Що таке ПОШИРЕННЯ КОМУНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• spread of communism
• propagating communism

Приклади вживання Поширення комунізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширення комунізму в Азії.
Spread of communism through Asia.

Метою було запобігання поширення комунізму.
The goal was supposedly prevent the spread of communism.

Поширення комунізму в Азії.
Expansion of communist influence in Asia.

Були продиктовані страхом поширення комунізму в Південно-Східній Азії.
This was based on the fear of communist expansion through South East Asia.

Сподівалися, що дешева їжа й достаток речей у капіталізмі зупинить поширення комунізму.
Capitalism's cheap food and plentiful stuff, it was hoped, would stop the spread of communism.

Американці і Англійці злякалися поширення комунізму на Західну Європу і далі по всьому світу.
The Americans and British feared the spread of communism into Western Europe and worldwide.

Він зміцнив політичну стабільність у регіоні й зробив великий внесок в обмеження поширення комунізму.
It strengthened political stability in the region and contributed greatly to containing the spread of communism.

США також намагалися сповільнити поширення комунізму заснуванням НАТО й втручанням ЦРУ у вибори, де комуністи мали шанс, як це було в Італії.
The U.S. also tried to slow the spread of communism by founding NATO and with ClA interventions in elections where communists had a chance, as in Italy.

Уряд США полягала в тому, щоб передати резолюцію, що засуджує передбачуваного поширення комунізму в Західній півкулі.
Government's aim was to pass a resolution condemning the supposed spread of communism in the Western Hemisphere.

Обмежене поширення комунізму в Індокитаї забезпечує підтримку опонентам теорії, але обидві сторони сперечаються що до історичних записів які загалом підтримують їхні позиції.
This limited spread of Communism in Indochina provides ammunition for opponents of the theory, but both sides argue that the historical record overall supports their position.

Відповіддю США Радянському Союзу була так звана політика стримування; в основному, вона включала припинення поширення комунізму, виступаючи проти.
The U.S. response to the Soviets was a policy called containment; it basically involved stopping the spread of communism by standing up to the.

Система освіти, вважалася інструментом для поширення комунізму і створення наукових і технічних кадрів, необхідних для будівництва соціалістичного суспільства і держави, також значно покращилася.
The education system, a tool for propagating communism and creating the academic and technical cadres necessary for construction of a socialist state and society, also improved dramatically.

Хоча Ачесон і Трумен сподівалися, що дослідження розвіє чутки і припущення, з'явилася стаття яка допомогла переконати багатьох критиків, що адміністрації дійсно не змогли зупинити поширення комунізму в Китаї.
Although Acheson and Truman had hoped that the study would dispel rumors and conjecture, the paper helped to convince many critics that the administration had indeed failed to check the spread of communism in China.

Система освіти, вважалася інструментом для поширення комунізму і створення наукових і технічних кадрів, необхідних для будівництва соціалістичного суспільства і держави, також значно покращилася.
The education system, considered[by whom?] a tool for propagating communism and creating the academic and technical cadres necessary for construction of a socialist state and society, also improved dramatically.

Всі зацікавлені сторони погодилися з цим(Хо Ши Мін мав сильну підтримку на Півночі, який був густонаселеним, ніж південь, і тому був впевнений, що він виграє вибори), за винятком США, які виступали проти проведення виборів на тій підставі, що вони не хотіли бачити поширення комунізму в ефект доміно по всій Азії….
All parties involved agreed to this Ho Chi Minh had strong support in the north, which was more populous than the south, and was thus comfortable that he would win an election, except for the US, who did not want to see Communism spreading in a domino effect throughout Asia.

У 1963 році Фонд Карнегі відновив свою програму міжнародного права з метою вирішення ряду нових міжнародних питань: зростання значимості та впливу міжнародних організацій; технологічна революція, яка сприяла виробництву нової військової зброї; поширення комунізму; сплеск нових незалежних держав; і проблеми нових форм економічної діяльності, включаючи глобальні корпорації та міжурядові асоціації.
In 1963, the Carnegie Endowment reconstituted its International Law Program in order to address several emerging international issues: the increase in significance and impact of international organizations; the technological revolution that facilitated the production of new military weaponry; the spread of Communism; the surge in newly independent states; and the challenges of new forms of economic activity, including global corporations and intergovernmental associations.

