic plate(box) from it and put it in a new one.

Для того, щоб під'єднати диск до іншого комп'ютера в якості додаткового диска, Вам потрібно вилучити його з поточної машини та скористатися корпусом, щоб вставити його в інший комп'ютер.
In order to connect the drive to another computer as a secondary disk, you will need to take it out from the current machine and use a hard drive enclosure to insert it into another machine.

Тому що, якщо вам потрібно вилучити або змінити подію, слід вказувати UID. Якщо ви не бажаєте бачити у виведеній інформації UID подій, скористайтеся типом експорту short(-- export- type short).
Because you need to specify UIDs to delete or change events. If you do not want to see event UIDs then use the short export type(--export-type short).

Відкрийте документ та виберіть частину документа, на який потрібно вилучити всі кадри, і продовжувати вводити текст, а потім застосувати цю силу, натиснувши Кутулсgt;gt; більшеgt;gt; Кадрgt;gt; Видалити кадри.
Open the document and select a part of the document that you want to remove all frames and keep text first, and then applying this uitlity by clicking Kutoolsgt;gt; Moregt;gt; Framegt;gt; Remove Frames.

У& kmahjongg; плитки перемішано і складено одна на одну так, що загальна конструкція має певну форму. Гравцеві потрібно вилучити всі плитки з дошки, для цього слід знайти відповідник- пару кожної з плиток.
In& kmahjongg; the tiles are scrambled and stacked on top of each other to resemble a certain shape. The player is then expected to remove all the tiles off the game board by locating each tile's matching pair.

Для реалізації такої концепції, на мою думку, потрібно вилучити такі поняття, як виправлення та ресоціалізація, які фактично лише більш чітко проводять межу між“нормальним” членом суспільства та ув'язненим.
In order to carry out such a concept, in my view, it is vital to remove such ideas as reform and resocialization which effectively only make clearer a divide between“normal” members of society and prisoners.

Помістивши гаджет в чохол для плеєра контактами вгору, багато хто спочатку забувають, що пристрій знаходиться в перевернутому стані, природно, для того, щоб дістатися до екрану, потрібно вилучити плеєр з чохла повністю.
Putting a gadget in the player's cover for contacts upwards, many initially forget that the device is in an inverted state, of course, in order to get to the screen, you need to remove the player from the cover completely.

Якщо вам потрібно вилучити діаграму з вашої моделі, для цього слід зробити її активною і обрати пункт Вилучити з меню Діаграма. Такого ж результату можна досягти вибором пункту Вилучити з контекстного меню перегляду дерева.
Should you need to remove a diagram from your model, you can do this by making it active and selecting Delete from the Diagram Menu. You can also achieve this by selecting Delete from the diagrams context menu in the Tree View.

(ЗАУВАЖЕННЯ: у поточній версії& kappname; не передбачено підтримки рахунків у вилучених з обігу валютах(окрім валют, замінених на євро). Для роботи у поточній версії програми вам потрібно вилучити всі такі рахунки з файла GnuCash до імпортування. Розробники сподіваються усунути цю незручність у майбутніх випусках програми.).
(NOTE:& kappname; does not currently support accounts denominated in'defunct'currencies(except those replaced by the Euro). At present, it will be necessary to remove any such accounts from your GnuCash file before importing. We hope to improve on this situation in a future release.).

Після наведення вказівника миші на асоціацію і клацання правою кнопкою миші буде показано контекстне меню з пунктами дій, які ви можете застосувати до асоціації. Якщо вам потрібно вилучити асоціацію, оберіть у контекстному меню пункт Вилучити. Крім того, ви можете обрати пункт меню Властивості, а потім, залежно від типу асоціації, змінити такі атрибути, як ролі і численність.
Right clicking on an association will show a context menu with the actions you can apply on it. If you need to delete an association simply select the Delete option from this context menu. You can also select the Properties option and, depending on the association type edit attributes such as roles and multiplicity.

Файлова система FAT(exFAT), яка зазвичай застосовується на картах пам'яті через її кросплатформну сумісність, забезпечує достатні шанси на відновлення, проте, щоб дозволити програмі працювати з реальною файловою системою замість її віртуальної репрезентації, карту потрібно вилучити з мобільного пристрою, у якому вона використовується, і помістити у вбудований слот ПК/ноутбука або пристрій для читання карток(картрідер).
The FAT(exFAT) file system commonly applied on memory cards owing to its cross-platform compatibility suggests sufficient chances for success, yet, to let the program work with the real file system instead of its virtual representation, the card should be taken out of the mobile device it is employed by and put into the built-in slot of a PC/laptop or a USB card reader.