Що таке ПО ЦІЛОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• all over the world

Приклади вживання По цілому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збирайте доби в близько 300 000 готелів по цілому світі.
Choose from more than 300,000 Hotels all over the world.

Насолоджуйся високою якістю VoIP дзвінків по цілому світі та зручною телефонною послугою.
Enjoy high quality VoIP calls all around the world& a friendly calling service.

Зимовий Миколай розносить дітям гостинці по цілому світі.
The Kinderdijk Windmills attract visitors from all over the world.

Доброю і певною є проповідь Церкви, яка відкрито і по цілому світі проповідує одну й ту ж саму дорогу спасення.
And undoubtedly the preaching of the Church is true and stedfast, in which one and the same way of salvation is shown throughout the whole world.

Він відкрив понад 630 буддійських центрів по цілому світі.
He has founded over six hundred Buddhist centres all over the world.

І кожного дня через вбивства, кібернапади, згубний вплив Росія наступає на демократичні інституції по цілому світі».
And every day, through assassinations, cyber-attacks, and malign influence, Russia is assaulting democratic institutions all over the world.".

Швидкість електронної пошти і легкість, з якою повідомлення можна відправляти навіть багатьом адресатам по цілому світі, роблять її популярною формою зв'язку.
The speed of E-mail and the ease with which it can be sent even to multiple recipients all over the world make it a popular form of communication.

Під'єднавшись, користувач вступає в контакт з великим числом інших користувачів по цілому світі.
Once connected, the user is brought into contact with a large number of other users from all around the world.

До речі, мої друзі, приятелі й знайомі, які мешкають майже по цілому світі, у своїх листах до мене зазначали, що«наших»«там» теж одразу вираховують- за виразом обличчя.
By the way, my friends, friends and acquaintances who live almost in the whole world in his letters to me, noted that«our»«a» is immediately calculated- for the expression.

Вони вже понад сто років друкують і розповсюджують Біблії по цілому світі.
For more than two centuries now, we have translated and distributed Bibles all over the world.

Подібні висловлювання ще більше підігріли успіх альбому, тим більше, що"Prodigy" у 1994 році мали десь по одному концерту на три дні, причому, по цілому світі.
The album's success was bolstered by the fact that, on average, the Prodigy played a gig every three days in 1994, all over the world.

Богородиця у Фатімі застерегла від помилок Росії, які вона буде поширювати по цілому світі.
Our Lady of Fatima has said that Russia's errors would spread all over the world.

За цей час створила сотні ляльок, які знаходяться в приватних колекціях по цілому світі.
In that time I have sold over 100 paintings which now reside in private collections all around the world.

Богородиця у Фатімі застерегла від помилок Росії, які вона буде поширювати по цілому світі.
Our Blessed Mother at Fatima predicted that Russia would spread her errors throughout the whole world.

У цих будівлях ми друкували біблійну літературу, яка допомагає людям по цілому світі.
We have used these buildings to produce practical Bible-based literature that helps people all over the world.

Тобто Церква в Україні починає бути осердям нашої Церкви, яка є розпорошена по цілому світі.
Thus, the Church in Ukraine is starting to be the root of our Church, which is shared with the entire world.

В Варшаві ця група є активною з 1982 року, є місцевою групою, однією з багатьох подібних і розповсюджених по цілому світі.
It has been operating in Warsaw since 1982 as one of many similar local groups spread all over the world.

У розпорядженні Danfoss 53 фабрики в 21 країнах на шести континентах, філії та представництва в понад 110 країнах, в компанії працевлаштовано близько 18 тисяч співробітників по цілому світі.
Danfoss owns 53 factories in 21 countries on six continents, branch offices and commercial agencies in over 110 countries, and employs about 18 thousand employees all over the world.

Розсій нас геть по цілім світі.
Turn me on, turn the whole world off.

Oceania Cruises пропонує понад 300 портів заходу по цілому світу.
Oceania Cruises offers more than 300 ports of call on the whole world.

Ідіть і проповідуйте по цілому світові.
Go and preach to the whole world.

Оглядаючи широкий спектр проектів міського дизайну по цілому світу, Urbanized окреслює глобальну дискусію на тему майбутнього міст.
Through surveying a broad spectrum of urban design projects all over the world,"Urbanized" outlines a global discussion of the future of cities.

Зі збільшенням кількості братів салезіян, він розіслав їх по цілому світу, ставлячись з особливою увагою до Місійних експедиційних груп Згромадження.
As the numbers of members and communities increased he sent Salesians all over the world, showing special care for the missionary expeditions.

Зі своєї таємничої глибокої незбагненної волі Господь насадив виноградник Української Греко-Католицької Церкви по цілому світу…».
Because of His deep mysterious will our Lord planted a vineyard of the Ukrainian Greek Catholic Church in the whole world…".

Не було справедливості для жодного гуманітарного працівника, вбитого чи викраденого в Чечні між 1995 і 1999, і так по цілому світу.
There was no justice for any of the humanitarian aid workers killed or abducted in Chechnya between'95 and'99, and it's the same all over the world.

BK Studio»- це молода, перспективна, динамічно зростаюча Арт студія, що займається розробкою відео проектів не тільки на території України, а й по цілому світу.
FPS- is a young, promising and dynamically growing art studio that has been developing video projects not only in Ukraine, but also all over the world.

Так почалася історія роботи компанії InstaForex на ринку брокерських послуг по цілому світу.
That is how InstaForex started working on the market of brokerage services all over the world.

Звісно, то був трагічний день для тисяч людей, які втратили життя там, а згодом і по цілому світу.
And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.

Він заповідав їм:“Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!”.
He said tothem,“Go you into all the world and preach the Gospel to every creature.”.