Що таке ПОЧАТИ РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• to start development
• to begin developing
• to start developing
• begin development

Приклади вживання Почати розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви скористалися Git перший раз, і тепер ви готові почати розробку.
You just used Git for the very first time, and you're now ready to start developing.

Далі ми готові вислухати ваші побажання і почати розробку різних варіантів проектування.
Then we are ready to listen to your wishes and begin developing different design options.

Тільки коли ми повністю зрозуміємо ваш продукт, ми зможемо впевнено почати розробку.
Only after we fully understand your product, we are ready to start the development.

Перш ніж почати розробку проекту, необхідно визначитися з типом майбутньої теплиці.
Before you start developing a project, you need to decide on the type of future greenhouse.

Ви повинні знати відповіді на ці питання, перш ніж почати розробку сайту.
You will need to know the answer to these questions before you start developing your website.

У 1974 році ЦК КПРС ухвалив почати розробку четвертого покоління винищувачів- МіГ-29 і Су-27.
In 1974, the Central Committee of the CPSU approved for work to begin on the 4th generation of fighters- the MiG-29 and Su-27.

Тому Techland вирішила остаточно розділитися з видавцем Deep Silver і почати розробку нового IP.
Therefore, Techland decided to split with publisher Deep Silver and start developing a new IP.

Перш ніж почати розробку того чи іншого родовища, потрібно зібрати і обробити величезну кількість інформації.
Before to start development of a Deposit, you need to collect and process vast amounts of information.

Крім того, він пропонує докладну документацію(англ), яка допоможе почати розробку як можна швидше.
Plus it offers in-depth documentation that will help start developing as quickly as possible.

Перед тим як почати розробку Pilot, Хокінс протягом тижня носив у своїй кишені шматок дерева розміром майбутнє пристрій.
Before starting development of the Pilot, Hawkins is said to have carried a block of wood, the size of the potential pilot, in his pocket for a week.

Крім того, він пропонує докладну документацію(англ), яка допоможе почати розробку як можна швидше.
In addition, it offers detailed documentation that will help you to start developing as quickly as possible.

Цей майстер допоможе вам створити шаблон проекту KDE 4. Ви зможете почати розробку вашого власного проекту для KDE 4 з цього шаблона.
This wizard will help you generate a KDE 4 project template. You will be able to start developing you own KDE 4 project from this template.

Сподіваюся, ви використовуєте один з шаблонів ігор для Android, про які ви дізналися в цій статті, щоб почати розробку вашої наступної гри.
I hope you use one of the Android game templates you learned about in this article to kickstart the development of your next game.

Прийняття проекту Концепції дозволить почати розробку Державної цільової економічної програми реформування вугільної галузі до 2020 року.
The adoption of the draft Concept will allow to start development of the State target economic program of reforming the coal mining industry to 2020.

Озброєні заявками та земельними квитанціями, селяни повернулися до землі, щоб почати розробку і фермерство, що було вимогою, яку треба було виконати.
Armed with applications and land receipts, the homesteaders went back to the land to begin developing and farming, which were the requirement that had to be fulfilled.

У рамках цього договору в 2007 р. було рішено почати розробку інтернет-енциклопедії про українців в Сполученому Королівстві, і в серпні 2008 р. появилися перші статті на цьому сайті.
Within the framework this agreement, in 2007 a decision was made to begin the development of an online encyclopedia about Ukrainians in the UK, and in August 2008 the first articles were published on this site.

Це змінилося 1953 року, коли українському/радянському науковцю-конструктору, Сергію Корольову було доручено почати розробку справжньої МБР, здатної доправляти нещодавно розроблені водневі бомби.
This changed in 1953 when Sergei Korolyov was directed to start development of a true ICBM able to deliver newly developed hydrogen bombs.

У цій статті ми постараємося описати причини, які спонукали американців почати розробку нової гвинтівки, історію створення М16 і розвіяти деякі усталені легенди і міфи, пов'язані з цією зброєю.
In this article we will try to describe the reasons that prompted the Americans to start developing a new rifle, the history of the creation of the M16 and dispel some of the well-established legends and myths associated with this weapon.

Ми знаємо, що Microsoft повністю відмовилася від бренду Nokia, але компанія Foxconn був більш ніж щасливий прийняти цей бренд і почати розробку смартфонів під цим ім'ям.
We know that Microsoft completely gave up the Nokia brand, but the company Foxconn was more than happy to take this brand and begin development of smartphones under this name.

