Що таке ПОЧАТИ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• begin to discuss
• to start a discussion
• to start discussing
• begin discussions

Приклади вживання Почати обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаєте почати обговорення?
Want to start a discussion?

З яких питань нам краще почати обговорення?
Which one do you think is best to start the discussion?

Бажаєте почати обговорення?
Want to begin a discussion?

Тепер ви можете зробити нові компаньйон і почати обговорення з ними.
Now you can make new companions and begin the discussion with them.

Ви можете почати обговорення.
You can begin a discussion.

Ця проста дія досить часто допомагає дітям хоча б трохи заспокоїтися та почати обговорення проблеми.
Often this simple action helps a few children to calm down and begin to discuss the problem.

Ви можете почати обговорення.
You can start the discussion.

Якщо хто-небудь захоче почати обговорення зміни режиму санкцій, то така дискусія має стосуватися лише їх посилення",- наголосив Туск.
If anyone wants to start a discussion about changing the sanctions regime, it could only be about strengthening it,” said Tusk.

Проте 23 листопада Національний Конгрес мав почати обговорення можливості повної амністії для матросів.
By the 23rd, the National Congress had begun discussing the possibility of a general amnesty for the sailors.

Він закликав почати обговорення щодо створення нової коаліції.
He also urged to start discussing the creation of a new coalition.

Один із наших спеціалістів у цій галузі зв'яжеться з вами, щоб ми могли почати обговорення й задовольнити ваші особливі потреби для керування друком:.
One of our specialists in the field will get back to you directly so we can start to discuss and meet your specific print management needs:.

Права громадян Євросоюзу у Великобританії є одним з трьох ключових питань, які блок хоче вирішити, перш ніж почати обговорення майбутніх відносин між Британією та ЄС.
The rights of EU citizens in Britain is one of three issues the bloc wants to settle before it begins discussing the future relationship between Britain and the EU.

Нижня палата парламенту Чехії має намір почати обговорення законопроекту, який надасть одностатевим парам право одружуватися.
PRAGUE(AP)- The lower house of the Czech Parliament is set to begin debating a bill that could give same-sex couples the right to marry.

Більше 120 тисяч американців підписали петицію до влади США з вимогою почати обговорення заходів з обмеження вільного продажу зброї.
Already more than 120,000 Americans have signed a petition to the U.S. authorities with a demand to start a discussion about measures to restrict the free sale of weapons.

За словами посла, ще до того, як він встиг почати обговорення дат, два інших дипломата повідомили йому, що Трамп спочатку щось«хоче почути від Зеленського», тоді ще не було ясно, що саме.
Before he could even begin to discuss dates, Taylor said, two other diplomats informed him that Trump first“wanted to hear from Zelensky,” though it was not clear yet about what.

Бажаючи додати діловий характер переговорам, Радянський уряд запропонував почати обговорення військових питань ще до завершення політичних переговорів.
Hoping to make the proceedings more businesslike, the Soviet government proposed opening the discussion of the military issues before the completion of the political negotiations.

А будь-які спроби знову внести на розгляд законопроект і почати обговорення будуть нівельовані з метою залишити старе законодавство, яке дозволяє половину парламенту обирати за закритими списками, а половину- за мажоритарними округами.
And any attempts to re-introduce legislation and re-start the discussion will be invalidated to leave an old legislation, which allows electing a half of the Parliament with closed lists, and another half- by majority districts.

За словами Лагард, це дозволить фонду провести звичайну технічну незалежну оцінку економічної ситуації в Україні і одночасно почати обговорення з владою реформ, які в майбутньому можуть лягти в основу програми яка фінансується МВФ.
This will enable the IMF to make its usual technical, independent assessment of the economic situation in Ukraine and, at the same time, begin to discuss with the authorities the policy reforms that could form the basis of a Fund-supported program.

На цьому тижні у нас буде шанс почати обговорення справді важливих документів- проекту Закону про тимчасові слідчі комісії та прийняти у другому читанні Виборчий кодекс»,- закликав до ефективної роботи парламентаріїв опозиціонер.
This week we have a chance to start discussing really important documents- the draft law on temporary investigative commissions and adoption of the Electoral Code in the second reading,” the oppositionist called for effective work of parliamentarians.

Що стосується регулювання, на даному етапі португальський парламент тільки збирається почати обговорення криптовалютних транзакцій з метою ухвалення нової правової основи для цієї сфери, яка зможе гарантувати безпеку користувачів.
As for regulation, at this stage, the Portuguese Parliament just going to start a discussion of cryptocurrency transactions with a view to the adoption of a new legal framework for this sector, which can guarantee the safety of the users.

На наступний день після того, як колумбійці на референдумі проголосували проти мирної угоди, Сантос у телезверненні заявив, що попросив головного перемовника від уряду Умберто де ла Калле"почати обговорення щодо вирішення всіх необхідних питань якомога швидше, щоб отримати угоду і реалізувати мрію кожного колумбійця покласти край війні з FARC".
After the talks, Santos said he had asked the government's chief negotiator, Humberto de la Calle, to"begin discussions as soon as possible addressing all the necessary issues to have an agreement and realise the dream of every Colombian to end the war with the FARC".

Подальші дії: Ще на початку 2015 року Комітет вирішив на постійній основі почати обговорення Директив та регламентів ЄС, які повинні бути імплементовані в українське банківське та фінансове законодавство згідно із Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.
Action: At the beginning of 2015, the Committee decided on a permanent basis to begin discussion of EU directives and regulations that need to be implemented in the Ukrainian banking and financial legislation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.

На наступний день після того, як колумбійці на референдумі проголосували проти мирної угоди, Сантос у телезверненні заявив, що попросив головного перемовника від уряду Умберто де ла Калле"почати обговорення щодо вирішення всіх необхідних питань якомога швидше, щоб отримати угоду і реалізувати мрію кожного колумбійця покласти край війні з FARC".
In a televised address a day after voters rejected the agreement in a referendum, Santos said he had asked the government's chief negotiator Humberto de la Calle to“begin discussions as soon as possible addressing all the necessary issues to have an agreement and realize the dream of every Colombian to end the war with the FARC.”.

Дискусію модерував Сергій Вовк, директор Центру транспортних стратегій, Голова Робочої групи Палати з питань логістики та транспорту, який привітав учасників від імені Палати і запропонував почати обговорення з огляду Укрзалізницею поточного проекту фінансового плану на 2016.
The discussion was moderated by Serhiy Vovk, Director of the Centre for Transport Strategies, Head of the Chamber Logistics& Transportation Working Group who welcomed the participants on behalf of the Chamber and suggested to start the discussion with an update from Ukrzaliznytsia regarding the current Draft of the Financial Plan of Ukrzaliznytsia for 2016.

Індія і Франція почали обговорення умов угоди про купівлю Rafale.
India and France have started to discuss terms of the deal on the purchase of Rafale.

Депутати обласної ради почали обговорення бюджету на 2020 рік.
Previous articleLawmakers begin debate on 2020 budget bill.

Присутні одразу ж почали обговорення можливих варіантів проектів.
Together they began discussing possible projects.

Місія Міжнародного валютного фонду відвідала Київ 12-26 вересня 2019 року і почала обговорення нової трирічної програми підтримки України в рамках механізму розширеного фінансування(EFF).
The IMF mission visited Kyiv on September 12-26, 2019 and started to discuss a new three-year program of support to Ukraine under the Extended Fund Facility(EFF).

Місія також почала обговорення нової програми, яка може бути підтримана в рамках Розширеного фонду МВФ(EFF).
The mission also initiated discussions on a new programme that could be supported under the IMF's Extended Fund Facility(EFF).