Приклади вживання Початкова фаза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга і початкова фаза.
Second and instar phase.Α0- амплітуда, ω0- циклічна частота, φ0- початкова фаза.
Α0- amplitude, ω0- cyclic frequency, φ0- an initial phase.Початкова фаза результуючого коливання визначається з умови.
The initial phase of the resulting oscillation is determined by the condition.Заключна фаза дизайну та початкова фаза програмування проекту.
This is the final Клінічно початкова фаза зазвичай НЕ виявляється через відсутність характерних симптомів.
Clinically, the initial phase is usually not detected due to the lack of characteristic symptoms.Дисемінований некроз Гірголава- початкова фаза гангрени при важкому обмороженні;
Disseminated necrosis Girgolava- initial phase gangrene in severe frostbite;Початкова фаза- дозрівання місця(фолікула), в якому здійснює свою життєдіяльність жіноча яйцеклітина.
The initial phase- the maturation of the space(follicle) in which it performs its vital functions of the female egg.Це приємне почуття, коли ми стаємо в чомусь стає краще,а коли ми дізнаємося нового героя, початкова фаза захоплювання його навички найпростіша.
This is a good feeling when we get something gets better,and when we learn a new hero, the initial phase of grasping his skills are very simple.Ця початкова фаза займає 11 років, а ще через 11 років орієнтація магнітного поля повертається у вихідне положення.
This initial phase takes 11 years, and after another 11 years, the magnetic field's orientation returns to where it began.Допомогу в ремонті, обладнанні приміщення тавстановленні паспортного обладнання громаді надала Програма U-LEAD Компонент 2, початкова фаза.
Refurbishment and renovation of the premises, as well as procurement of passport equipment,was provided in the framework of the U-LEAD Programme Component 2, Inception Phase.Початкова фаза розвитку паронихии, для профілактики загострень хронічних запальних захворювань придаткових порожнин носа.
The initial phase of the development of paronychia, for the prevention of exacerbations of chronic inflammatory diseases of the paranasal nasal cavities.Як свідчили доповідь Прикордонної служби України таінформація Служби безпеки України, її початкова фаза розпочалася в Криму ще 20 лютого 2014 року.
As a report from the Border Service of Ukraine andinformation from the Security Bureau of Ukraine testified, its initial phase began in Crimea back on February 20, 2014.Початкова фаза- те, що ми бачимо на дорогах зараз, тобто, власне, просунутий круїз-контроль, а завершальною стадією є цілком самокероване авто.
The initial phase is what we see now on the roads, which is essentially an advanced cruise control, and the final Комплексною амплітудою у фізиці та інженерії називають комплексне число, що представляє собою синусоїду, чиї амплітуда(A),кутова частота(ω) та початкова фаза є незмінними у часі(англ. time-invariant).
In physics and engineering, a phasor, is a complex number representing a sinusoidal function whose amplitude(A),angular frequency(ω), and initial phase(θ) are time-invariant.Комплексною амплітудою у фізиці та інженерії називають комплексне число, що представляє собою синусоїду, чиї амплітуда(A),кутова частота(ω) та початкова фаза є незмінними у часі(англ. time-invariant).
In physics and engineering, a phasor(a portmanteau of Початкові фази можуть різнитися.
The initial phase may vary.Вступ економіки в початкову фазу своєї першої природної економічної кризи;
The introduction of economy into an initial phase of the first natural economic crisis.Початкової Фази Програми.
The Programme 's Inception Phase.Під час початкової фази вільна ультрафільтрабельна платина присутня переважно у вигляді карбоплатину.
During the initial phase, most of the free ultrafilterable platinum is present as carboplatin.Початкові фази цих ритмів співпадають з днем та роком народження людини.
Starting phases of these rhythms coincide with the moment of a person's birth.Стимуляція розвитку кореневої системи(особливо на початкових фазах органогенезу);
Stimulating of root system development(especially at initial stages of organogenesis);Початкову фазу проекту можна охарактеризувати як концептуальну, на якій зацікавлені сторони зустрічаються для обговорення ідей і вимог щодо використання просторових рішень і функцій.
The initial phase can be characterised as a conceptual SKL International реалізує Початкову Фазу Програми“U-LEAD з Європою”, на підтримку процесу децентралізації в Україні.
SKL International implements the Inception Phase of the Programme“U-LEAD with Europe” to provide support to the decentralization process in Ukraine.Активна безпека проявляється в період, відповідний до початкової фази ДТП, коли водій у стані змінити характер руху автомобіля.
Active safety is shown during the period corresponding to an initial phase of road accident when the driver in a condition to change character of movement of the car.SKL International реалізує Початкову Фазу програми U-LEAD Компонент 2, на підтримку процесу децентралізації в Україні.
SKL International isimplementing the project U-LEAD component 2, Inception phase, in support of the decentralisation process in Ukraine.Після початкової фази слід продовжити лікування рифампіцином та ізоніазидом протягом щонайменше 4 місяців.
Following the initial phase, treatment should be continued with rifampin and isoniazid for at least 4 months.Пані Вікторія- одна з двох жінок з-поміж 26 очільників громад Початкової фази Програми.
Ms Pypa is one of twowomen from among 26 leaders of AHs of the Programme's Inception Phase.Загальна кількість учасників Програми до 2020 рокускладе до 600(з урахуванням 26 ЦНАПів початкової фази) і вони будуть відібрані у чотирьох раундах.
The total number of Programme participants by2020 will make up to 600(including 26 Inception Phase ASCs) and will be selected in four rounds.
