Приклади вживання Починаючим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це особливо допоможе починаючим користувачам.
Моя порада починаючим художникам- будьте сміливими.
My advice for beginning artists is to be brave.Яку пораду могли б дати починаючим співакам?
Допомога починаючим підприємцям у створенні стартапів.
Assisting inexperienced entrepreneurs to start up their businesses.А, що б Ви порадили починаючим косплеєрам?
Я думаю вона стане в нагоді багатьом починаючим масажистам.
I think it is useful to many novice masseurs.А, що б Ви порадили починаючим косплеєрам?
What advice do you have for beginner cosplayers?Режисери були задоволені співпрацею з починаючим актором.
The directors were satisfied with the cooperation with the novice actor.Яку пораду ви б дали починаючим дизайнерам кросівок?
What advice would you give beginning designers?У той же час він дотримувався лівих ідей і став починаючим марксистом.
Рекомендується як починаючим, так і досвідченим вишивальницям.
It is recommended both for beginners, and experienced embroiderers.Віруси приймають конверт з мембрани клітин хазяїна під час починаючим процесом.
Viruses adopt the envelope from the host cell membrane during the budding process.Видання буде цікаво як починаючим фотографам, так і професіоналам.
This experimental walk will be interesting to beginner photographers as well as professional ones.Влада також має намір надати максимальну підтримку починаючим компаніям і організаціям.
Журналіст допомагає починаючим трейдерам у аналізі помилок і вирішенні проблем.
A journalist is helping new traders in analyzing their mistakes and solving problems.Інвестування для початківців-куди інвестувати без ризику+ професійна допомога починаючим інвесторам.
Investing for beginners-where to invest without risk+ professional help to novice investors.Ківа»(Kiva) і Kickstarter допомагають починаючим підприємцям отримувати фінансування для їхніх стартапів.
Тепер починаючим водіям доведеться пройти складну процедуру перевірки їх знань і навичок.
Now, novice drivers will have to go through a complicated procedure of testing their knowledge and skills.Кожен з вас, авторитетний і поважний сьогодні, був колись починаючим, але, я точно впевнений, щирим світовим політиком.
Every one of you, respected and honored today, was once a beginner yet a sincere world politician.Особливо вони корисні починаючим трейдерам, які тільки переходять до торгівлі на реальних рахунках.
They are especially helpful for novice traders who are just moving on to trading on real accounts.Кожен з вас, авторитетний і поважний сьогодні, був колись починаючим, але, я точно впевнений, щирим світовим політиком.
Each and every one of you, respected and respected today, was once a beginner but, I am sure, a sincere world politician.Починаючим користувачам, особливо недостатньо володіють специфічним у цій галузі англійською мовою, ці операції можуть здатися досить складними.
Novice users, particularly deficient owning specific in this area of the English language, these operations may seem quite complicated.Велика кількість промислових баз дозволяє починаючим підприємцям стартувати на ринку з мінімальними часовими витратами.
The abundance of industrial bases allows budding entrepreneurs to start on the market with minimal time expenditure.Ще молодим починаючим художником Жак Мажорель був відправлений до Марокко приблизно в 1917 році з метою відновлення після важкого перебігу захворювання.
As a young aspiring painter, Jacques Majorelle was sent to Morocco in around 1917 to convalesce from a serious medical condition.Як правило, позаштатний копірайтерів найняті починаючим компаніям або початківців підприємців для просування своєї продукції.
Commonly, freelance copywriters are hired by budding companies or novice entrepreneurs to promote their products.Що стосується практики, то сьогодні реалізується ряд проектів,завдяки яким надається допомога починаючим підприємцям від центру зайнятості.
Regarding the practice, today a number of projects are being implemented,thanks to which help from start-up entrepreneurs from the employment center is provided.Ми популяризуємо нашу рідну мову і даємо можливість починаючим молодим музикантам презентувати і донести свою творчість до слухачів».
We popularize our native language and give young novice musicians the opportunity to present and bring their creativity to listeners.Він дає таку можливість починаючим режисерам або студентам, при цьому залишаючи собі всі права на твори та забороняючи отримувати з відзнятих фільмів комерційну вигоду.
It gives the opportunity for young directors and students, while leaving all the rights to works and prohibiting extract from commercial gain movies.Починаючим підприємцям нерідко буває складно переконати маститих інвесторів і цинічних банкірів потенційної привабливості своєї бізнес-ідеї і отримати від них кошти на її реалізацію.
It is often difficult for budding entrepreneurs to convince seasoned investors and cynical bankers of the potential attractiveness of their business idea and to get funds from them to implement it.Наша мета- допомогти як починаючим оцінювачам, так і досвідченим фахівцям консалтингових Компаній створювати якісні інтелектуальні продукти для успішного розвитку Вашого бізнесу.
Our goal- to help both novice evaluators and experienced professionals consulting companies to create high-quality intelligence products for the successful development of your business.