У зв'язку з цим поворотом до електоральної політики Казаледжо сказав Канестрарі почати розробку онлайнової платформи для об'єднання розрізнених груп на Meetup: єдиного веб-порталу з форумом.
With this turn toward electoral politics, Casaleggio told Canestrari to start developing an online platform to unify the disparate Meetup groups: a single web portal with a forum.

Вони використовували анексію Криму, щоб простимулювати такі країни, як Данія, Румунія, Фінляндія, Чехія та Польща, змінити їхнє ставлення і почати розробку практичних стратегій проти активної дезінформаційної кампанії Росії.
It took the annexation of Crimea to create an impulse for actors like Denmark, Romania, Finland, the Czech Republic, and Poland to shift their attitudes and start developing practical strategies against Russia's subversive efforts.

Швидкий успіх програми розробки твердого пального у поєднанні з обіцянкою Едварда Теллера щодо легших ядерних боєголовок під час проекту«Нобска», змусив флот відмовитися від Юпітера та почати розробку власної твердопаливної ракети.
Rapid success in the solids development program, combined with Edward Teller's promise of much lighter nuclear warheads during Project Nobska, led the Navy to abandon Jupiter and begin development of their own solid fuel missile.

Тому нашому уряду і НБУ найближчим часом необхідно почати розробку оперативних заходів, які дозволять демпфувати майбутні зовнішньоторговельні шоки, якщо вони настануть, а ймовірність цього є, оскільки міжнародна економіка носить характер«сполучених посудин» і в ній все дуже взаємопов'язано.
Therefore, our government and the NBU will soon need to begin developing operational activities that will tempfilepath future trade shocks, if they occur, and the probability of this is, as the global economy is in the nature of“communicating vessels” and it's all very much intertwined.

Настільки вражаючим, як і внутрішній видобуток нафти в США 1900-1920Однак реальна революція сталася на міжнародній арені, оскільки англійські, голландські та французькі європейські держави використовували корпорації, такі як Shell, British Petroleum та інші, щоб почати розробку нафти, де б вона не відбулася.
As impressive as the U.S.' domestic oil production was from 1900-1920, however, the real revolution occurred on the international scene, as British, Dutch and French European powers used corporations such as Shell, British Petroleum and others to begin developing oil wherever it occurred.

У 2003 році керівництвом компанії було прийнято стратегічне рішення почати розробку, впровадження та сертифікацію на наших підприємствах системи управління якістю(ДСТУ ISO 9001) та безпекою продуктів харчування(ДСТУ 4161), а також, міжнародного стандарту ISO 22000, аналогом якого в Україні є ДСТУ ISO 22000.
In 2003, the company's management made a strategic decision to start the development, implementation, and certification of quality management system(according to the State Standard of Ukraine DSTU ISO 9001) and food safety systems(DSTU 4161), as well as in accordance with ISO 22000 international standard, which is represented in Ukraine with DSTU ISO 22000 at our production assets.

У січні уряд Французької Полінезії, зборів з 118 островів, що простягаються більш ніж на 2000 кілометрів по південній частині Тихого океану, підписало меморандум з Seasteading Institute і афільованим з ним стартапом Blue Frontiers, щоб почати розробку пілотного проекту плавучого острова вже в 2020 році.
In January, the government of French Polynesia, a collection of 118 islands stretching more than 2000 kilometers in the South Pacific, signed a memorandum with the Seasteading Institute and its affiliated Blue Frontiers start-up to begin developing a pilot floating island project as early as 2020.

У січні уряд Французької Полінезії, зборів з 118 островів, що простягаються більш ніж на 2000 кілометрів по південній частині Тихого океану, підписало меморандум з Seasteading Institute і афільованим з ним стартапом Blue Frontiers, щоб почати розробку пілотного проекту плавучого острова вже в 2020 році.
In January, the government of French Polynesia, a collection of 118 islands stretching across more than 2,000 km(1,200 miles) across the South Pacific Ocean, signed a memorandum with the Seasteading Institute and its affiliated Singapore-based startup Blue Frontiers to start the development of a floating island pilot project as soon as 2020.

Науковці з США почали розробку нової гіперзвукової зброї.
Scientists from the US began to develop a new hypersonic weapons.