Що таке ПОЧИНАЮЧИ З МОМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• since
• starting from the moment
• beginning at some point
• starting at the point

Приклади вживання Починаючи з моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для таксі і комерційні авто треба буде проводити техогляд щороку, починаючи з моменту першої реєстрації;
Taxi and commercial vehicles will have to inspect every year since first registration.

Кожній стадії виробництва, починаючи з моменту екскавації руди в забої екскаватора.
Stage of production, starting from the moment of ore excavation in excavator and ending with the..

Правильна обрізка абрикоса передбачає щорічний контроль приросту, починаючи з моменту посадки.
Proper pruning of the apricot implies annual growth control, starting from the moment of planting.

Політичні відносини в нас на дуже хорошому рівні, починаючи з моменту проголошення незалежності Україною й Азербайджаном.
Our political relations have been at high level since the independence of Ukraine and Azerbaijan.

Починаючи з моменту заснування, ЮНІСЕФ надав відповідь на тисячі гуманітарних надзвичайних ситуацій, від яких постраждали діти.
Since its founding, UNICEF has responded to thousands of humanitarian emergencies affecting children.

Компанія DSMS спонсорує футбольну команду любительської ліги„Blue Danube“, починаючи з моменту її заснування в 2002 році.
DSMS sponsors a soccer team of amateur league"Blue Danube", since the moment of its foundation in 2002.

Починаючи з моменту його створення, після Косовської війни агентство передає на оброблення портфель майже в три мільярди євро.
Since its creation in the aftermath of the Kosovo War, the agency handled a portfolio of almost three billion euros.

Показувати дитину стоматологу бажано 2 рази на рік, починаючи з моменту появи перших молочних зубів.
It is desirable to show the child to the dentist 2 times a year, starting from the moment the first milk teeth appear.

Починаючи з моменту консультації з приватним детективом, про вашу проблему знають тільки ті, хто їй займаються.
Starting from the moment of consultation with a private detective, about your problem is known only to those who are engaged in it.

Золото використовувалося для виробництва монет фактично починаючи з моменту винаходу карбування, в основному через природної цінності золота.
Gold has been used for coins practically since the invention of coinage, originally because of gold's intrinsic value.

Починаючи з моменту заснування в 1959 р., НАЕБ привернула увагу найвпливовіших і престижних економічних лідерів у світі.
Since its founding in 1959, NABE has continued to attract the attention of the most influential and prestigious economic leaders in business.

Ангкор Ват був релігійним центром починаючи з моменту його будівництва, спочатку як індуїстський храм, а потім як буддистський.
It is the only temple at Angkor to have remained a religious center since its construction, first as a Hindu temple then as a Buddhist temple.

В усі часи, починаючи з моменту свого виникнення(а це приблизно XIX століття), рулетка користується незмінним успіхом, приваблюючи гравців у казино.
At all times, since its creation(which was on the 19th century) roulette was very successful and attracted players to the casino.

Якщо вона викликає підозри(багато разів міняла власників), то, швидше за все, експерти будуть перевіряти всю історію об'єкта починаючи з моменту його приватизації.
If it raises suspicions(many times changed owners), it is likely, experts will check the history of the object since its privatization.

Починаючи з моменту заснування, Корпоративною Політикою Yazaki було“Корпорація, що йде в ногу зі світом” та“Корпорація, що потрібна суспільству”.
Since its foundation, Yazaki's corporate policy has been"a corporation in step with the world" and"a corporation needed by society.".

Організація як завжди на рівні: починаючи з моменту підготовки і рекомендацій, і далі- переходи по силам, мальовничі стоянки, майже скрізь є можливість скупатися-обмитися.
Organization as always: since the training and recommendations, and further transitions of the scenic Parking lot, almost everywhere there is the opportunity to swim-be washed.

Навіть, якщо ми колись матимемо технологію, щоб повертатись назад у часі, машина працюватиме лише починаючи з моменту, коли її винайшли, створивши першу петлю у часі.
Even if we someday have the technology to travel back in time, the machine will only work starting at the point we invent it, creating the first loop in time.

Зменьшити кількість викидів парникових газів від людської діяльності до таких рівнів, які зможуть природньо поглинатись деревами, океанами та грунтами, починаючи з моменту між 2050 та 2100 роками.
A commitment to limit human-caused greenhouse gas emissions to the levels that trees, soil and oceans can absorb naturally, beginning at some point between 2050 and 2100.

Ці відважні душі перебувають в ізоляції на дні планети, починаючи з моменту відбуття останнього літака в середині лютого і до наступного повернення в кінці жовтня- початку листопада.
These brave souls are in isolation at the bottom of the planet, since the departure of the last aircraft in mid-February and to return the following at the end of October- early November.

Все ваше життя- результат роботи автора телешоу, яке ось уже тридцять років дивиться вся планета, починаючи з моменту вашого народження.
Your whole life is the result of the work of the author of the television show, which the whole planet has been watching for thirty years, starting from the moment of your birth.

Починаючи з моменту свого заснування в 1999 році, ми успішно реалізуємо проекти з проектування, будівництва, монтажу, реконструкції, ремонту та технічного переозброєння мережевих об'єктів.
Since its founding in 1999, we successfully implement projects for the design, construction, installation, reconstruction, repair and modernization of the network entities.

Зменьшити кількість викидів парникових газів від людської діяльності до таких рівнів, які зможуть природньо поглинатись деревами, океанами та грунтами, починаючи з моменту між 2050 та 2100 роками.
Limit the amount of greenhouse gases emitted by human activity to the same levels that trees, soil and oceans can absorb naturally, beginning at some point between 2050 and 2100.

Строк позовної давності для подання клопотання про визнання та виконання арбітражного рішення складає три роки, починаючи з моменту набуття чинності рішенням інвестиційного арбітражу.
The limitation period for filing the Motion for recognition and enforcement of an arbitral award is three years starting from the moment when the investment arbitration award came into effect.

Не треба зайвий раз говорити про те, що кожен користувач комп'ютерів на основі Windows, починаючи з моменту звичайного входу в систему, чує програвання музичного фрагмента, а при вчиненні певної дії- якийсь інший звук.
There is no need to say once again that every user of Windows-based computers, starting from the moment of the usual login, hears a music fragment playing, and when a certain action is performed, some….

Починаючи з моменту прийняття засновниками рішення про проведення реорганізації в бухгалтерській звітності(проміжної, річний), що складається в період проведення реорганізації, підлягає додатково розкриттю у складі пояснень наступна інформація.
Starting from the moment when the founders decide on the reorganization in the financial statements(interim, annual) compiled during the reorganization period, the following information is subject to further disclosure as part of the explanations.

Стратегічні установки, приймаються фірмою на кожне десятиліття починаючи з моменту її заснування в I88br., ненчменно били в ціль, і в 40-х роках корпорація витіснила з місця лідера корпорацію«Монтгомері уорд», яка була старша за віком.
The strategic objectives adopted by the company for every decade, since its founding in 1886, have always hit the mark, and in the 40s the corporation ousted Montgomery Ward, which was older in age, from the leader's place.