Що таке ПОХОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• buried

Приклади вживання Похованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже все згнило; навіть кістки похованого там чоловіка розклались.
Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.

Разом із саркофагом знайшли голову з алебастру, яка, ймовірно, зображувала похованого в могилі чоловіка.
Along with the sarcophagus, found the head of alabaster, which, probably, portrayed buried in the grave man.

Нарешті вони прибувають до Берліна- міста, похованого під кількома метрами снігу.
When they finally reach Berlin, they find that the city is buried in several meters of snow.

Цьому свідчить знайдені розкопки похованого неандертальського хлопчика в Узбекистані близько 45 тисяч років тому.
This is evidenced by the excavations of a buried Neanderthal boy in Uzbekistan about 45 thousand years ago.

Він впав у такий відчай, що ексгумував тіло похованого товариша та відправив в труні у море.
He fell into such despair that he disinterred the body of a buried comrade and set out to sea in the coffin.

Я зупинився в чудових готелях з Wi-Fi продуктивністю, яку ви очікували від маршрутизатора, похованого під 30 футами бетону.
I have stayed in gorgeous hotels with the Wi-Fi performance you would expect from a router buried under 30 feet of concrete.

Це ніколи не змушувало вас переходити до лор-меню, похованого в інтерфейсі, або читати його в бестіарії.
It never made you navigate to a lore menu buried in the interface or read up on it in a bestiary.

Праворуч: Портрет похованого чоловіка 20-22 років в с. Почапи Львівської обл. Реконструкція за черепом зроблена М. М.
Right: The portrait of a buried man 20-22 years old in the village of Pochapy of Lviv Region Reconstruction after the skull was made by Gerasimov M. M.

Могила самого архітектора собору святого Павла в Лондоні, похованого на його території, позбавлена пам'ятника.
The grave of the architect of St. Paul's Cathedral in London, buried on its territory, is devoid of a monument.

При розкопках руїн похованого римського міста Помпеї, археологи натрапили на найстаріший бренд маркетингу з коли-небудь знайдених.
While excavating the ruins of the buried Roman city, archaeologists stumbled upon the oldest marketing pun ever found.

Хронічний біль походить від хронічного почуття провини, так глибоко похованого в нас, що ми часто про неї навіть і не знаємо.
Chronic pain comes from chronic guilt feelings buried so deep in us that we often don't even know about it.

Як стверджують вчені, в тілі похованого ще в 1927 році духовного лідера російських буддистів як і раніше, відбуваються фізіологічні процеси.
It suggests that the body was buried back in 1927 the spiritual leader of Russian Buddhists are still occurring physiological processes.

На шляху до електростанції ми зупиняємося біля практично повністю похованого села Копачі, і оглядаємо дитячий садок, в який ми все ще можемо увійти.
On the way to the Power Plant we stop at almost fully buried Kopachi village and check it's kindergarten which we can enter.

Недавнє відкриття- череп похованого собаки у Пржестомі(Чеська Республіка) свідчить про те, що Кроманьйонець насолоджувався компанією"найкращого друга людини" 8.
And the recent discovery of a buried dog's skull in Pr̆edmostí(Czech Republic) suggests that Cro-Magnon man enjoyed the company of“man's best friend.”9.

Геологи вважають, що в Серра Пелада ще може бути від 20 до 50 тонн золота, похованого під каламутною водою озера, яким став колишній кар'єр.
Geological surveys estimate that there could still be 20 to 50 tons of gold buried under the muddy lake, which the pit has now become.

Ліма(El Mundo) кладовище, розташоване в центральній зоні Ліми Барріос-Альтос, що носить ім'я його творця, священика Матіаса Маестро, також похованого тут.
The cemetery, tucked into a corner of Lima's Barrios Altos district, was named for its designer, the priest Matias Maestro, who also was buried there.

На початку 20 століття за 10 км. від Єревана група дослідників виявила руїни стародавнього храму, похованого по самий дах під шаром землі та піску.
Later, already at the beginning of the 20th century, a group of researchers discovered the ruins of an ancient temple, buried on the very roof under a layer of ground and sand.