Всі зацікавлені сторони погодилися з цим(Хо Ши Мін мав сильну підтримку на Півночі, який був густонаселеним, ніж південь, і тому був впевнений, що він виграє вибори), за винятком США, які виступали проти проведення виборів на тій підставі, що вони не хотіли бачити поширення комунізму в ефект доміно по всій Азії.
All parties involved agreed to this(Ho Chi Minh had strong support in the north, which was more populous than the south, and was thus comfortable that he would win an election), except for the US, who opposed holding the elections on the grounds that it did not want to see Communism spreading in a domino effect throughout Asia.

Мао Цзедун зацікавлений у поширенні комунізму.
Mao Zedong is interested in spreading Communism.

Однак це положення справ не влаштовувало США, які прагнули перешкодити поширенню комунізму в Південно-Східній Азії.
This situation did not suit the United States, which sought to prevent the spread of communism in Southeast Asia.

Як і багато представників свого покоління, Рейган вважав, що поширення комунізма загрожує світовому порядку.
Like many leaders of his generation, Reagan believed that the spread of communism anywhere threatened freedom everywher.

Для боротьби з поширенням комунізму використовували.
Combatted spread of communism.

У таких умовах японська правляча еліта наважилася на відкриту агресію проти Китаю, прикриваючись гаслами боротьби з поширенням комунізму в Азії.
Under such conditions, the Japanese ruling elite ventured into open aggression against China under the guise of slogans against the spread of communism in Asia.

У 1954 році, Ейзенхауер першим сформулював теорію доміно у своєму описі загрози глобальній економічній та військовій гегемонії Сполучених Штатів у зв'язку з поширенням комунізму і антиколоніальних рухів в результаті перемоги комуністів у Першій Індокитайській війні.
In 1954, Eisenhower first articulated the domino theory in his description of the threat presented to United States'' global economic and military hegemony by the spread of communism and anti-colonial movements in the wake of Communist victory in the First Indochina War.

І лише страх перед поширенням комунізму у серці Європи і варварство росіян, які викрадали і вбивали сотні своїх ворогів із західних зон Берліна й Відня, запізно змусили Захід зрозуміти, що вони вбили одну тоталітарну силу, але опинилися під загрозою іншої.
Fear of Communism spreading into the heart of Europe, and the barbarities of the Russians- who kidnapped and killed hundreds of their perceived enemies from the western zones of Berlin and Vienna- belatedly made the West realise that they had beaten one totalitarian power only to be threatened by another.

Поразка комунізму і тріумф Сполучених Штатів, навпаки, привели до поширення демократії та зменшення числа країн, які перебувають під автократичним правлінням.
The defeat of communism and the United States' triumph, in contrast, caused democracies to proliferate and the number of countries under autocratic rule to decrease.

Згадаємо теорію стримування, згідно з якою необхідно було зупинити комунізм від поширення, згадаємо теорію доміно, згідно з якою встановлення комунізму в одній державі потягне за собою інші, але цього не сталось!
You know, you had the containment theory, that we had to stop Communism from spreading, and the Domino theory that if one country would fall to Communism, then the other ones--that didn't happen!

Знищення інакомислення є найефективнішим методом демонічного культу комунізму під час поширення його доктрини.
Eliminating dissidents is the most effective means for the evil cult of communism to spread its doctrine.

Алія намагався йти по стопах Ходжі, але зміни вже почалися і падіння комунізму на всьому терені Південної Центральної Європи призвели до широкого поширення змін всередині албанського суспільства.
Alia tried to follow in Enver Hoxha's footsteps, but the changes had already started and the collapse of communism throughout Europe led to widespread changes within the society of Albania.

Алія намагався йти по стопах Ходжі, але зміни вже почалися і падіння комунізму на всьому терені Південної Центральної Європи призвели до широкого поширення змін всередині албанського суспільства.
Alia tried to follow in Hoxha's footsteps, but political changes had already started and the fall of communism throughout south central Europe led to widespread changes within Albanian society.