Що таке ПОШИРЕННЯ ІСЛАМУ Англійською - Англійська переклад

• spread of islam
• propagation of islam

Приклади вживання Поширення ісламу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок поширення ісламу.
Begins to spread Islam.

Поширення ісламу в Африці.
Islamic Expansion in Africa.

Поява і поширення ісламу.
The emergence and spread of Islam.

Причини швидкого поширення ісламу.
Reasons why Islam spread so quickly.

Як поширення ісламу вплинуло на світ?
How did the spread of Islam affect the world?

У цій статті мова піде про поширення ісламу.
In this section, you will read about the spread of Islam.

Пізніше відбулося поширення ісламу, починаючи з VII сторіччя н. е.
Later came the spread of Islam, beginning in the seventh century C. E.

В ісламському контексті це означає«прагнути до поширення Ісламу».
In Islamic context, it means to strive for the propagation of Islam.

Кала-Корейш була важливим центром поширення ісламу в Дагестані.
Cala Koreish was an important center for the spread of Islam in Dagestan.

Поширення ісламу по всій Синайській пустелі призвело до ізоляції ченців.
The spread of Islam throughout the Sinai Desert isolated the monks.

При цьому самих себе ахмаді вважають вісниками і трудівниками відродження і мирного поширення ісламу.
Thus, Ahmadis view themselves as leading the revival and peaceful propagation of Islam.

Поширення Ісламу-це ще одна велика проблема в Італії, за словами д'аміко.
The spread of Islam is another big problem in Italy, according to D'Amico.

Серед причин швидкого і мирного поширення ісламу була простота його вчення- іслам закликає до віри в єдиного Бога.
One of the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the purity of its doctrine- Islam calls for faith in only one God.

До поширення Ісламу в Аравії, араби дивилися на жінок як на нижчу істоту і дуже часто, коли народжувалася дівчинка, її ховали живцем.
Before Islam spread in Arabia, the Arabs looked down upon the women and very often when a female was born she was buried alive.

Серед причин швидкого і мирного поширення ісламу була простота його вчення- іслам закликає до віри в єдиного Бога, гідного поклоніння.
Among the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the simplicity of its doctrine- Islam calls for faith in only One God worthy of worship.

Поширення ісламу знаменувало відмовлення від старих, дофеодальних релігій, твердження монотеїзму- віри в єдиного бога.
The spread of Islam marked the abandonment of old before feudalism religions, the assertion of monotheism- belief in one God.

Під сильним впливом Джамаат-і Ісламі, Ісламська місія має на меті поширення ісламу через налагодження дружніх стосунків між мусульманами і немусульманами.
Established in 1962 under the strong influence of Jamaat-e-Islami, the Islamic mission aims at the spread of Islam through the establishment of friendly relations between Muslims and non-Muslims.

Найбільше ж поширення ісламу у Криму визначене історією кримськотатарського народу.
The largest is the spread of Islam in the history of the Crimean Tatar people identified.

Проте у порівнянні з процесом ісламізації Середньої Азії, Закавказзя і Північного Кавказу поширення ісламу в Україні мало дещо інший характер стосовно місцевих етносів.
However, in comparison with the process of Islamization in Central Asia, Transcaucasia, and the North Caucasus, the spread of Islam in Ukraine has had a slightly different nature with respect to local ethnic groups.

Таким же чином, поширення ісламу на Близькому Сході, де християнство мало глибоке коріння(воно там і народилося), може пояснюватися двома простими асиметріями.
In the same manner, the spread of Islam in the Near East where Christianity was heavily entrenched(it was born there) can be attributed to two simple asymmetries.

Він пролунав у той самий день, коли дві тисячі членів крайньої правої організації«Англійська ліга оборони» проводили демонстрацію в етнічно мішаному місті Лютоні, протестуючи проти поширення ісламу в Британії.
Many criticized his timing, on the day that 2,000 members of the far-right English Defence League(EDL) held a rally in Luton to protest against the spread of Islam in Britain.

Поширення ісламу в Північній Африці між VII і XI століттям змусило піти у пустелю групи берберів і арабів, які бажали зберегти традиційні вірування.
The expansion of Islam into North Africa between the 7th and 11th centuries prompted additional groups of Berbers, as well as Arab groups wishing to retain traditional beliefs, to move into the Sahara.

У Збірнику представлені статті, що розглядають відбуваються зміни в пострадянських регіонах поширення Ісламу в контексті гендеру, традиційних і релігійних норм, радянської модернізації, сучасних глобалізаційних процесів, гендерної політики та конфліктів.
The collection contains articles examining the ongoing changes in the post-Soviet regions of the spread of Islam in the context of gender, traditional and religious norms, Soviet modernization, modern globalization processes, gender politics and conflicts.

З поширенням ісламу, шахи з'являються у Магрибі, а потім в Андалузькій Іспанії.
With the spread of Islam, chess diffused into the Maghreb and then to Andalusian Spain.

З поширенням ісламу багато неараб стали вивчати арабську мову, щоб читати Коран.
With the spread of Islam, many non-Arabs found themselves learning Arabic in order to be able to read the Qur'an.

Знання парфумерії прибуло до Європи вже в 14-м столітті частково завдяки поширенню ісламу.
Knowledge of perfumery came to Europe as early as the 14th century due partially to the spread of Islam.

Сторони поділяють спільні цілі повернення влади урядам країн-членів ЄС, стримування імміграції та запобігання поширенню ісламу у Європі, але розходяться в думках із соціальних та економічних питань, включаючи бюджетну політику, яка може перешкодити їм об'єднати зусилля.
The parties share common goals of returning power to EU member states, curbing immigration and preventing the spread of Islam in Europe, but have diverging views on social and economic issues, including budgetary policies, which could hamper their ability to work together.