Стверджують, що подібно до того, як кінь чує могилу господаря, похованого кілька років тому, трупи молодих лам давали випромінювання, що полегшувало телепатам вихід на потрібний об'єкт.
Say that just as the horse feels the grave owner, buried a few years ago, the corpses of young lamas gave radiation, simplified the telepaths output to the desired object.

На початку 20 століття за 10 км. від Єревана група дослідників виявила руїни стародавнього храму, похованого по самий дах під шаром землі та піску.
At the beginning of the 20th century, 10 km from Yerevan, a group of researchers discovered the ruins of an ancient temple buried under the roof itself under a layer of earth and sand.

Свою назву храм отримав на честь блаженного Василя(якого поважав сам Іван Грозний), похованого в XVI століття в Троїцькій церкви, що стояла в ті часи на місці нинішнього собору.
The name of the temple was in honor of Blessed Basil(who respects himself Ivan the Terrible), who was buried in the XVI century in Trinity the church that was at the time on the site of the present cathedral.

Дія розгортається в підземеллях, де якісь шахтарі випадково звільняють з тисячолітнього ув'язнення могутнього некроманта Іратуса, похованого там колись групою героїв.
The action takes place in the dungeons, where some miners accidentally free from the thousand-year imprisonment of the powerful necromancer Iratus, who was buried there once by a group of heroes.

Майданчик будівництва та зони благоустрою знаходиться в складних геологічних умовах- на території похованого яру, який засипаний неоднорідними за складом ґрунтами.
The construction site and areas of improvement is in difficult geological conditions. They are at the site of the buried ravine, which covered with the heterogeneous composition of soils.

Вона взяла на себе сміливість зробити відчайдушний вчинок, тричі викопавши тіло вже похованого Варлама, в знак незгоди зраджувати того землі за його тяжкі гріхи, на що накликала на себе гнів родичів покійного.
She took the liberty of committing a desperate act, having three times dug up the body of the already buried Varlam, in a sign of disagreement to betray that earth for his grave sins, which brought on the wrath of the relatives of the deceased.

В культурі майя сонце тісно пов'язане з поняттям початку, звідси і гіпотеза про те, що останки людини, похованого в гробниці поруч з храмом, належать першому правителю Ель-Соца.
In the culture of the Maya sun is closely linked with the concept of beginning, hence the hypothesis that human remains, buried in a tomb near the temple, belong to the first ruler of El Sotsa.

Найбільш відомими предметами знахідки є шолом і кришка гаманця зі схожим орнаментом, ремінь та інші прикраси короля, похованого там; вони допомогли зрозуміти джерело походження багатьох елементів стилю острівних манускриптів в англо-саксонському мистецтві, що раніше викликало багато суперечок.
The most famous finds are the helmet and matching suite of purse lid, belt and other fittings of the king buried there, which made clear the source in Anglo-Saxon art, previously much disputed, of many elements of the style of Insular manuscripts.

Насправді вони настільки довгі, що верхні стирчали б у повітрі, якби плаун, з яким вони пов'язані, не проріс з глибоко похованого місця або пізніше не був повністю похований осадом.
They are so long, in fact, that the top ones would be sticking up in the air unless the lycopod they are associated with germinated from a deeply buried site or was later completely buried by sediment.

На цій планеті живе сім мільярдів мандрівних Homo sapiens, тож, можливо, було неминуче, що один із них, врешті-решт, наступив на могилу величного титана, похованого під безплідними землями Південної Патагонії.
With seven billion peripatetic Homo sapiens on the planet, it was perhaps inevitable that one of them would eventually trod on the grave of the magnificent titan buried beneath the badlands of Southern Patagonia.

А під усім цим- втомлена байдужість українська, яка сумно дивиться на засуджену до 22 років Савченко, на похованого майже через 16 років Гонгадзе, на брюссельську бійню….
And underneath it all there is the weary Ukrainian indifference that sadly looks at Nadija, sentenced to 22 years' of imprisonment, at Gongadze's body, buried after almost 16 years, and at Brussels slaughterhouse….

Вона стала першою американкою, похованою у Франції з військовими почестями.
She became the first American woman buried in France with military honors.

Колись вони були нашиті на похоронні одягу або савани похованої тут жінки.
Once they were sewn onto clothing or burial shrouds buried here are women.