Що таке ПОТРІБНО ЗАМОВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to order
• must be ordered
• need to be booked

Приклади вживання Потрібно замовляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому потрібно замовляти саме тут?
Why do I need to order here?

Харчування для великих груп потрібно замовляти заздалегідь.
Dining for groups has to be ordered in advance.

За який час потрібно замовляти машину?
Over time, you need to order a car?

Її потрібно замовляти у виробника.
It must be ordered from the manufacturer.

Таку послугу потрібно замовляти заздалегідь.
This service must be ordered in advance.

Чому потрібно замовляти квіти 8 березня заздалегідь?
Why you need to order flowers on March 8 in advance?

На якому етапі ремонту квартири потрібно замовляти стелю, яка підготовка приміщення потрібна?
At what stage of repair of an apartment must be ordered ceiling, what training facilities needed?

Ці послуги потрібно замовляти додатково за окрему вартість.
These services need to be ordered separately for yet another cost.

Якщо кухня стандартних або нестандартних розмірів не вміщається в простір, тоді потрібно замовляти меблі на замовлення.
If the kitchen standard or non-standard sizes do not fit in the space, then you need to order custom-made furniture.

Не потрібно замовляти виготовлення рекламного одягу під замовлення.
No need to order the production of custom promotional clothing.

Адже для їх придбання не потрібно замовляти оригінальний дизайн проект і витрачати на це гроші.
After all, no need to order the original design of the project for the purchase and spend the money.

Як і в будь-якому італійському місті, тут в першу чергу потрібно замовляти тарілку з антипасті- набором різноманітних закусок.
As in any Italian city, first of all you need to order a plate with antipasti, which is a set of various snacks.

Харчування потрібно замовляти в закладі- зважайте на це завчасно.
Meals must be ordered at the restaurant- keep this in mind in advance.

Погодьтеся, що на таких умовах можна і потрібно замовляти озеленення фасадів будівель різного призначення.
You must admit that with this offer you can and you should order greening of the facade whatever its purpose is.

Практично всі послуги потрібно замовляти завчасно(найпізніше за 5 днів). Мінімальна група для екскурсії в печеру- 6 осіб.
Actually all services should be ordered in advance(no later than 5 days before the trip).

Мабуть, сильнодіючий засіб- це«Stick remover», але в звичайному магазині його не знайти- потрібно замовляти в магазині online.
Perhaps the most potent remedy is"Stick remover", but you can't find it in a regular store- you need to order it online.

Який поставляє потрібно замовляти наступний", або" Який правопорушників в базі даних відповідають профілю описав злочин?».
Which supplies need to be ordered next?", or"Which offenders in the database match the profile of the described crime?".

І ось тут необхідно зрозуміти, як саме потрібно замовляти таку техніку(її потужність, обсяги та інше), щоб не переплачувати.
And here need to understand, how it is necessary to order such a technique(its capacity, volumes, etc.), not to overpay.

Не потрібно замовляти дорогі дослідження, а ми, як споживачі, добре розуміємо, який напій нам потрібен..
There is no need to procure expensive research, and we, as consumers, have a comprehensive understanding of what beverage we need..

Сплави для груп більше 8 чол. потрібно замовляти за 2 дні до початку та вносити завдаток у розмірі 30% від повної вартості.
Rafting for groups above 8 persons should be ordered not later than 2 days before beginning and 30% deposit is required.

У теперішній час екскурсійне обслуговування та індивідуальне відвідування Музею потрібно замовляти заздалегідь письмовою заявкою на ім'я ректора університету.
Excursions and personal visits to the Museum must be ordered beforehand by a written request addressed to the Rector of the University.

Мало того, що всі запчастини потрібно замовляти з США і чекати більше 3х тижнів, так вони ще й коштують Дуже дорого.
Besides, all parts must be ordered from the United States and you should wait for them for more than 3 weeks, so they also are very expensive.

Знаючи розміри кухні і маючи на руках створений ескіз, ви легко зрозумієте чи потрібно замовляти меблі або варто звернути увагу на готові кухні.
Knowing the size of the kitchen and having on hand crafted design, you will easily understand if you need to order furniture or pay attention to the ready-made dishes.

До речі, кожен поціновувач суші знає, що в кожну пору року потрібно замовляти особливий різновид, оскільки смакові якості риби в різні сезони проявляються по-різному.
By the way, every sushi acquaintance knows that in each season it is necessary to order a special variety, because the taste of fish in different seasons appear differently.

А оскільки у керівника немає, як правило, ні часу, ні вміння для отримання такої інформації власними силами, проведення формального маркетингового дослідження потрібно замовляти.
And since the manager does not, as a rule, have the time or the ability to obtain such information on his own, formal marketing research needs to be ordered.

У місцевих ресторанах потрібно замовляти класичний американський суп з морепродуктів клем чаудер в тарілці з булочки і свіжих данженеських крабів, які водяться тільки на узбережжі Північної Америки.
At local restaurants you need to order a classic American clam chowder seafood soup in a plate of buns and fresh Dungeness crabs, found only on the coast of North America.

Найбільш божевільний тиждень це той, на який випадає п'ятнадцяте число, це офіційний тиждень відпусток майже у всіх італійців і номери в готелях потрібно замовляти заздалегідь, інакше їх не залишиться.
The craziest week is the one that falls on 15th, becomes the official week of vacation for almost all Italians and the hotel rooms need to be booked in advance, otherwise they won't be available.

Необхідно врахувати, що послуги костоправа на виїзд додому, потрібно замовляти завчасно за вищевказаним телефоном, і називати правильну адресу, куди доктору потрібно прибути, якщо пацієнт сам не зможе приїхати в масажний салон.
It is necessary to take into account that the services of a bone-thinner to go home, need to be ordered in advance by the above-mentioned phone, and to call the correct address where the doctor needs to arrive if the patient himself can not come to the massage parlor.

Автобусні маршрути зі Скандинавії, Європи і Росії- найдешевший спосіб дістатися до Естонії, але поїздка на автобусі може виявитися довгою і дискомфортною, і місця потрібно замовляти за кілька тижнів або навіть місяців.
Bus routes from Scandinavia, Europe and Russia are the cheapest way to get to Estonia, but the bus ride can be long and uncomfortable, and places need to be booked for several weeks or even months.

Якщо є бажання подорожувати в таксі, але, перед тим, як дістатися до узбережжя, планується відвідати і Барселону, машину потрібно замовляти до центру, із застереженням, що потім пасажирів потрібно буде забрати через якийсь час і відвезти в Ллорет-де-Мар.
If there is a desire to travel in a taxi, but before you reach the coast, it is planned to visit Barcelona, the car needs to be ordered to the center, with the proviso that passengers will then need to be picked up after a while and taken to Lloret de Mar.