Що таке ПОЦІКАВИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• wonder
• to ask

Приклади вживання Поцікавитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна поцікавитись яку?
Can I ask which one?

Про вартість послуг можете поцікавитись за телефоном.
About the cost of services you might wonder by phone.

Я вирішив поцікавитись у них самих.
So I decided to ask them myself.

Необхідності доцільно ввічливо поцікавитись, з ким ви розмовляєте.
To ask politely, who you are speaking with.

Дозвольте поцікавитись, як ваше самопочуття?
Let me ask, how is your heart?

Крім того, він навіть не захотів поцікавитись, ким вони є.
At the same time she didn't want to know who they were.

А можна поцікавитись прізвищем даїшника?
Can I ask you what Delores's title is please?

Після цих слів дехто з вас може поцікавитись:"А як таке лідерство виглядає насправді?".
At this point, some of you may be wondering,"What does that leadership really look like?".

Ви можете поцікавитись, а що ж робить цю роботу такою чудовою?
You might wonder, what makes us SO wonderful?

Вони можуть прийти у вуз та поцікавитись, чи відвідує лекції той чи інший студент.
They can go to college and see if attending lectures by this or that student.

Він має поцікавитись, чим ви займаєтесь і яка у вас професія.
He must ask, what do You do, what your occupation.

Представники міграційної служби тільки пообіцяли поцікавитись думкою місцевих жителів.
The representatives of the migration service only promised to ask the opinion of local residents.

Дозвольте поцікавитись, як ваше самопочуття?
But let me ask you how you feel?

Я б хотів навести приклад спірного використання ринкового механізму, грошового стимулу і поцікавитись, що Ви про це думаєте.
I would like to take an example of a controversial use of a market mechanism, a cash incentive, and see what you think about it.

Але якщо поцікавитись глибше, то там також є проблеми.
But if you look deeper, there's something else there as well.

Я хотіла, щоб лист не був адресований безпосередньо їм, та не містив мого підпису. Це мало бути щось, що змусило б їх поцікавитись, що це врешті-решт таке.
I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

Ви можете поцікавитись, а що ж робить цю роботу такою чудовою?
You might be wondering, what makes this chip so great?

Ми намагаємося забезпечити людей презервативами, або провести їх вакцинацію", і ви знаєте, успіх Коли зупиняє вас і змушує поцікавитись: як так, що вони можуть доставити Колу до всіх цих віддалених поселень?
We're trying to deliver condoms to people or vaccinations," you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder: how is it that they can get Coke to these far-flung places?

Дозвольте мені поцікавитись, коли ви востаннє цілували дзеркало?
And let me ask you, when was the last time that you kissed a mirror?

Ви можете поцікавитись, звідки React знає про те, якому компоненту відповідає useState, оскільки ми не передаємо йому нічого подібного до this.
You might be curious how React knows which component useState corresponds to since we're not passing anything like this back to React.

Тож фахівці нашої компанії вирішили поцікавитись у співробітників відповідного відділу Мінекономрозвитку, на коли очікувати введення нового порядку в дію.
Therefore, the specialists of our company decided to ask the staff of the corresponding department of the Ministry of Economic Development about when to expect the introduction of a new order in action.

І коли я повертаюсь з цих поїздок, і думаю про розвиток, я лечу додому, і думаю,«Ми намагаємося забезпечити людей презервативами, або провести їх вакцинацію», і ви знаєте, успіх Коли зупиняє вас і змушує поцікавитись: як так, що вони можуть доставити Колу до всіх цих віддалених поселень?
And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking,"We're trying to deliver condoms to people or vaccinations," you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder: how is it that they can get Coke to these far-flung places?

Досить корисно поцікавитись, який відсоток випускників працюють саме за обраною спеціальністю.
It is quite useful to ask what percentage of graduates work in the chosen specialty.

Ви можете поцікавитись, чому ми використовуємо звичайний лічильник замість більш реального прикладу.
You might be wondering why we're using a counter here instead of a more realistic example.

Можна лише поцікавитись, чи вдавалося досягнути чогось подібного якій-небудь тоталітарній державі?
One can only wonder whether a totalitarian state could achieve anything comparable?

Замість того, щоб поцікавитись про нюанси роботи з конкретним дроном, він мені розповідає про те, чим має займатись жінка.
Instead of asking me about the nuances of working with this specific drone, he was telling me about what a woman should be doing.

Дійсно, резонно поцікавитись скільки подібних припущень ми можемо зробити про те як грати в цю гру і які моделі поведінки виникнуть, залежить від цих цифр.
It's reasonable to wonder how much these predictions that we can make about how the game should be played and what behavior would occur, depend on those numbers.

Я поцікавився, чи є у неї вільний час на відпочинок.
I ask if she has any time to rest.

Я поцікавився, що читає політик.
I wonder what his policy reads like.

Поцікавився, чи є парковка?
Ask if they have parking?