Що таке ПОЇЗДАМИ Англійською - Англійська переклад

• trains
• train

Приклади вживання Поїздами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стикування з поїздами УЗ.
Connection with train.

Сюди їдуть поїздами і летять літаками.
They drive cars and fly on planes.

На островах Ява і Суматра можна скористатися поїздами.
On the islands of Java and Sumatra can take a train.

Поїздами також користуються міські жителі, особливо в районі Нимме та Ласнамяє.
Routes are also used by city residents, especially of Nõmme district.

Літо з людьми на пляжі, від пляжу, доступного поїздами.
Summertime with people on the beach, of a beach accessible by trains.

Військово-санітарними поїздами в роки війни перевезено мільйони поранених і хворих.
The military hospital train during the war transported millions of sick and wounded.

Якщо ви хочете відвідати Рим, Флоренцію і Венецію, то ми рекомендуємо користуватися поїздами.
So if you just want to visit Rome, Florence& Venice, you should take the trains.

Доїхати до цього дивовижного місця можна поїздами з Києва, Львова та інших великих міст країни.
You can reach this wonderful place by trains from Kiev, Lviv and other large cities of the country.

Поїздами Ужгородського напрямку- до станції Воловець, від вокзалу до готеля- 5 хвилин пішки чи на таксі, можливий трансфер.
Uzhhorod train direction- to the station Volovets from station to hotel- 5 minutes by foot or taxi can be delivered.

Початковий маршрут поїздів буде з Мадрида до Барселони, з п'ятьма поїздами, що йдуть в кожному напрямку кожен день.
The initial route of the trains will be from Madrid to Barcelona, with five trains going in each direction every day.

Так що, якщо ви хочете з європейськими поїздами ви можете насолоджуватися деякі з кращих міст, щоб провести Різдво в 1 поїздка.
So if you want with European trains you can enjoy several of the Best Cities to Spend Christmas in 1 trip.

Саме така проблема виникла у нас при розробці системи залізниць і управління поїздами в Лондоні 19-го століття.
This is the situation which we came across when developing railway system and the whole management of trains running in the 19th-century London.

За 7 місяців 2018 року поїздами в Росію скористалися 450 тисяч пасажирів- це на 89 тисяч менше, ніж у минулому році.
In the first seven months of 2018, 450 thousand people used the trains- this is 89 thousand less than last year.

У будь-яку точку країни дуже зручно добиратися поїздами, так як словенська залізнична мережа охоплює майже всю територію.
It is very convenient to travel anywhere in the country by train, as the Slovenian railway network covers almost the entire territory;

Незважаючи на безупинний розвиток авіатранспорту, багато людей по всій планеті все ще люблять з різних причин подорожувати поїздами.
Despite ongoing development of air transport, many people across the Earth still love to travel by train for various reasons.

За 8 місяців 2018 року поїздами до країн ЄС мандрувало понад 270 тис. пасажирів, що на 110% більше, ніж за 8 місяців минулого року.
For 8 months, 2018 trains to the EU countries traveled more than 270 thousand passengers, which is 110% more than in 8 months of last year.

Планував провести в місті кілька днів, а потім вирушити в довгий зворотний шлях у Рим через Східну Європу- поїздами та автобусами.
My intention was to spend a few days in the city, and then go on a long trip back to Rome, through Eastern Europe, via trains and buses.

Висновок очевидний: Україною безпечніше подорожувати поїздами і автобусами, тим паче, що цікавих вражень там не бракуватиме.
The conclusion is obvious: in Ukraine it is safer to travel by trains and buses, especially since you will have enough interesting impressions there.

Він захоплюється темою- він любить подорожувати, але каже, що не вистачало інформації про поїздки поїздами між Англією та Європою.
It's a subject he's passionate about- he loves to travel, but says there was a lack of information on train travel between England and Europe.

На прохання Комісії союзників уряд Редеску наказав примусово перевезти поїздами трансільванських саксів до Радянського Союзу.
At the request of the Allied Commission, the Rădescu government ordered the forced transportation by train of Transylvanian Saxons to the Soviet Union.

Лінія буде обслуговуватися сучасними високошвидкісними поїздами Afrosiyob, всього, як повідомляється, по новій гілці будуть ходити два поїзди такої моделі.
The line will be serviced by modern high-speed train Afrosiyob, just as reported, the new branch will have two trains of this model.

У 2017 році під час проведення змагань Кубка Конфедерацій з футболу фанати зможуть безкоштовно їздити поїздами- повідомляють міська влада Сочі.
In 2017 during the competition of the Confederations Cup football fans will be free to travel by train- misleading city authorities of Sochi.

Центрально-японська залізниця(JR Central), яка володіє поїздами, хоче запустити їх на рейс між Токіо і містом Наґоя до 2027 року.
Central Japan Railway(JR Central), which owns the trains, wants to introduce the service between Tokyo and the central city ofNagoya by 2027.

Таким чином, компанія більше не входить до PKP Group, а на міжрегіональних маршрутах її поїзди InterRegio конкурують з поїздами PKP Intercity TLK.
Thus, the company is no longer part of the PKP Group and on interregional routes its InterRegio trains compete with PKP Intercity TLK trains.

Клуб приятелів залізниць UNIZA, участь у організації подорожей спеціальними та історичними поїздами, організація професійних екскурсій та лекцій, фотоконкурсів, регулярних презентацій на залізничну тематику.
Railways Friends Club UNIZA, participation in the organization of special and historical train trips, organization of professional excursions and lectures, photo competitions, regular presentations on railway topics.

З 21 грудня 2014 року пасажири аеропорту Фьюмічіно(Міжнародний аеропорт імені Леонардо да Вінчі) зможуть користуватися поїздами нових залізничних напрямків.
December 21, 2014 passengers of Fiumicino international airport(Leonardo da Vinci) will be able to use the trains of new railway lines.

Залізничні поїздки в Провансі забезпечується маршрутними поїздами, в тому числі високошвидкісних Т, на південь від Парижа, через Ліон, Авіньйон, Екс-ан-Прованс, і Марсель теж., потім вздовж узбережжя Середземного моря(невисока швидкість) в хороший, Франція.
Rail travel to Provence is provided by mainline trains, including high-speed TGV, south from Paris, via Lyon, Avignon, Aix-en-Provence, and Marseilles, then along the Mediterranean coast(not high speed) to Nice, France.

Решту чоловіків та жінок, дітей та старців після короткого відпочинку керували пішки до Західного вокзалу, а звідти поїздами до табору у Прушкові.
After a short rest, the remaining men, women, children and the old were driven on foot to Warszawa Zachodnia Station and from there in trains to the camp in Pruszkow.

Новий поїзд був запущений у зв'язку з високим попитом на пасажирські перевезення за цим маршрутом- раніше громадянам доводилося їздити поїздами з пересадками або користуватися автобусами.
The new train was launched in connection with the high passenger demand on this route- previously the citizens had to travel by train with transfers or to use buses.