Приклади вживання По-справжньому міжнародною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скандинавська гордість, яка є по-справжньому міжнародною.
Proudly Scandinavian, truly global.Якщо ви хочете по-справжньому міжнародною точки зору на бізнес, він просто не буде робити, щоб залишатися під замком будинку.
If you want a truly international perspective on business, it just won't do to stay cooped up at home.Держави і 20 країни, що робить його по-справжньому міжнародною подією.
States and 20 countries making it a truly international event.Румунське- канадська програма МВА є однією з найпрестижніших програм,доступних в Румунії і по-справжньому міжнародною MBA.
The Romanian- Canadian MBA Program is one of themost prestigious programs available in Romania and a truly international MBA.Цього року конференція UTIC стала по-справжньому міжнародною подією.
This year the UTIC Conference became the real international event.The Румунська- Програма МВА Канадський є одним знайпрестижніших програм, доступних в Румунії і по-справжньому міжнародною MBA.
The Romanian- Canadian MBA Program is one of themost prestigious programs available in Romania and a truly international MBA.Приєднуйтесь до аспірантури з по-справжньому міжнародною перспективою, що стосується можливостей та проблем глобального організаційного середовища.
Join Сім'я Ферреро була першим італійським виробником після Другої світової війни, який відкрив офіси та виробничі об'єкти з виготовлення кондитерських виробів за кордоном,і став по-справжньому міжнародною компанією.
The Ferrero Family was the first Italian manufacturer after World War II to open production sites and offices abroad in the confectionery sector,turning the Company into a truly international Group.Приєднуйтесь до аспірантури з по-справжньому міжнародною перспективою, що стосується можливостей та проблем глобального організаційного середовища.
Join the prestigious, internationally recognised postgraduate programme with a truly international perspective, dealing with the opportunities and challenges of the global organizational environment.Водночас це реалізація давньої стратегічної мети, над якою ми працювали протягом останніх років-стати по-справжньому міжнародною інституцією, яка об'єднує Схід і Захід, глобальне і локальне, теорію і практику, архітектуру та урбанізм.
At the same time, it is the implementation of the strategic goal we have been working on for the last years-to become a truly international institution which connects East and West, global and local, theory and practice, architecture and urbanism.Це буде відображено й в програмі фестивалю, що приділяє увагу не тільки східно-європейським темам і регіону Чорного моря в цілому, але, так як і фестивалі Ханса Рупрехта і Ульріха Шрайбера в Швейцарії і Берліні,буде по-справжньому міжнародною.
This will be expressed in the festival programme, which by no means will only focus on Eastern European accents and the Black sea region(although these will, of course, play Мова йде про те, щоб бути по-справжньому міжнародними, але з сильними місцевими коріннями.
It is about being truly international and yet with strong local roots.Отже, турнір вийшов по-справжньому міжнародним.
Besides, this tournament became truly international.АМ. РМ- це по-справжньому міжнародний бренд.
Ми- це по-справжньому міжнародний бізнес.
We're a truly international business.Школа має по-справжньому міжнародну спрямованість, оскільки на додаток до Міжнародного року фундації NCUK також пропонується A-level та American Advanced Placement(AP).
The school has a truly international focus, as in addition to the NCUK PET є по-справжньому міжнародним документом, який визнається в усьому світі в бізнесі і навчанні;
PET is a truly international certificate, recognised worldwide for business and study purposes.Ви будете частиною по-справжньому міжнародної обстановки, зі студентами з більш ніж 50 різних національностей і викладачів з міжнародним бізнес-знань.
You will be part of a truly international environment, with students from over 50 different nationalities and faculty with Бієнале, як ми все ще сподіваємося, трапиться в одинпрекрасний день, але для нас це було цікаво думати про те, як зробити по-справжньому міжнародну виставку.
The biennial has hopefully happen one day butfor us it was exciting to think about how to make a truly international exhibition.Протягом останніх двадцяти років спостерігається стійке зростання членів IATUL з усіх регіонів світу,в результаті чого вона набуває статусу по-справжньому міжнародної організації.
During the last twenty years there has been a steady growth in IATUL members coming fromall parts of the world, resulting in a truly international organization.В таких митцях, як ДжорджеМілович, Желько Пахек та Зоран Туцич, ми маємо художників по-справжньому міжнародного рівня."- Пол Ґраветт[4].
In artists like Đorđe Milović,Željko Pahek and Zoran Tucić we have contemporary draughtsman of truly international calibre.”- Paul Gravett[4].Університет Нотр-Дам, який є одним з небагатьох по-справжньому міжнародними університетами, має тіло студента з більш ніж 11 500 студентів, взятих з усіх 50 держав і більше 100 зарубіжних країн.
The University of Notre Dame, which is one of a handful of truly international universities, has a student body of more than 11,500 students drawn from all 50 states and more than 100 foreign countries.В таких митцях, як ДжорджеМілович, Желько Пахек та Зоран Туцич, ми маємо художників по-справжньому міжнародного рівня.»- Пол Ґраветт Як головний творець Astro-iđani, Югославія /Сербія/, 1981- 1983.
In artists like Đorđe Milović,Željko Pahek and Zoran Tucić we have contemporary draughtsman of truly international calibre.”- Paul Gravett As the main creatorAstro-iđani, Yugoslavia/Serbia/, 1981-1983.З метою стати"по-справжньому міжнародним людських ресурсів", студенти будуть вивчати японську мову інтенсивно, так що вони здатні передати, як 2-й або 3-й рік студенти в інши…+.
With the aim of becoming“truly international human resources,” students will study Japanese intensively so that they are able to transfer as 2nd or 3rd-year students at…[+].Він також має високий калібр факультет, по-справжньому міжнародне співтовариство вчених і фахівців, що представляють різні наукові дисципліни, різні сфери бізнесу і багато державних органів і ці заходи значно допомогти в залученні студентів в тісний контакт з прагматичними аспектами життя.
It also has a high caliber faculty, a truly international community of scholars and professionals representing diverse academic disciplines, different fields of business and many government organs and these arrangements help considerably in bringing students into close touch with pragmatic aspects of life.З метою стати"по-справжньому міжнародним людських ресурсів", студенти будуть вивчати японську мову інтенсивно, так що вони здатні передати, як 2-й або 3-й рік студенти в інших університетах після закінчення від Беппу Mizobe Gakuen коледжу або навіть піти в аспірантуру.
With the aim of becoming“truly international human resources,” students will study Japanese intensively so that they are able to transfer as 2nd or 3rd-year students at other universities after graduation from Beppu Mizobe Gakuen College or even go on to graduate school.У рейтингу беруться до увагиособливості ведення бізнесу у певних регіонах, оскільки навіть для по-справжньому міжнародних марок критерії оцінювання вартості марок можуть суттєво відрізнятися у різних країнах.
The ranking takes into account regional variations since, even for truly global brands, measures of brand contribution might differ substantially across countries.
