Що таке ПОХОВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• burying
• buried

Приклади вживання Поховавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми, вже поховавши їх.
Now that we have buried them.

Їхня мати Софія, поховавши дочок, померла на їхній могилі через три дні від горя.
Their mother, Sophia, burying their daughters, died at their tomb after three days of grief.

Він теж залишився один, поховавши свою дружину вісім років тому.
But David buried his wife eight years ago.

Зсув закинув автобуси у 800-метрову ущелину, повністю поховавши один із транспортних засобів.
It swept away the buses 800 metres down into a gorge and buried one of the buses completely.

Він теж залишився один, поховавши свою дружину вісім років тому.
And the man who had buried her eight years ago.

Поховавши найріднішої людини, в 1990 році Джоанна вирішує покинути Татшілл і перебратися в Лондон.
Having buried the most important person in her life, in 1990, Joanna decided to leave Tutshill and move to London.

Храм завалився, поховавши під руїнами своїх героїчних захисників.
Temple collapsed, buried under the ruins of its heroic defenders.

Дуняки, вже старі і слабкі, тягнуть труднощі сільського життя і сумують, поховавши двох дочок.
The Dunyaks, frail in their old age, bear the calluses of village life and the sadness of having buried two daughters.

Кілька днів по тому, поховавши дочок, Свята Софія тихо відійшла до Господа.
A few days later, burying daughters, Hagia Sophia quietly departed to the Lord.

Поховавши дочку, Пафнутій віддав усе своє майно бідним і монастирю і прийняв чернецтво.
Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to the poor and to the monastery, and then accepted monasticism.

Серпня ще кілька вивержень зруйнували близько 80% міста, поховавши його під шаром попелу завтовшки 1, 4 м.
Between 4-8 August, a further series of eruptions destroyed approximately 80% of the city, burying it under 1.4 metres(4.6 ft) of ash.

Поховавши дочку, Пафнутій роздав все своє майно бідним і монастирю і прийняв чернецтво.
Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to both the poor and to the monastery, and then he accepted monasticism.

Похорон- це не кінцевий етап прощання з покійним, і поховавши близької людини, ніхто з рідних не забуває про людину.
Funeral-this is not the final stage of farewell to the deceased, and buried a loved one, none of the relatives do not forget about the person.

Поховавши страчених обезголовлених чад своїх, три дні сиділа біля могили, а потім віддала Богові душу.
Having buried her executed beheaded children, she sat at the grave for three days, and then she gave up her soul to God.

Він мав рацію: його розстріляли після неї, поховавши обох серед 700 тисяч жертв сталінського Великого Терору 1937- 1938 років.
He was right; he was shot after she was, and they were buried among the seven hundred thousand victims of Stalin's Great Terror of 1937 and 1938.

Поховавши батьків, Варфоломій разом з братом Стефаном вийшов для пустинножительства в ліс(в 12 верстах від Радонежа).
Having buried his parents, Bartholomew together with his brother Stefan withdrew for wilderness-dwelling into the forest(12 versts from Radonezh).

Двоє чоловіків в штаті Огайо виконали передсмертне бажання свого батька, поховавши його верхи на його улюбленому мотоциклі Harley-Davidson, укладеним в прозорий контейнер.
An Ohio man' s family is fulfilling his dying wish‘ to be buried astride his beloved Harley-Davidson motorcycle encased in a see.

Та головне- те, що загибель Касема Сулеймані завдала удар по всій близькосхідній політиці США, поховавши регіональний порядок, збудований самими американцями.
But the main thing is that the death of Kassem Suleimani hit the entire Middle East policy of the United States, burying the regional order built by the Americans themselves.

Двоє чоловіків в штаті Огайо виконали передсмертне бажання свого батька, поховавши його верхи на його улюбленому мотоциклі Harley-Davidson, укладеним в прозорий контейнер.
An Ohio man's family has fulfilled his dying wish- to be buried astride his beloved Harley-Davidson motorcycle encased in a see-through casket.

Поховавши свого давнього друга і партнера по бізнесу, Ебенезер Скрудж, який і так не відрізнявся особливою душевною добротою, впав у відчай і зненавидів весь навколишній світ.
After Burying his longtime friend and business partner, Ebenezer Scrooge, and so is not particularly sincere kindness, fell into depression and hated the world around.

Хоча минуло 17 років, мораторій досі діє, у прямому сенсі поховавши надії мало не півтора мільйона власників землі, які так і не дожили до можливості скористатися правом вільно нею розпоряджатися.
Although 17 years have passed, the moratorium still operates, literally burying the hopes of almost half a million landowners who have not used the right to freely dispose of this land.

Поховавши в Ніцці дружину, Герцен переїхав до Лондон, де поставив перший верстат вільної російської преси, у якому друкувалися журнали"Полярна Зірка" і"Колокола", перше число якого вийшов 1 липня 1857.
Burying his wife in Nice, Herzen moved to London, where he put the first machine of the free Russian press, which printed the magazines“The Polar Star” and“The Bell”, the first issue of which was published on July 1, 1857.

Він відрізняється від провідника струму системи збору, який був одним з перших способів подачі живлення на систему трамвая, поховавши третього і четвертого рейки в підземній трубі('сховище') між рейками.
It is different from the conduit current collection system which was one of the first ways of supplying power to a tram system by burying a third and fourth rail in an underground conduit(‘vault') between the running rails.

Серед обтяжуючих індо-мусульманської напруженості, 3 червня британський намісника Господь Луї Маунтбаттен оголосила про плани розділу Індії і, отже, Пенджабу і Бенґалія на комунальні лінії, поховавши під собою попит на незалежні Бенгалії.
Amidst aggravating Hindu-Muslim tensions, on 3 June British viceroy Lord Louis Mountbatten announced plans to partition India and consequently Punjab and Bengal on communal lines, burying the demand for an independent Bengal.