Приклади вживання Починав писати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли я починав писати цю….
As I begin to write this….Я починав писати про спорт.
Коли я починав писати цю….
Я починав писати про спорт.
I started reading about the sport.Коли я починав писати цю….
When I started writing this….Я починав писати про спорт.
Я багато разів починав писати.
I have started to write many times.Спочатку починав писати для шкільної газети.
Парадокс, але один із авторів перевороту в жанрі фентезі починав писати через гроші й не приховує цього.
Paradoxically, one of the authors of the coup in fantasy began to write about money and not hide it.Спочатку починав писати для шкільної газети.
I started writing on a school newspaper.Якщо йому треба було написати роботу на 10сторінок до 9 годин ранку четверга, він починав писати її о 6 годині ранку того ж дня.
If he had a 10 pagepaper due at 9 AM on a Thursday, he would start writing it at 6 AM… that day.Я вже починав писати книгу про своє життя.
I have started writing a book about my life.Якщо йому треба було написати роботу на 10 сторінок до 9 годин ранку четверга, він починав писати її о 6 годині ранку того ж дня.
If he needed to Спочатку починав писати для шкільної газети.
Коли я починав писати статтю в листопаді 2009 року, загроза для пам'яток, яка випливає з неточностей документації, уявлялась мені чисто теоретичною.
When I started writing an article in November 2009, the threat to monuments resulting from inaccurate documentation seems me purely theoretical.Вранці я заливав в себе горілку і починав писати, поки мої очі не наповнювалися слізьми так, що я більше не міг бачити аркуш паперу.
I poured myself a vodka& started writing until the tears filled my eyes& I couldn't see the page anymore.Коли Маркес починав писати культовий роман«Сто років самотності», йому довелося відмовитися від роботи, закласти автівку і влізти у величезні борги.
When Marquez began to write the cult novel“One Hundred Years of Solitude”, he was forced Я наливав собі горілку з ранку і починав писати, поки сльози не наповнювали мої очі, і я більше не міг бачити сторінку".
I poured myself a vodka in the morning and started writing until the tears filled my eyes and I couldn't see the pages anymore.Я зобразив, як він стає левом там, бо, по-перше лев повинен бути царем звірів; по-друге,Христа в Біблії називають"левом Юди". До того ж, коли я починав писати твір, мені снилися дивні сни про левів"[1].
I pictured Him becoming a lion there because(a) the lion is supposed to be the king of beasts;(b)Christ is called"The Lion of Judah" in the Bible;(c) I would been having strange dreams about lions when I began writing the work."[8].А коли тільки починав писати, мені здавалося, що в кожного великого письменника має бути псевдонім.
Taк само неправильно звертатись до Ксенофонта як незалежного свідка, оскільки у нас немає жодних підстав вважати його незалежним, але є причини гадати, що Ксенофонт напевне знав багато Платонових діалогів,коли починав писати«Спогади про Сократа».
And it is not sound to claim Xenophon as an independent witness since we have no reason whatever to believe in his independence, and good reason to believe that Вранці я заливав в себе горілку і починав писати, поки мої очі не наповнювалися слізьми так, що я більше не міг бачити аркуш паперу.
I poured myself a vodka in the morning and started writing until the tears filled my eyes and I couldn't see the page anymore.Я наливав собі горілку з ранку і починав писати, поки сльози не наповнювали мої очі, і я більше не міг бачити сторінку",- згадує актор.
I poured myself a vodka in the morning and started writing until the tears filled my eyes and I couldn't see the page anymore", he said as he shed tears.Невдовзі Перро починає писати поеми.
Soon Phillis began to write poems.Гоголь починає писати.
Geert started writing.
